第7-94章．
サンジャヤは言った、「クンティの息子は、シンドゥの支配者を殺すという欲望に駆られ、ドローナとボージャの抵抗できない分裂を突き破って（バーラタの軍勢に）侵入した後、クンティの息子は、カムヴォージャの支配者の後継者、すなわち、スダクシナ王子を倒した後、（バーラタの軍勢に）侵入した、 スダクシナ王子が殺され、サヴィヤサチンが勇敢なスルタユダも殺し、（クル族の）隊列が逃げ去り、四方が混乱した後、あなたの息子は、自分の軍が壊滅したのを見て、ドローナのもとに戻った。ドゥルヨーダナは早速ドローナのもとへ車を走らせ、こう言った：「人の中のあの虎（アルジュナ）は、この大軍を打ち砕き、すでに通り過ぎた。汝の判断に助けられ、アルジュナを殺戮するために次に何をすべきか考えよ。汝に祝福あれ、人の中のあの虎がジャヤドラタを殺すことに成功しないような方策を採用せよ。あなたは私たちの唯一の避難所です。乾いた草や藁の山を焼き尽くす猛火のように、ダーナンジャヤの火は怒りの風に後押しされ、我が軍の草や藁を焼き尽くしている。敵の灼熱者よ、クンティの息子がこの軍勢を貫き通し、通り過ぎるのを見て、ジャヤドラタを守る戦士たちは（パルタに対抗する能力を）疑っている。ブラフマーに精通した者たちの第一人者よ、ダナンジャヤが命をかけてドローナに逆らうことは決して成功しないというのが、王たちの確固とした確信であった。汝、偉大なる栄光の者よ、しかし、パルタが汝の師団を見事に貫いた時、我が軍は非常に弱体であると思う。本当に、私には兵がないと思う。汝はパーンダヴァの幸福のために尽力している。私は理性を失い、何をなすべきかを考えている。私の力の限りを尽くして、私もあなたを満足させたいと思う。しかし、汝はこれらすべてを心に留めていない。計り知れぬ武勇の持ち主よ、われわれは汝に献身しているが、それでも汝は決してわれわれの幸福を求めない。汝は常にパーンダヴァを喜ばせ、常に我らに害をなそうとしている。あなたは私たちから生計を立てているにもかかわらず、私たちに悪をなすことに従事している。汝が蜜に浸されたカミソリに過ぎないとは知らなかった。もし汝がパーンダヴァを辱め、牽制する恩恵を私に与えなかったならば、私はシンドゥの支配者が自分の国に帰るのを決して妨げなかっただろう。愚かな私は、あなたからの保護を期待して、シンドゥの支配者に保証し、私の愚かさによって、彼を死の犠牲者として差し出したのです。人は死の淵に入っても逃れることができるが、ジャヤドラタがダナンジャヤの腕の届くところまで来たら、逃れることはできない。赤い馬を所有する者よ、シンドゥの支配者がまだ救われるようなことをしなさい。シンドゥスの支配者をお守りください」。
「ドローナは言った。あなたはアシュヴァッダマンと同じくらい、私にとって大切な人です。私はあなたに真実を伝えます。しかし、王よ、私の言葉に従って行動しなさい！クリシュナは、あらゆる車の運転手の中で第一人者である。彼の駿馬もまた、その種の最たるものである。ダーナンジャヤは非常に小さな空間を得るだけで、非常に素早くその空間を通り抜けることができる。アルジュナの弓から放たれた無数の矛が、彼の車の後方2マイル（約3.5km）にも迫っているのを見ないのか。長年の重荷を背負った私は、もはやこれほど速く進むことはできない。パルタ族の全軍が、またもや我々の車に迫っている。ユディシュティラも私に捕らえられよう。そうであろうとも、強靭な腕の持ち主よ、私は全ての弓使いの前で、そして全てのクシャトリヤの中で誓ったのだ。王よ、彼は今、ダーナンジャヤに見放され、軍の先頭に留まっている。それゆえ、私は、私たちの配列の門を放棄し、ファルグナと戦うことはありません。汝自身が正しく支え、汝の敵と戦うべきである。恐れることはない。行って彼と戦え。汝は世界の支配者。汝は王である。汝は英雄である。名声を得て、汝は（敵を）打ち負かすことを成し遂げている。敵対する町を征服する勇敢な者よ、プリター(クンティー)の息子ダナンジャヤがいるその場所に汝は行け」。
ドゥルヨーダナは言った、「戒めよ、すべての武器の使い手の中で最も優れたあなたにさえ逆らったダーナンジャヤに、どうして私が逆らうことができようか？雷で武装した天人の長は、戦いで打ち負かすことができますが、敵対する町を征服したアルジュナは、戦いで打ち負かすことはできません。ボージャ族の支配者であるフリディカの息子（クリタヴァルマン）と、天界の支配者に等しい汝自身が、共にその武器の力によって打ち負かされた者、スルタユスが殺された者、またスダクシナも殺された者、そしてスルタユス王も殺された者である、 スルタユスもアキユタユスも、そして何百万ものムレチャも殺された者が、あの無敵のパーンドゥの息子、すべてを焼き尽くす火のようでさえある武器の熟練者と、どうして戦いで争うことができようか。汝は、今日、私に彼と戦う資格があると思うのか？私は奴隷のようにあなたに頼っています。私の名声をお守りください』。
ドローナは言った、「クル族の者よ、ダーナンジャヤは無敵である。しかし、私は、汝が彼に耐えられるようなことをしよう。今日、ヴァスデーヴァの目の前で、クンティの息子が汝に抑えられたという素晴らしい偉業を、世界中の弓使いに見せてあげよう。王よ、この汝の黄金の鎧を、私は汝の体に結びつけよう。アスラや天人、ヤクシャ、ウラガ、ラクシャを擁する三界が、すべての人間と一緒になって今日汝と戦ったとしても、汝は恐れを抱く必要はない。クリシュナも、クンティの息子も、戦いで武器を使う者も、汝のこの鎧を矢で貫くことはできないだろう。その鎧に身を包み、汝は今日、怒れるアルジュナとの戦いに馳せ参じよ。彼は汝に耐えられないであろう」。
サンジャヤは言った、『この言葉を言って、ドローナは、ブラフマーに通じている最も優れた人であり、水に触れ、あるマントラをきちんと唱え、あの恐ろしい戦いであなたの息子の勝利のために、その非常に素晴らしく明るい鎧をドゥルヨーダナの体に素早く結びつけ、（その行為によって）そこにいるすべての人を驚きに満たさせました。そしてドローナは言った、「ヴェーダとブラフマンとブラフマーナにあなたを祝福させましょう。バーラタよ、爬虫類のすべての高貴な階級を汝への祝福の源とせよ！ヤヤティ、ナフーシャ、ドゥンドゥマーラ、バギラータ、その他の王家の賢者たち、皆あなたに有益なことをさせなさい。足が一本しかない生き物からも、足がたくさんある生き物からも、あなたに祝福があるように。この大いなる戦いにおいて、脚を持たない生き物からの祝福を汝に与えよ。スワハ、スワダ、サチも皆、汝に有益なことを行わせよ。罪なき者よ、ラクシュミーとアルンダティーにも汝に有益なことをさせよ。王よ、アシータとデヴァーラとヴィスワミトラとアンギラスとヴァシシュタとカーシャパに、あなたに有益なことをさせなさい。ダトリ、諸界の主、羅針盤の諸点、それらの諸点の摂理、そして六面のカルティケーヤ、これら全てに汝に有益なものを与えさせよ。神聖なヴィヴァスワットが汝に完全に恩恵を与えるように。四方の四象、大地、大空、惑星、そして大地の下にいて彼女を（頭に）乗せている者、すなわち王よ、蛇の最たる者であるセーシャが、汝に有益なものを与えよう。ガーンダーリーの息子よ、以前、ヴリトラという名の阿修羅は、戦いでその腕前を発揮し、戦いで最高の天人たちを打ち負かした。何千、何万という数の天人たちは、インドラを頭にして、気力も体力も奪われ、ブラフマンのもとに帰り、偉大な阿修羅ヴリトラを恐れてその保護を求めた。そして神々は言った、「神々の中で最も優れた者よ、天人の中で最も優れた者よ、ヴリトラに押しつぶされた神々の避難所となれ。本当に、私たちをこの大きな恐怖から救い出してください』と言った。それからブラフマナは、サクラを筆頭とする天界の最良の者たちだけでなく、彼のそばに留まっているヴィシュヌにも話しかけ、すべての元気のない彼らに向かって、真実に満ちたこれらの言葉を言った：確かに、インドラを頭とする神々、そしてブラーフマナもまた、私によって常に保護されるべきである。ヴリトラが創造されたトヴァシュトリのエネルギーは無敵である。その昔、トヴァシュトリは百万年もの間、修行に励み、神々よ、マヘスワラの許しを得てヴリトラを創造した。その強大な敵は、神々の神々の恩恵により、あなた方を打ち負かすことに成功した。サンカーラが滞在する場所に行かなければ、汝らは神聖なハラを見ることはできない。その神を見たならば、汝らはヴリトラを打ち負かすことができるだろう。それゆえ、汝らは遅滞なくマンダラの山に行け。そこには、修行の起源であり、ダクシャの生贄を滅ぼした者、ピナカの使い手、すべての生き物の主、バガンテトラと呼ばれる阿修羅を退治した者がとどまっている」。このようにブラフマンに言われた神々は、ブラフマンを従えてマンダラに向かい、そこでエネルギーの山、百万の太陽の輝きに満ちた至高神を見た。神々を見てマヘスワラは彼らを歓迎し、彼らのために何をすべきかを尋ねた。光線の人を見ても、決して実らないことはない。汝らの欲望の結実は、ここからもたらされよう」。このように彼に話しかけられた天国の住人たちは答えた。あなたは天の住人の避難所となってください。見よ、主よ、彼の一撃によって打ちのめされ、傷ついた私たちの体を。私たちはあなたの保護を求めます。マヘスワラよ、あなたは私たちの避難所となってください」。そして、サルヴァと呼ばれる神々の神は言った、「神々の皆さん、この行いがどのように起こったかはよく知られています。私自身について言えば、天国の住人に援助を与えることは私の義務である。サクラよ、私の体からこの鎧を取り去れ。そして、天界の長よ、このマントラを心の中で唱えながら、それを身に着けなさい」。
ドローナは続けた、『この言葉を言うと、恩恵を与える（シヴァ）神は、その鎧に（着用者が口にする）マントラを授けた。その鎧に守られて、サクラはヴリトラの軍勢に戦いを挑んだ。その恐ろしい戦いで、様々な武器が彼に投げつけられたが、その鎧の関節を切り開くことはできなかった。そこで天界の主はヴリトラを殺し、その後アンジラスにその鎧を与えた。アンジラスはそのマントラを、すべてのマントラの知識を持つ息子のヴリハスパティに授けた。そして、ヴリハスパティはその知識を偉大な知性を持つアグニヴェーシャに授けた。そして、アグニヴェーシャは私にそれを授けた。そして、王の中の最高の者よ、私はあなたの体を守るために、この鎧をあなたの体に結びつけた。
王よ、私はこの鎧をあなたの体に着せ、梵天の紐の助けを借りてその断片を結びつけます。昔、ブラフマー自身が戦いの際にヴィシュヌにこの鎧を着せた。タラカの拉致による戦いでブラフマー自身がこの天空の鎧をサクラに着せたように、私はそれをあなたに着せた」。こうして、マントラを唱えてドゥルヨーダナにその鎧を正装させると、再生したドローナは王を戦いに送り出した。そして、高尚な戒律によって鎧を着せられ、打つことに熟達した強靭な武装した王と、大きな武勇を備えた千頭の激怒した象と、十万頭の馬と、その他多くの強力な車騎兵が、アルジュナの車に向かって進んだ。そして、強靭な腕を持つ王は、ヴィローチャナの息子（昔のヴァリ）のように、様々な楽器の音を響かせながら、敵に向かって進んだ。その時、バーラタよ、汝の軍勢の間に大騒動が起こった、クル王が底知れぬ大海のように進むのを見て。
