第7-165章．
サンジャヤは言った、「王よ、無差別の殺戮を伴うその恐ろしい夜の交戦の進行中、ダルマの息子ユディシュティラはパーンダヴァ、パンチャラ、ソマカに語りかけた。王よ、人、車、象を滅ぼすために、ユディシティラ王は自らの軍に命じて言った、『ドローナに対してのみ、彼を殺すために進め！』。 君主よ、王の命令により、パンチャラ族とソマカ族は、恐ろしい叫び声を上げながら、ドローナ一人に対して突進した。我らも怒りに燃え、大声で咆哮し、戦いの腕前、勇気、力の限りを尽くして彼らに突進した。フリディカの子クリタヴァルマンは、ユディシュティラがドローナに対して前進しているとき、まるで激怒した象が激怒した仲間に立ち向かうように、ユディシュティラに対して突進した。矢の雨を撒き散らしながら前進するシニの孫に対して、王よ、戦いで（敵を）粉砕するクル族の戦士ブーリが突進した。王よ、ヴィカルターナの息子カルナは、ドローナを迎え撃つために進撃してきた、パーンドゥの息子サハデーヴァという強力な車の戦士に抵抗した。ドゥルヨーダナ王は、その戦いで、自らその車戦の第一人者であるビーマセーナに突進し、破壊者のように彼の車に乗って前進した。王よ、スヴァラの子シャクニは、素早く進み、あらゆる戦いに通じていた戦士の第一人者ナクラに抵抗した。王よ、サラドワットの息子クリパは、その戦いの中で、車の戦士の第一人者であるシカンディンに抵抗した。ドゥフシャーサナ、王よ、精力的に戦い、プラティヴィンディヤに抵抗した。君主よ、アシュヴァッダマンは、ビーマセーナの息子、すなわち、百種類の幻影に精通したラクシャーサ（ガトートカチャ）が進むのに抵抗した。ヴリシャセーナはその戦いで、強大なドルパダとその軍勢、従者たちに抵抗した。マドラスの支配者、王よ、怒りで興奮したヴィラータ、バーラタよ、ヴィラータがドローナを殺戮するために素早く前進するのに抵抗した。
チトラセナはその戦いで、ナクラの息子シャタニーカがドローナを倒すために前進したとき、多くの矢を放って抵抗した。王よ、ラクシャ族の王子、すなわちアランブーシャは、アルジュナの前進に抵抗した。パンチャラ族の王子ドリシタデュムナは、偉大な弓の名手ドローナが敵を屠ろうとしているとき、陽気に抵抗した。ドローナに対して）進撃してきたパーンダヴァの強力な車騎兵に関しては、王よ、汝の軍の他の車騎兵は、力強く抵抗した。象乗りたちは、その恐ろしい戦いで象乗りたちにすぐに遭遇し、互いに戦い始め、何千もの象乗りたちを互いに粉砕した。真夜中に、君主よ、馬が勢いよく互いに突進し合うと、それらは翼のある丘のように見えた。騎兵たちよ、君主よ、槍や矢や剣で武装した騎兵たちと出会い、大声で叫んだ。大勢の男たちが、メイスや短い棍棒、その他さまざまな武器で、山のように互いに屠り合った。フリディカの息子クリタヴァルマンは怒りに燃え、大陸が大波に抵抗するように、ダルマの息子ユディシュティラに抵抗した。しかし、ユディシュティラは、フリディカの息子を5本の矢で刺し、さらに20本の矢で刺した。その時、クリタヴァルマンが怒りに燃えて、ユディシュティラ王の弓を鉞（まさかり）で切り落とし、7本の矢で突き刺した。もう一本の弓を手にしたダルマの息子は、10本の矢でフリディカの息子の腕と胸を貫いた。その時、マドゥの一族の戦士は、ダルマの息子にその戦いで刺され、怒りに震え、7本の矢でユディシュティラを苦しめた。そしてプリター(クンティー)の息子は、敵の弓を切り落とし、その手を包んでいた革の柵も切り落とし、石で砥いだ5本の鋭く尖った矛を彼に突きつけた。その烈しい矢は、金で飾られた敵の高価な鎧を貫き、蛇が蟻塚を突き破るように地中に入っていった。瞬く間に、クリタバルマンは別の弓を取り、パーンドゥの息子を60本の矢で射抜き、さらに10本の矢で射抜いた。パーンドゥの息子は、大きな弓を車の上に置くと、蛇に似た矢をクリタヴァルマンに向かって放った。パーンドゥの息子が放った金で飾られたその矢は、クリタヴァルマンの右腕を貫き、地中に入った。一方、プリター(クンティー)の息子は、手強い弓を手にし、まっすぐな矢の雨でフリディカの息子を覆い隠した。そして、勇敢なクリタヴァルマン、ヴリシュニ族の中の偉大な車の戦士は、瞬く間にユディシュティラを無馬にし、運転手も車もなくした。そこでパーンドゥの長男は剣と盾を手にした。そして、マドゥの種族である彼は、その戦いでその武器を両方とも切り落とした。そして、ユディシュティラは、金で飾られた杖を装備した獰猛な槍を手にし、その戦いの中で、輝かしいフリディカの息子に向かって素早く槍を放った。しかし、フリディカの息子は、微笑みながら、非常に軽やかな手つきで、ユディシュティラの腕から投げられたランスを2つに切断した。その後、彼はダルマの息子を百本の矢で覆った。ユディシュティラは怒りに駆られ、矢の雨を浴びせながらユディシュティラの鎧を切り落とした。金で飾られたユディシュティラの鎧は、フリディカの息子の矢によって切り落とされた。鎧を切り落とされ、車も奪われ、クリタヴァルマンの矢に苦しめられたダルマの息子ユディシュティラは、すぐに戦いから退いた。強大な車の戦士クリタヴァルマンは、ダルマの息子ユディシュティラを打ち負かし、再びドローナの車の車輪を守り始めた。
