第7-107章．
サンジャヤは言った、「君主よ、クシェマドゥルティは、カイケーヤ族の王子である、勇猛果敢なヴリハットクシャトラ王の前進を、多くの矢で胸に突き刺した。ヴリハットクシャトラ王は、ドローナの分断を突き通すことを望み、素早く90本の矢で敵対者を打ち抜いた。しかし、クシェマドゥルティは憤怒に駆られ、その高貴な心を持つカイケーヤ族の王子の弓を、鋭くよく切れる、頭の太い軸で切り落とした。彼の弓を切り落としたクシェマドゥルティは、次に、鋭くまっすぐな軸で、すべての弓使いの中で最も優れたその出会いで素早く突き刺した。そしてヴリハットクシャトラは別の弓を取り、（敵に）微笑むと、すぐに強大な車の戦士クシェマドゥルティを無馬力にし、運転手も車もなくした。そして、もう一本の鋭利な鉞（まさかり）で、王家の仇敵の幹から、（一対の）耳輪で燃える頭を切り落とした。突然切り落とされたその頭には、錠前と髪飾りがあるだけで、大地に倒れ、まるで大空から降り注ぐ光のように輝いて見えた。強大な車騎兵ヴリハットクシャトラは敵を倒し、喜びに満たされ、パルタ族のために汝の軍勢に勢いよく襲いかかった。バーラタよ、偉大な弓の名手ヴィラダンワンは、偉大な武勇を備え、ドローナに対して進撃してきたドリシュタケトゥに抵抗した。二人の英雄は互いに出会い、その牙に矢を持ち、共に大活躍し、何千もの矢で打ち合った。まるで深い森の中で象の群れを率いる二人のリーダーのように。両者とも大きなエネルギーに満ちており、山の洞窟で激怒した二頭の虎のように、それぞれが他方を殺そうとして戦った。君主よ、その戦いは熾烈を極めた。目撃に値する、非常に素晴らしいものとなった。まさにシッダとチャラナたちが大勢、驚嘆の眼差しでそれを目撃した。その時、バーラタよ、ヴィラダンワンは笑いながら、怒りにまかせてドリシュタケトゥの弓を広頭の矢で真っ二つに切り落とした。その折れた弓を捨て、チェディ族の支配者であるあの力強い車の戦士は、鉄で作られ、黄金の杖を装備した獰猛な矢を取り上げた。バーラタよ、両手を曲げ、ヴィラダンワンの車に向かって猛烈なエネルギーを持つその矢を、ドリシュタケトゥは注意深く、大きな力で投げつけた。その英雄殺しの矢に勢いよく打たれ、心臓を貫かれたヴィラダンワンは、すぐに車から大地に倒れ伏した。その英雄が倒れた時、トリガルタ族の中のその強力な車の戦士が倒れた時、主よ、あなたの軍隊はパーンダヴァ族によって壊されました。(あなたの息子)ドゥルムカはサハデーヴァに向かって60本の矢を放ち、その戦いで大声で叫び、パーンドゥの息子に挑みました。マードリーの息子は怒りに満ち、多くの鋭い矢でドゥルムカを貫き、その間に微笑み、兄が弟を打ちました。バラタよ、サハデーヴァは再び9本の矢でドゥルムカを打ち据えた。サハデーヴァは大いなる力を得て、頭の広い矢でドゥルムカの旗を切り落とし、4本の矢で彼の4頭の馬を打ち落とした。そして、もう一本の太く鋭い矢で、ドゥルムカ王の胴体から、一対の耳輪で輝くドゥルムカ王の馬車の頭を切り落とした。サハデーヴァはドゥルムカの大きな弓をカミソリのような顔の矢で切り落とし、その戦いでドゥルムカ自身を5本の矢で貫いた。ドゥルムカは恐れをなしてその馬のない車から飛び降り、バーラタよ、ニラミトラの車に乗った。そして、敵対する英雄の殺し屋、すなわちサハデーヴァは、怒りに満ちて、その偉大な戦いで、ニラミトラの師団の真ん中で、広頭の矢でニラミトラを殺した。その時、トリガルタ族の支配者の息子であるニラミトラ王子は車から転落し、あなたの軍を大きな悲しみで苦しめた。彼を倒したサハデーヴァは、ダサラタの息子ラーマが強大な（ラクシャーサ）カーラを倒した後のように、燦然と輝いて見えた。ニラミトラ王子が殺されたのを見て、トリガルタの戦士たちの間に、ああ、残念だという大きな叫びが起こった。ナクラ、王よ、一瞬のうちに、大きな目をしたあなたの息子ヴィカルナを打ち負かしたのです。これは非常に素晴らしいことです。ヴィヤグラダッタは、そのまっすぐな軸によって、サティヤキを、その馬と運転手と旗とともに、その分隊の真ん中で見えなくした。シニの勇敢な孫は、その矢を軽々とかわし、その矢でヴィアグラダッタを倒した。主よ、マガダ族の王子が倒れると、マガダ族の王子は奮闘し、四方からユユダナに向かって殺到した。勇敢な戦士たちは、その戦いでサトワタ族の無敵の英雄と戦った。無敵のサティヤキは、大いなる力を備え、人の中の雄牛であり、最も容易く、笑っている間に、彼らすべてを打ち負かした。マガダ族はほぼ絶滅した。わずかな残党が戦場から飛び去った。これを見て、すでにユユダナの矢に苦しめられていたあなたの軍勢は、主よ、破れました！その時、マドゥの一族の最たる者、不運な戦いで汝の軍勢を屠った、あの輝かしい英雄が、弓を振りながら燦然と輝いて見えた。王よ、軍勢はこうしてサトワタ族の高貴な心の持ち主によって撃退された。実際、長い腕を持つその英雄に怯え、戦いのために彼に近づく者は誰もいなかった。ドローナは怒りに満ち、目を丸くして、サトヤキに向かって突進した。
