第7-89章．
サンジャヤは言った、「クル軍の各部隊が（このように）整列し、大騒動が起こった後、陛下、太鼓やムリダンガが叩かれ、演奏され始めた後、戦士たちの喧噪や楽器の音が聞こえるようになった後； 法螺貝が吹かれ始め、身の毛もよだつような轟音が響き渡った後、戦場を戦いに貪欲なバーラタの英雄たちがゆっくりと覆い尽くした後、ルドラと呼ばれる時間が訪れた後、サヴィヤサチンが姿を現した。バラタよ、何千羽ものカラスとカラスがアルジュナの車の前方で遊んでいた。恐ろしい鳴き声の様々な動物や、不吉な姿のジャッカルが、私たちが戦いに進むにつれて、私たちの右側で叫び、吠え始めた。何千もの燃え盛る隕石が大きな音を立てて落ちてきた。全地球がその恐ろしい出来事に震えた。乾いた風が四方八方に吹き荒れ、雷を伴い、クンテーの息子が戦いの開始と同時に来た時には、小石や砂利を巻き上げた。ナクラの息子シャタニカとプリター(クンティー)の息子ドリシタデュムナは、偉大な知恵を持つ二人の戦士で、パーンダヴァのいくつかの部門を整列させた。そして、あなたの息子ドゥルマーシャナは、千台の車、百頭の象、三千人の勇士、一万人の歩兵を従え、一千五百本の弓の長さに相当する地面を覆って、全軍の一番後ろに陣取って言った。怒れるダーナンジャヤが、石の塊と石の塊がぶつかるように、私とぶつかるのを見よ。戦いを望む車騎兵よ、（証人として）とどまれ。私は一人で、私の名誉と名声を高めるために、集まったパーンダヴァ全員と戦う。汝のその高貴な息子、偉大な弓使いはそう言って、多くの偉大な弓使いに囲まれてそこに立っていた。そして、怒りに燃える破壊者そのもののように、あるいは雷で武装したヴァーサヴァそのもののように、あるいは棍棒で武装し、時によって駆り立てられる死の抗いがたい自己のように、あるいは三叉の矛で武装し、乱されることのないマハーデーヴァのように、あるいはヴァルナがその騒々しさに耐えているように、あるいは被造物を焼き尽くすために立ち上がるユガの終わりの燃え盛る炎のように、怒りに燃え、力に膨れ上がったニヴァタカヴァチャの殺害者、常勝のジャヤのように、 真理に傾倒し、偉大な誓いを達成することを望み、鎧を身にまとい、剣で武装し、黄金の髪飾りをつけ、白い花の剣の花輪で飾り、白い衣を身にまとい、腕には美しいアンガダを飾り、耳には素晴らしい耳輪をつけ、（化身である）ナーラーは、ナーラーヤナを従え、戦いの中でガンディーヴァを揺らし、昇った太陽のように燦然と輝いた。そして、偉大な腕前を持つダーナンジャヤは、王よ、自分の車を、矢が最も密集して降り注ぐであろう、彼の軍隊の正面に置き、法螺貝を吹き鳴らした。そして、クリシュナもまた、パルタが彼の法螺貝を吹いたように、パンチャジャンヤと呼ばれる彼の法螺貝の最たるものを、恐れずに力強く吹き鳴らした。そして、法螺貝が鳴り響いた結果、君主よ、あなたの軍の戦士たちは皆震え上がり、心を失った。その音に彼らの髪は逆立った。生き物が雷の音に怯えて圧迫されるように、あなたの戦士たちも皆、その法螺貝の音に怯えた。そして全ての動物は尿と排泄物を吐き出した。王よ，あなたの全軍とその家畜は不安で一杯になり，あの（2つの）法螺貝の鳴り響く音のために，人びとは皆，力を失った。王よ、彼らの中のある者は恐怖に駆られ、ある者は正気を失った。アルジュナの旗の上にいた猿は、口を大きく開け、その上にいた他の生き物と共に、あなたの軍勢を恐怖に陥れるために、ひどい音を立てた。そして法螺貝、角笛、シンバル、アナカが再び吹き鳴らされ、汝の戦士たちを鼓舞した。そしてその音は、様々な楽器の音、戦士たちの叫び声、腕枕の平手打ち、偉大な車夫たちが（敵対者を）召喚し挑発する際に発する獅子吼と混ざり合った。パカーサナの息子は、大喜びで、ダサルハの種族の者に向かって言った。
アルジュナは言った、『フリシケサよ、ドゥルマーシャナが留まる所まで馬を急がせなさい。その象の一団を突き破って、私は敵軍に侵入する」。
サンジャヤは続けた、「このようにサヴヤサチンに言われ、強靭な腕を持つケーサヴァは、ドゥルマーシャナが滞在している所まで馬を急がせた。そこで始まった一人と多人数との遭遇戦は熾烈で凄まじく、車や象や人を非常に破壊することが証明された。その時、パルタは降り注ぐ雲に似ており、山の胸に雨を降らせる雲の塊のように、彼の敵をシャフトのシャワーで覆った。 車騎兵の敵もまた、非常に軽やかな手さばきを見せ、クリシュナとダナンジャヤを矢の雲で素早く覆った。強靭な腕を持つパルタは、このように敵に戦いを挑まれ、怒りに満ち溢れ、矢で車騎兵の頭をその幹から打ち落とし始めた。そして、大地は耳輪とターバンで飾られた美しい頭で散乱し、下の唇は上の唇に噛まれ、顔は怒りに満ちた目で飾られた。戦士たちの散らばった頭は、まるで摘み取られ、砕かれた蓮が野原に散らばっているように輝いて見えた。血に染まった金色の帷子（かたびら）は、稲妻に包まれた雲の塊のように見えた。王よ、切断された首が大地に落ちる音は、やがて熟したパルミラの実が落ちる音に似ていた。首のない幹が立ち上がり、ある者は弓を手に、ある者は裸の剣を振り上げて打ちかかった。アルジュナの偉業に耐えられず、彼を打ち負かそうとする勇敢な戦士たちは、自分たちの首がいつアルジュナに打ち落とされたのか、はっきりと認識することができなかった。大地は馬の頭、象の幹、勇敢な戦士の腕や脚で散乱した。これはパルサだ」「パルサはどこだ？ここにパルタがいる！」「王よ、このようにさえ、汝の軍隊の戦士たちは、パルタの考えだけで満たされるようになった。時によって感覚を奪われた彼らは、全世界がパルタに満ちていると見なし、それゆえ、彼らの多くは互いに殴り合い、ある者は自分自身をも殴って死んだ。慟哭の雄叫びを上げながら、多くの英雄たちが血にまみれ、感覚を奪われ、大きな苦痛の中で身を横たえ、友人や近親者に呼びかけた。短い矢、槍、ダーツ、剣、戦斧、尖った杭、偃月刀、弓、槍、矛、メイスを持ち、鎧に身を包み、アンガダやその他の装飾品で飾られ、大きな蛇のように見え、（幹から）切り落とされた巨大な棍棒に似ている武器が、飛び跳ねるのが見えた。
大蛇のようでもあり、幹から切り落とされた巨大な棍棒のようでもある。その戦いでパルタに激しく立ち向かった者たちは、その英雄の致命的な矢で体を貫かれ、一人残らず死んだ。パルサが車の上で踊りながら弓を引いている間、誰もパルサを打つわずかな機会を見つけることができなかった。彼が弓を取り、弓に固定し、放つ素早さに、敵はみな驚きを隠せなかった。実際、ファルグナはその矢で象や象乗り、馬や馬乗り、車夫や車の運転手を貫いた。パーンドゥの息子は、敵の中で、彼の前にとどまろうとも、戦いで奮闘しようとも、車輪で走り回ろうとも、彼を殺さなかった者は一人もいなかった。大地に昇る太陽が暗い闇を打ち砕くように、アルジュナはカンカの羽をつけた矛で象の軍勢を打ち砕いた。汝の軍勢が占領していた野原は、裂けた象が倒れていたため、まるで万物消滅の時に巨大な丘が散らばる大地のようであった。真昼の太陽が全ての生き物に見向きもされないように、怒りに燃えるダーナンジャヤも、戦いの最中、敵に見向きもされなかった。敵の懲らしめ主よ、あなたの息子の軍隊は、（ダーナンジャヤの矢に）苦しめられ、恐怖のあまり破れ、逃げ去った。雲の塊が強風に突き刺され、追い払われるように、その軍隊はパルタに突き刺され、敗走した。彼が敵を倒している間、英雄を見つめることはできなかった。槍で、弓の角で、深いうなり声で、励ましの命令で、鞭で、脇腹を切りつけ、脅すような言葉で、勇士を猛スピードで駆り立てたが、汝の兵、すなわち汝の騎兵と汝の車騎兵、また汝の歩兵も、アルジュナの矢に打たれて野を逃げ去った。また、（象に乗った）他の者たちは、その鉤で巨獣の脇腹を押して逃げ去り、パルタの矢に射られた多くの戦士たちは、飛んでパルタに立ち向かった。本当に、あなたの戦士たちは、その時、みな元気がなくなり、彼らの理解はみな混乱した。
