第7-104章．
サンジャヤは言った、「あなたの戦士たちは、ヴリシュニ＝アンダカ族とクル族の最たる者たちを見るやいなや、時間をおかずに、それぞれ一番になろうと努力し、彼らを殺戮したいという願望から、彼らに向かって進んだ。そして、ヴィジャヤもそれらの敵に対して突進した。金で飾られ、虎の皮で覆われ、深い音を立て、燃え盛る炎に似た大きな車に乗って、羅針盤の十点を照らしながら突進し、王よ、弓で武装し、その杖の背は金で飾られ、その豪華さのために見ることができず、大声で叫び、怒った馬に引かれた。ブーリスラヴァス、サーラ、カルナ、ヴリシャセーナ、ジャヤドラタ、クリパ、そしてマドラスの支配者、そしてドローナの息子である車夫の第一人者、これら8人の偉大な車夫は、空を食らうかのように、虎の皮で覆われ、黄金の月で飾られた華麗な車で羅針盤の十点を照らした。鎧を身にまとい、怒りに満ちて、雲の塊の轟きに似たガラガラの車に乗り、アルジュナの四方を鋭い矢の雨で覆った。これらの偉大な車の戦士を乗せた、最高の品種の美しい馬は、コンパスのポイントを照らすように輝いて見えた。駿足に優れた駿馬に引かれた彼らの車は、様々な国の様々な種類のものであり、あるものは山岳地帯で、あるものは河川で、あるものはシンドゥの国で育ったものであった。その第一人者たちは法螺貝を手に取り、それを吹き鳴らし、王よ、大地とその海を満たした。そして、神々の中で最も優れた者たち、すなわち、ヴァスデーヴァとダーナンジャヤも、地上で最も優れた法螺貝を吹いた。クンティの息子はデーヴァダッタを吹き、ケーサヴァはパンチャジャーニャを吹きました。ダーナンジャヤが吹き鳴らしたデーヴァダッタの大音響は、大地、大自然、羅針盤の十点を満たした。そしてヴァスデーヴァが吹き鳴らしたパンチャジャーニャもまた、あらゆる音を凌駕し、空と大地を満たした。そして、その恐ろしく激しい騒音が続く間、臆病な者を恐怖で鼓舞し、勇者を歓呼で鼓舞する騒音が続く間、そして、大王よ、太鼓とジャルジャラとシンバルとムリダンガが何千も打ち鳴らされる間、クル側に招かれ、ダナンジャヤの幸福を切望する偉大なクル戦士たち、 アルジュナとクリシュナの法螺貝の大音響に耐え切れず、怒りに満ちた弓の名手たち、それぞれの軍勢に支えられた様々な国の王たちが、怒りにまかせて大法螺貝を吹き鳴らし、クリシュナとアルジュナの法螺貝に自分たちの法螺貝で応えようとした。その時、クル軍は、その法螺貝の音に促されて前進し、その車夫、象、馬は不安と恐怖で満たされていた。主よ、その軍勢は、まるでそれを構成する者たちが病気であるかのように見えました。勇敢な戦士たちが吹き鳴らす法螺貝の音が響き渡り、興奮したクル族の軍勢は、雷鳴が鳴り響き、（自然の激動によって）倒れた大地のように見えた。 君主よ、その大音響は十の地点に響き渡り、ユガ末期の危機的な事件がすべての生き物を怯えさせるように、その軍勢を怯えさせた。その時、ドゥルヨーダナとジャヤドラタを守るために任命された8人の偉大な車夫たちが、パーンドゥの息子を取り囲んだ。ドローナの息子はヴァスデーヴァを三本と七十本の矢で打ち、アルジュナ自身は三本の頭の広い矢で、また彼の旗と（四頭の）馬を五本で打った。ジャナルダナが刺し貫かれたのを見て、アルジュナは怒りに燃え、アシュヴァッダーマンを百本の矢で打った。そしてカルナに10本の矢を、ヴリシャセーナに3本の矢を刺し、勇猛なダナンジャヤは弦に矢を固定したサルヤの弓を柄の部分で切り落とした。そして、サルヤは別の弓を取り、パーンドゥの息子を貫いた。ブーリスラヴァスは石の上で砥ぎ、黄金の翼を備えた3本の矢で彼を貫いた。カルナは2本の矢と30本の矢で、ヴリシャセーナは7本の矢で彼を貫いた。そしてジャヤドラタは3本と70本の矢でアルジュナを貫き、クリパは10本の矢で彼を貫いた。マドラスの支配者もその戦いでファルグナを十本の矢で貫いた。ドローナの息子は60本の矢で彼を貫いた。そしてまた彼はパルタを5本の矢で、ヴァスデーヴァを20本の矢で貫いた。そして、人の中の虎、すなわち、アルジュナは白い馬を所有し、クリシュナを運転手に持ち、その手の軽さを見せつけながら、それらの戦士の一人一人を刺し返した。パルタはカルナを12本で刺し、ヴリシャセーナを3本で刺し、サルヤの弓を柄の部分で切り落とした。そして、ソマダッタの息子に三本の矢を、サルヤに十本の矢を刺し、クリパに五本と二十本の矢を刺し、シンドゥの支配者に百本の矢を刺し、パルタはドローナの息子を七十本の矢で打った。そして、クリシュナは怒りに燃え、クリシュナの手にある矢を切り落とし、アルジュナを三本と二十本の矢で打った。そして、白馬のダナンジャヤは怒りに満ち、雲を引き裂く大嵐のように、何百もの矢で敵たちを切り刻んだ。
