第7-121章．
ドリタラーシュトラは言った、「シニの孫がアルジュナに向かって進み、大軍を削りながら進むのを見て、サンジャヤよ、私の恥ずべき息子たちは何をしたのか。サビヤサチンにも等しいユユダナが彼らの前にいたのに、どうして、死に瀕していた哀れな者たちが戦いに心を向けることができようか。戦いに敗れたクシャトリヤたちはどうしたのか？世界的に有名なサティヤキが、戦いの中で彼らの間を通り抜けることができただろうか？サンジャヤよ、私の息子たちが生きていた時、シニの孫はどうして戦いに行くことができたのでしょうか？すべて話してください。私があなたから聞いたこと、すなわち、この一人と多人数との出会い、後者はまた、すべて強力な車の戦士である。サンジャヤよ、我が軍は一人の戦士、すなわち怒りに燃えたユユダナにも敵わない。すべてのパーンダヴァに武器を捨てさせよ。武器に長け、あらゆる戦法に通じているドローナを戦いで打ち負かし、サティヤキは、ライオンが小動物を倒すように、私の息子たちを殺すだろう。クリタヴァルマンを筆頭とする数多くの英雄たちが、戦いで激しく争っても、ユイダナを倒すことはできなかった。後者は間違いなく、私の息子たちを殺すだろう。ファルグナ自身は、高名なシニの孫が戦ったような戦い方はしなかった」。
サンジャヤは言った、「王よ、すべてはあなたの邪悪な策略とドゥルヨーダナの行為によってもたらされたのです。バラタよ、私があなたに言うことをよく聞きなさい。汝の息子の命令により、サムサプタカ族は結集し、激戦を決意した。ドゥルヨーダナを先頭に三千の弓兵が、サカ族、カムヴォヤ族、ヴァルヒカ族、ヤヴァナ族、パラダ族、カリンガ族、タンガナ族、アムヴァシュタ族、ピサチャ族、バルバラ族、山岳民族を従えて、君主よ、怒りに燃え、石で武装し、燃え盛る火に向かう虫のように、シニの孫に向かって突進した。王よ、他の500人の戦士たちも同様にサティヤキに向かって突進した。また、千の車、百の偉大な車騎兵、千の象、二千の英雄、無数の歩兵からなる別の強大な組織も、シニの孫に向かって突進した。ドゥフササナよ、バーラタよ、これらの戦士たちを促して、『彼を殺せ』と言って、サティヤキを取り囲んだ。その時、私たちが見たシニの孫の行動は壮大で素晴らしいものであった。そして彼は、あの車騎兵の一団と象の軍勢、騎馬兵のすべて、そして強盗の一団を皆殺しにした。星が散りばめられた秋の大空のように、戦場は彼の強力な武器によって壊され砕かれた車の車輪と、破片と化した無数のアクシャと美しい荷車のシャフトと、砕かれた象と倒れた旗と、あちこちに散らばった帷子と盾と、花輪と装飾品と衣とアヌスカルシャで散乱した！丘のように巨大な、アンジャナやヴァマナの種族から生まれた、あるいは他の種族から生まれた、多くの象の最たるもの、牙の最たるもの、王よ、命を奪われて、そこに横たわっていた。王よ、サティヤキは、ヴァナユ種、山羊種、カムヴォヤ種、ヴァルヒカ種の多くの一流の馬を殺した。シニの孫もまた、そこで、様々な領域で生まれ、様々な国に属する、何百、何千もの歩兵を殺した。ドゥフシャーサナは、このように兵士たちが殺戮されている間、強盗たちに向かって言った、『道徳を知らない戦士たちよ、戦え！ドゥフサーサナは、石を使った戦いに長けた勇敢な登山家たちにこう言った。サティヤキはこの戦法を知らない。それゆえ、戦いを望みながらも、あなた方の戦い方を知らないその戦士よ、とどまりなさい。カウラヴァたちも皆、この戦法を知らない。サティヤキに突進せよ。恐れることはない。サティヤキはあなた方に近づくことはできないだろう』。このように促され、山に住むクシャトリヤたちは、皆、石を使った戦い方を知っており、王に向かう大臣のように、シニの孫に向かって突進した。山の住人たちは、象の頭のように巨大な石を手に掲げ、その戦いでユユダナの前に立ちはだかった。他の者たちは、あなたの息子に促され、サトワタを殺すことを望み、ミサイルで武装してサトワタを四方から包囲した。そしてサトヤキは、石で戦うことを望んで突進してくる戦士たちを狙い、鋭い矢の雨を彼らに浴びせた。シニ族の中のその雄牛は、蛇のように見えるその軸で、山の民が投げる密集した石の雨を破片に切り刻んだ。その石の破片は、燃え盛る火蠅の大群のように見え、多くの戦闘員を殺害した。それからまた、五百人の勇敢な戦士たちが、手に巨大な石を掲げて、王よ、地面に倒れ、腕を切り落とされた。そして、さらに千人、また十万人の勇士が、サティヤキに近づくこともできずに倒れ、石を手にしたまま腕を切り落とされた。サティヤキは実に何千もの石で戦う戦士たちを殺した。サティヤキは石で戦う何千もの戦士たちを殺した。また、剣や槍で武装した多くのダラーダ、タンガナ、カーサ、ランパカ、プリンダがサティヤキに武器を投げつけた。しかし、サティヤキは武器の使い方を熟知しており、斧でそれらの石や武器を切り落とした。それらの石はサティアキの砥石で突き刺され、荒野で砕かれ、激しい音を発し、多くの車騎兵、馬、象が戦場から逃げ去った。そして、その石の破片で打たれた男や象や馬は、まるでスズメバチに刺されたように感じ、戦いに留まることができなくなった。サティヤキを攻撃した）象の小さな残党は、血に覆われ、頭と前頭球が裂けて、ユユダナの車から逃げ去った。その時、陛下、あなたの軍勢の間に、マダヴァによってこのように挽かれている間、満潮時の海のような騒ぎが起こりました。その大騒動を聞いて、ドローナは戦車手に向かって言った、「スータよ、サトワタ族のあの偉大な車の戦士は、怒りに燃えて、我が軍を様々な断片に引き裂き、破壊者そのもののように戦場で暴れている。汝、この猛烈な騒動がどこから来るのか、その場所に車を運べ。間違いなく、ユイダナは石で戦う山師たちと交戦している。我らの車の戦士たちもまた、荒々しく走る馬によって運ばれていくのが見える。武器も武器もなく、負傷して倒れている者も多い。戦車兵たちは、荒れ狂う馬を制止することができません」。バラドワジャの息子のこの言葉を聞いた戦車兵は、武器の第一人者であるドローナに言った。見よ、（敵に）敗走させられた我らの戦士たちが、四方八方に飛び立っている。敵の懲らしめ主よ、あなたはこれらの仕事のうち、どちらが最初に注意を払うべきかを決めてください。パーンダヴァの進撃のために）ここに留まるべきか、（サティヤキの方へ）進むべきか。サティヤキに関しては、彼は今、我々のはるか先を行っています」。戦車兵がバラドワジャの息子にこのように話していると、シニの孫が突然視界に現れ、大勢の車騎兵を殺戮していた。あなたのそれらの軍隊は、ユユダナによってこのように戦いで殺されている間、ユユダナの車からドローナの師団がいる方へ逃げ去った。ドゥフシャーサナと共に進んでいた（他の）車の戦士たちも、皆パニックに襲われ、同様にドローナの車が見えた場所に駆け寄った。
