第7-100章．
サンジャヤは言った、「クンティーの高貴な息子がその水を作り、敵の軍勢を押さえ込み始めてから、また、その矢のような広間を造ってから、ヴァスデーヴァは車から降りて、矢で刺され、傷ついた馬の軛を解いた。かつて見たことのないその光景を目の当たりにして、シッダやチャラナ、そしてすべての戦士たちから大きな喝采の声が上がった。集まった）屈強な車騎兵たちは、クンティの息子が徒歩で戦った時でさえ抵抗することができなかった。このすべてが非常にすばらしく思えた。大群の車、無数の象と馬が彼に向かって殺到したが、パルタは恐怖を感じず、戦い続け、すべての敵を打ち負かした。敵対する）王たちはパーンドゥの息子に向かって矢を放った。しかし、その敵対する英雄の殺害者、すなわち、高潔な魂を持つヴァーサヴァの息子は、いかなる不安も感じなかった。実際、勇敢なパルタは、海が何百もの川の流れを受けるように、彼に向かって来る何百もの矢の雨やメイスや槍を受けた。パルタは、自らの武器の威力と腕力で、王の中の王たちから放たれた矢の最前線を受け止めた。彼は地面にとどまり、一人であったが、まるで貪欲という一つの欠点が多くの功績を破壊するように、車に乗ったすべての王たちを困惑させることに成功した。王よ、カウラヴァたちは、パルタとヴァスデーヴァの非常に素晴らしい腕前を称賛し、こう言った。パルタとゴビンダが戦いの最中、馬の鞍を解いたのだ。するとフリシケーサは、蓮の花びらのような目をし、まるで（武装した敵ではなく）女性の集まりの中にいるかのように、冷静な自信に満ちた笑みを浮かべ、アルジュナが戦場に矢でできた広間を作った後、まさにその光景の中で、馬をその広間に導いた。君主よ、汝の全ての軍勢よ。クリシュナは、馬の手入れに精通していたので、馬の疲労、痛み、泡立ち、震え、傷を取り除いた。 そして、彼らの矢を抜き取り、自分の手でそれらの馬をこすり、きちんと小走りにさせて、彼らに飲ませた。飲ませ、疲労と苦痛を取り除いた後、彼はもう一度注意深く彼らをあの一番先頭の車に繋いだ。すると、武器の使い手の中で最も優れた者、すなわちサウリは、アルジュナと共にその車に乗り、猛スピードで進んだ。渇きを癒したこの駿馬を再び装備した車夫の最たる者の車を見ると、クル軍の最たる者たちは再び元気をなくした。王よ、彼らは牙を抜かれた蛇のようにため息をつき始めた。そして彼らは言った、「ああ、われわれにあやまれ、あやまれ！パルタもクリシュナも、すべてのクリシュナの目の前で、同じ車に乗り、鎧を身にまとい、まるで少年たちがおもちゃで遊ぶように、いとも簡単に我が軍を屠ってしまった。本当に、あの灼熱の敵どもは、すべての王たちが腕前を見せつけ、われわれの叫び声と格闘する戦闘員たちに邪魔されることなく、まさにその光景の中を去っていった」。カウラヴァたちよ、クリシュナと髪飾りをつけたアルジュナを屠るために急ぎなさい。ダサルハの一族は、全ての弓兵の目の前で、馬を車に繋ぎ、ジャヤドラタに向かって進み、戦いの中で我々を殺戮しようとしている。王よ、そこにいた何人かの地上の領主たちは、かつて見たことのないような戦闘における非常に素晴らしい出来事を見て言った、『残念なことに、ドゥルヨーダナの過ちによって、ドリタラーシュトラ王の戦士たち、クシャトリアたち、そして大きな苦難に陥った全地球が滅ぼされようとしています。ドゥルヨーダナ王はそれを理解していない』。多くのクシャトリヤがこう言った。バーラタよ、他の者は言った、『シンドゥスの支配者は、すでにヤマの住処に送られた。視野が狭く、手段を知らないドゥルヨーダナに、その王のためになすべきことをさせなさい。 一方、パーンドゥの息子は、太陽が西の丘に向かっているのを見て、さらに進んだ。
パンドゥの息子は、太陽が西の丘に向かっているのを見て、喉の渇きを癒した馬に乗って、シンドゥの支配者に向かってより速く進んだ。クル族の）戦士たちは、その強靭な腕を持つ英雄、あらゆる武器の使い手の中でも第一人者である英雄に抵抗することができなかった。敵の灼熱者、すなわちパーンドゥの息子は、（彼の前に）戦士たちを退け、ライオンが鹿の群れをかき乱すように、その軍勢をかき乱しながら、ジャヤドラタに向かって進んだ。ダサルハの血を引く彼は、敵の軍勢に入り込み、馬を猛スピードで駆り立てて、雲の色をした法螺貝（パンチャジャーニャ）を吹き鳴らした。クンティーの息子が射た矢が彼の後ろに落ち始めたので、風の速さに耐えた馬はその車を素早く引いた。その時、怒りに満ちた多くの王と他の多くのクシャトリヤが、ジャヤドラタを殺そうとしていたダーナンジャヤを取り囲んだ。こうして（クル族の）戦士たちがその雄牛に向かって進むと、一瞬立ち止まった男たち（すなわちアルジュナ）の中で、ドゥルヨーダナが素早く進み、パルタに続いてその偉大な戦いに参加した。多くの戦士は、そのガラガラの音が雲の轟音に似ていて、猿を背負った恐ろしい旗を装備し、その旗が風に乗って浮かんでいる車を見て、非常に元気がなくなった。そして、太陽が（戦闘によって舞い上がった）塵によってほとんど完全に覆い隠されたとき、（クル族の）戦士たちは、その戦いの中で、二人のクリシュナを見つめることさえできなくなった」"
