第7-105章．
ドリタラーシュトラは言った、『サンジャヤよ、（その戦いにおける）パルタ族と我らの戦士の、美しく輝く様々な旗について説明してください』。
サンジャヤは言った、「王よ、それらの高い心を持った戦士たちの多様な標準について聞いてください。私が彼らの姿と名前を説明するので聞いてください。王よ、あの一流の戦士たちの車の上には、燃え盛る炎のように輝く様々な旗があった。金で作られたもの、金で飾られたもの、金の紐で飾られたもの、それぞれ黄金の山（メル）のように見えるもの、非常に美しい様々な標準がそこにあった。そして、戦士たちのそれらの旗の周りには、優れた旗が付けられていた。実に、様々な色合いの旗が周囲に取り付けられていて、それらの旗は非常に美しく見えた。その旗はまた、風によって動かされ、まるで競技場の真ん中で踊っている美しい女性のように見えた。虹の輝きで満たされた、バーラタの種族の雄牛よ、車戦士たちの旗は、風に浮き、彼らの車を大いに飾った。ダナンジャヤのもので、獅子のような獰猛な顔と尾を持つ猿の印が付いた旗は、その戦いで恐怖を鼓舞するようであった。ガンディヴァの使い手の王よ、その猿の最たるものを冠し、多くの旗で飾られたその旗は、クル族の軍勢を怯えさせた。同じように、ドローナの息子の獅子の尾の旗印は、昇る太陽の輝きを帯びていた。アドヒラタの息子の旗印は、金で作られた象の綱の印であった。王よ、その旗は戦いの最中、一面に広がるように見えた。金と花輪で飾られた旗は、戦いのカルナの旗に付けられ、風に揺られ、彼の車の上で踊っているように見えた。パーンダヴァの戒師であり、修行に励むバラモン、すなわちゴタマの息子クリパは、その印として優れたウシの雄牛を持っていた。王よ、そのウシの雄牛を持つ高貴な心の持ち主は、3つの都市の破壊者がその雄牛と一緒に燦然と輝いて見えるように、燦然と輝いて見えました。ヴリシャセーナは金で作られ、宝石と宝石で飾られた孔雀を持っている。その孔雀は、まるで鳴くかのように彼の旗の上に立ち、常に軍隊のワンを飾っていた。王よ、その孔雀で、高貴な心を持つヴリシャセーナの車は輝き、スカンダ（天空の総帥）の車が「その孔雀は比類なく美しく、金で作られ、炎のように見える鋤柄で」輝いているように。王様、その鋤柄は彼の車の上で輝いて見えました。マドラスの支配者サーリャは、その旗の上に、美に満ち、あらゆる種を生み出す、トウモロコシを司る女神のような像を持っていた。
あらゆる種子を生み出す。シンドゥスの支配者の旗頭には、銀のイノシシが飾られていた。黄金の鎖で飾られたそれは、白い水晶のような輝きを放っていた。 その銀の印をバリアにつけたシンドゥスの支配者は、その昔、天族とアスラ族との戦いに臨んだスーリヤのように、燦然と輝いて見えた。生贄に捧げられたソマダッタの息子の旗には、生贄の杭の印があった。それは太陽や月のように輝いて見えた。ソマダッタの息子の王よ、その金で作られた生け贄の杭は、ラージャスヤと呼ばれる生け贄の最前列に立てられた高い杭のように輝いて見えました。君主よ、巨大な銀象を従えたサーリャの旗は、四方を金で作られた孔雀で飾られていた。バラタ族の雄牛よ、その旗は、天空の王の軍勢を飾る巨大な白象のように、あなたの軍勢を飾った。ドゥルヨーダナ王の金で飾られた旗の上には、宝石で飾られた象がいた。王よ、百の鐘の音と共に、その旗はその英雄の優れた車の上に立っていた。そして、王よ、あなたの息子、クルス族の中の雄牛は、戦いの中で、その高い旗を持って、燦然と輝いて見えました。これら9つの優れた旗は、あなたの師団の中に直立していた。そこに見える10番目の標準は、あの巨大な猿で飾られたアルジュナのものであった。そして、アルジュナはその標準を持って、（その頂上に）燃え盛る炎を持つヒマーヴァットのように、非常に輝いて見えた。すると、敵を懲らしめる多くの屈強な車夫たちが、アルジュナに抵抗するために、美しく、明るく、大きな弓をさっと構えた。王よ、あなたの邪悪な政策の結果である。王よ、あなたの過ちのために、多くの王家の戦士たちがその戦いで殺された。人間の支配者たちは、（あなたの息子たちによって）様々な王国から招かれた。そしてかれらと共に，多くの馬と多くの象が死んだ。その時、ドゥルヨーダナ（一方）とパーンダヴァ（他方）に率いられたあの雄牛を筆頭とする屈強な車夫たちは、大きな咆哮を上げ、戦いを始めた。そして、クリシュナを戦車乗りに従えたクンティの息子がそこで成し遂げた偉業は、たった一人で、共に団結した全ての戦士たちに恐れもなく立ち向かったという点で、非常に素晴らしいものであった。そして、その強靭な腕を持つ英雄は、シンドゥの支配者を殺害するために、人間の中のすべての虎を打ち負かすことを望んで、弓ガンディーヴァを伸ばしながら、燦然と輝いて見えた。何千本もの矢を放ち、人の中の虎、すなわち敵の灼熱者アルジュナは、（矢の雨によって）すべての戦士たちを見えなくした。彼らの側では、人の中の虎、それらの強力な車の戦士もまた、四方から発射されたシャフトの雲によってパルタを見えなくした。クル族の雄牛であるアルジュナが、人の中の獅子たちに矢で覆われているのを見て、汝の軍勢は大騒動を起こした」。
