第7-88章．
サンジャヤは言った、「その戦いが過ぎ去った後、ドローナは、すべての武器の使い手の中で一番であった。君主よ、怒りに燃える英雄たちが怒号を上げ、互いに斬り合おうとする様々な音が聞こえた。ある者は弓を張り、ある者は手で弓の弦をこすった。そして、深呼吸をしながら、多くの者が叫んだ。そしてある者は、不撓不屈の、よく鍛えられた、空の色をした、切れ味の鋭い、美しい柄を備えた裸の剣を上に投げ（そして再び掴み）始めた。勇敢な戦士たちが、何千人も、剣士や弓使いの技を、練習で身につけた技術で披露するのが見えた。ある者は、鈴で飾られ、サンダルの糊で塗られ、金とダイヤモンドで飾られたメイスを振り回し、パーンドゥの息子たちのことを尋ねた。ある者は力強さの誇りに酔いしれ、巨大な腕を持ち、インドラに敬意を表して掲げられた（旗の林の）杖に似たトゲのある棍棒で、大海原を妨害した。また、勇敢な戦士たちは皆、美しい花の花輪で飾られ、戦いを望み、様々な武器で武装し、戦場の様々な場所を占拠していた。アルジュナはどこだ？あのゴビンダはどこだ？誇り高きビーマはどこだ？彼らの同盟者たちもどこにいるのか」。このようにさえ、彼らは戦いの中で彼らに呼びかけた。ドローナは法螺貝を吹き鳴らし、馬を疾駆させながら、大急ぎで軍勢を整えた。戦いに喜びを感じるすべての部門が配置についた後、バラドワジャの息子は、王よ、ジャヤドラタに次のように言った。ソマダッタの息子、カルナ、アシュヴァッダマン、サルヤ、ヴリシャセーナ、クリパ、十万頭の馬、六万台の車、四万頭の象、鎧をまとった一万二千人の歩兵を従えて、十二マイルの距離で私の後ろに陣取れ。そこでは、ヴァーサヴァを頭とする神々があなたを攻撃することはできないだろう。シンドゥの支配者よ、安らぎを得よ。このように（ドローナに）言われ、シンドゥの支配者ジャヤドラタは慰められた。そしてドローナが示した場所に進み、多くのガンダーラの戦士を従え、あの偉大な車騎兵たちに囲まれ、帷子（かたびら）をまとった多くの歩兵を従え、激しく戦う準備をし、縄で武装していた。君主よ、ジャヤドラタの馬は、引き分けに熟練しており、ヨークテイルと金の装飾品で飾られていた。このような馬が7千頭、その他シンドゥ種の馬が3千頭、彼と共にいた」。
「汝の息子ドゥルマーシャナは戦いを望み、全軍の先頭に立ち、千五百頭の激怒した象を従え、鎧をまとった恐ろしい大きさで、獰猛で、よく訓練された象乗りが乗っていた。ドゥフシャーサナとヴィカルナという2人の息子は、ジャヤドラタの目的を達成するため、軍の前衛部隊の中に陣取った。バラドワジャの息子が形成した隊列は、一部はサカタ、一部は円形で、全長48マイル、後方の幅は20マイルであった。ドローナ自身、無数の勇敢な王たちと共にその隊列を形成し、隊列と共に駐留し、無数の車、馬、象、歩兵を従えていた。その配列の後方には、蓮の形をした別の不可侵の配列があった。そしてその蓮の中には、針と呼ばれる別の密集した配列があった。こうしてドローナは強大な陣容を整えると、自分の陣地に入った。その針の口に、偉大な弓の名手クリタヴァルマンが陣を敷いた。主よ、クリタヴァルマンの隣には、カムヴォヤ族の支配者とジャラサンダが立っていました。その隣にはドゥルヨーダナとカルナが立っていた。彼らの後ろには、何百、何千もの帰らぬ英雄たちが、その酒田の頭を守るために駐屯していた。君主よ、彼らすべての後ろに、巨大な軍勢に囲まれて、ジャヤドラタ王がその針状の配列の片側に陣取っていた。王よ、サカタの入り口にはバラドワジャの息子がいました。ドローナの後ろには、彼を守るボージャ族の長がいた。ドローナは白い鎧に身を包み、優れた頭装備をつけ、広い胸と力強い腕を持ち、大きな弓を伸ばして立っていた。ドローナの車には美しい旗が飾られ、赤い祭壇と黒い鹿の皮があった。ドローナによって形成されたその隊列は、攪拌する海そのものに似ているのを見て、シッダとチャラナたちは驚きに満たされた。そしてすべての生き物は、その配列が山や海や森を持つ全地球を食い尽くし、多様なもので溢れると思った。そして、ドゥルヨーダナ王は、酒田の形をした、荷車や人や牛や象でごったがえし、素晴らしい形の恐ろしい咆哮をあげ、敵の心を裂くことのできるその強大な陣容を見て、喜び始めた。
