第7-117章．
サンジャヤは言った、『（クル族の）軍勢がシニの孫によってこれらの場所（を通り抜けた）で揺さぶられている間に、バラドワジャの息子は矢の密集した雨で彼を覆った。その時、ドローナとサトワタの間で、全軍のまさに目の前で行われた遭遇戦は、（昔の）ヴァリとヴァーサヴァの間のような、非常に激しいものであった。その時ドローナは、毒蛇に似た鉄の矢三本でシニの孫の額を貫いた。王よ、ユユダナは、3つの頂を持つ山のように美しく見えた。バラドワジャの息子は、常に機会をうかがって警戒していたが、インドラの雷の轟きに似たサティヤキの矢が、その戦いで数多く飛び交った。そして、最高の武器に精通したダサルハの種族の彼は、ドローナの弓から放たれたすべての矢を、彼の2本の美しい翼のある矢で断ち切った。王よ、ドローナは（サティヤキの）その手の軽さを見て、微笑みながら、突然30本の矢でシニ族の雄牛を貫いた。自分の軽さでユユダナの軽さを上回ったドローナは、もう一度ユユダナを50本の矢で突き刺し、さらに100本の矢で突き刺した。王よ、ドローナの車からは、怒りに燃えた蛇が蟻塚を突き破るように、禍々しい矢が放たれた。同じように、ユユダナが放った血を飲む矢が何百、何千とドローナの車を覆った。しかし、私たちは、その再生者の最たる者が見せた手の軽さと、サトワタ族の彼が見せた手の軽さの間に、いかなる違いも見いだせなかった。この点では、人間の中の雄牛はどちらも同等であった。サトヤキは怒りに燃えて、9本の矢でドローナを打った。また、ドローナの旗も多くの鋭い矢で打った。そしてバラドワジャの息子の目の前で、彼は後者の運転手にも百本の矢を突き刺した。ユユダナの手際の良さを見たドローナは、ユユダナの運転手に70本の矢を刺し、彼の（4頭の）馬にそれぞれ3本の矢を刺し、マダヴァの車の上に立っていた旗を1本の矢で切り落とした。また、羽と金の翼を備えた、頭の広い別の矢で、彼はその戦いで、マドゥの民族の輝かしい英雄の弓を切り落とした。そこで、強大な車騎兵サティヤキは怒りに燃え、それを脇に置き、巨大なメイスを取り上げてバラドワジャの息子に投げつけた。しかしドローナは、様々な形をした多くの矢で、鉄で作られ、糸でぐるぐる巻きにされたそのメイスが、彼に向かって勢いよく突進してくるのに抵抗した。そして、サティヤキは、屈することのできない腕前で、別の弓を取り、石の上で砥いだ多くの矢でバラドワジャの英雄の息子を貫いた。その戦いでドローナを貫いたユイダナは、獅子奮迅の叫びを上げた。しかしドローナは、あらゆる武器の第一人者であったが、その咆哮に耐えることができなかった。ドローナは鉄で作られ、黄金の杖を装備したダーツを手に取り、マダヴァの車めがけて素早く放った。しかし、その矢は、シニの孫に触れることなく、致命的な「死」となり、シニの孫の車を貫き、激しい音を立てて地中に入った。王よ、シニの孫は多くの翼のある矢でドローナを貫いた。バーラタ族の雄牛よ、サティヤキは彼の右腕を打ち、彼を大いに苦しめた。王よ、ドローナもその戦いで、マダヴァの巨大な弓を三日月の矢で切り落とし、マダヴァの運転手を矢で打ちました。その矢で打たれたユユダナの運転手は卒倒し、しばらくの間、車のテラスに横たわって動けなかった。そして、君主よ、サティヤキは自ら運転手となり、ドローナと戦い続け、自ら手綱を握るという超人的な偉業を成し遂げた。そして、屈強な車の戦士ユユダナは、その戦いでそのバラモン人を百本の矢で打ち、君主よ、彼が成し遂げた偉業を大いに喜んだ。バーラタよ、ドローナはサティヤキに五本の矢を放った。その激しい矢はサティアキの鎧を貫き、その戦いで彼の血を飲んだ。このように恐ろしい矢で貫かれたサティヤキは怒りに燃え上がった。そのお返しとして、その英雄は黄金の車から多くの矢を彼に放った。そして、ドローナの運転手を一本の矢で大地に倒し、次に、敵の運転手のいない馬を矢で飛び立たせた。そこで、その車は遠くまで引きずられた。王よ、確かに、ドローナの明るい戦車は、動く太陽のように戦場で千の円を描き始めた。その時、（カウラヴァ軍の）王や王子たちは皆、『走れ、急げ、ドローナの馬車を捕らえろ』と叫んで大声で騒いだ。君主よ、その戦いでサティヤキを素早く見捨て、全ての力強い車騎兵たちはドローナのいる場所へと急いだ。サティヤキの矢を浴びて逃げ去る車騎兵たちを見て、汝の軍勢は再び崩れ落ち、非常に元気がなくなった。一方、ドローナは再び城門に向かい、ヴリシュニの英雄の矢に悩まされ、風のように疾走する馬によって（サティヤキの前から）連れ去られ、そこに陣取った。勇敢なバラドヴァジャの息子は、パーンダヴァとパンチャラによって（彼の不在中に）壊された隊列を見て、シニの孫に従おうとはせず、（壊された）隊列を守ることに専念した。その時、パンダヴァとパンチャラを牽制し、怒りに燃え上がったドローナの火はそこにとどまり、ユガの終わりに昇る太陽のように、すべてを焼き尽くした」"
