第7-87章．
サンジャヤは言った、「すべてあなたに話しましょう。落ち着いて聞いてください。汝の過ちは大きい。野の）水が流れ去った後の堤防が役に立たないように、王よ、あなたのこの嘆きも役に立たない！バーラタ族の雄牛よ、嘆くな。破壊者の定めは素晴らしいものであるが、それを破ることはできない。バーラタ族の雄牛よ、悲しむことはない。汝が以前、クンティの子ユディシュティラと汝の息子たちをサイコロの勝負から引き止めていたならば、この災難は汝を襲うことはなかったであろう。もしまた、戦いの時が来た時、汝が怒りに燃える両者を抑えていたならば、この災難は汝を襲うことはなかったであろう。もしまた、汝が以前、不従順なドゥルヨーダナを殺すようクルス族に促していたならば、この災難は決して汝を襲うことはなかったであろう。 もし汝がこれらの行為のいずれかを行っていたならば）パーンダヴァ族、パンチャラ族、ヴリシュニ族、そして他の王たちは、汝の誤った考えを知ることはなかったであろう。もしまた、父としての務めを果たし、ドゥルヨーダナを正義の道に導き、彼にその道を歩ませたなら、この災難はあなたを襲うことはなかっただろう。汝はこの世で最も賢い男である。永遠の徳を捨て、どうしてドゥルヨーダナやカルナやシャクニの助言に従うことができようか。それゆえ、王よ、私が聞く汝のこれらの嘆きは、（世俗的な）富に溺れる汝の嘆きは、私には毒の混じった蜜のように思われる。君主よ、かつてクリシュナはパーンドゥの子ユディシュティラ王やドローナを、あなたを尊敬するほど尊敬していなかった。しかし、クリシュナがあなたを王の務めから外れた者と知って以来、クリシュナはあなたを尊敬の念で見なくなった。あなたの息子たちは、プリター(クンティー)の息子たちに様々な辛辣な言葉を投げかけた。主権を振るう者よ、あなたの息子たちに対して、あなたはそれらの演説に無関心であった。汝のその無関心の結果が、今汝を襲っている。罪なき者よ、先祖代々の主権は今、危険にさらされている。(もしそうでないなら）今、プリター（クンティー）の息子たちによって征服された全地を手に入れなさい。 クルス族が享受している王国とその名声は、パンドス族によって獲得された。パーンドゥの高潔な息子たちは、その王国と名声をさらに高めた。貪欲な自己によって先祖代々の王国さえも奪われたのだから。今，王よ，戦いが始まると，あなたは息子たちの様々な欠点を指摘し，咎められる。このようなことは、ほとんどありえない。クシャトリヤ族は戦っている間、自分たちの命を大切にしない。本当に、クシャトリヤの中の雄牛たちは、パルサ族の隊列に侵入して戦う。クリシュナとアルジュナ、サティヤキとビーマセーナに守られたその軍勢と、カウラヴァ以外の誰が戦うというのか。アルジュナを戦士とし、ジャナルダナを助言者とし、サティヤキとビーマセーナを守護者とする者たち、カウラヴァと彼らに従う者たちのほかに、共に戦う勇気のある弓使いがいるだろうか。英雄主義に耐え、クシャトリヤの義務を遵守する友好的な王たちによって成し遂げられるすべてのことは、カウラヴァ側の戦士たちによって行われている。それゆえ、人間の中の虎、すなわちクルス族とパーンダヴァ族との間で起こった恐ろしい戦いのすべてを、今、聞きなさい」。
