第4-13章．
(サマヤパラナ・パルヴァ）
ジャナメージャヤは言った、「このようにマツヤの都で変装して生活している間、偉大な武勇に恵まれたクル族の子孫たちは何をしていたのでしょうか、再生者よ」。
ヴァイサンパーヤナは言った、『王よ、クル族の末裔たちがマツヤの都にこうして変装して住み、その王を崇拝している間に何をしたのか、お聞きください。賢者トリナヴィンドゥと高貴な正義の主のご加護により、パーンダヴァたちはヴィラータの都で人知れず暮らし続けました。人の君よ、ユディシュティラは廷臣としてヴィラータとその息子たち、またすべてのマツヤ族に好意を抱かせた。サイコロの奥義に長けたパーンドゥの息子は、自分の好きなように彼らにサイコロを振らせ、サイコロ場に鳥の列のように連なって座らせた。人の中の虎であるユディシュティラ王は、君主に知られることなく、ヴィラータから勝ち取った富を兄弟たちに分配した。ビーマセーナはユディシュティラに、王から手に入れた様々な種類の肉や糧食を、代価として売った。そしてアルジュナは、宮殿の奥の間で稼いだ着古した布の代金を兄弟全員に分配した。牛飼いに変装したサハデーヴァも、牛乳、凝乳、澄ましバターを兄弟たちに与えた。ナクラもまた、馬の管理に満足して、王から与えられた富を兄弟たちに分け与えた。そしてドラウパディーは、自分自身が哀れな状態であったにもかかわらず、兄弟たちの世話をし、人目につかないように振る舞った。このようにお互いの欲求に奉仕し、それらの強力な戦士は、ヴィラタの首都で、彼らは再び母親の胎内にあるかのように、視界から隠されて住んでいた。パーンドゥの息子たちは、ドリタラーシュトラの息子からの危険を恐れ、妻ドラウパディーを見守りながら、隠れてそこに住み続けた。そして3カ月が過ぎ、4カ月目になると、マツヤ族の国で盛大に祝われていたブラフマー神を讃える大祭が行われた。そして、その祭りを目撃するために、ブラフマーやシヴァの住処に天人の群れのように、あらゆる方面から何千人もの選手たちがやって来た。そして、彼らはカラカンジャと呼ばれる悪魔のように、巨体と偉大な腕力を備えていた。そして、その武勇に歓喜し、その強さに誇りを持ち、彼らは王から非常に栄誉を受けた。彼らの肩と腰と首は獅子のようであり、彼らの体は非常に清潔で、彼らの心は非常に安らかであった。彼らは王たちの前で、幾度となく名簿に名を連ねた。そして彼らの中に、他の者よりも高くそびえ、彼らに戦いを挑んだ者がいた。闘技場で堂々と歩む彼に近づく勇気のある者はいなかった。選手たちが皆、悲しみ、意気消沈して立ちすくんでいると、マツヤ族の王は彼に料理人と戦わせた。王に促されたビーマは、王命に公然と背くことはできなかったので、渋々決心した。そして、人の中の虎は、王を崇拝し、虎のような不注意な足取りで広い闘技場に入った。そしてクンティの息子は腰に帯を締め、観衆を大いに喜ばせた。そして、ビーマは、その腕前が広く知られている阿修羅ヴリトラに似ているジムタという名の選手を戦いに呼び出した。二人とも勇気があり、恐ろしい腕力を持っていた。そして彼らは、それぞれ60歳の、激怒した巨体の象の夫婦のようであった。そして、人間の中の勇敢な虎たちは、互いを打ち負かそうと、陽気にレスリングの戦いをした。両者の間に起こった戦いは凄まじく、まるで雷が石の山肌にぶつかるようであった。二人とも非常に強く、互いの強さを非常に喜んでいた。そして互いに打ち負かそうと欲し、敵の遅れを取ろうと躍起になった。両者とも大喜びで、まるでとてつもない大きさの激怒した象のようであった。そして、彼らが握りしめた拳で見せた攻撃と防御の方法は様々であった。 そしてそれぞれが相手に向かってダッシュし、敵を遠くに投げ飛ばした。それぞれが相手を投げ倒し、地面に押し付けた。そしてそれぞれが再び立ち上がり、相手を腕の中に押し込んだ。それぞれが相手の胸にボクシングをしかけ、相手を激しく投げ飛ばした。そして、それぞれが相手の脚を捕らえ、くるくると回転させながら地面に投げつけた。そして雷のように激しく掌で打ち合った。また伸ばした指で打ち合い、その指を槍のように伸ばして互いの体に釘を突き刺した。また互いに激しい蹴りを浴びせた。そして膝を打ち合い、頭と頭を打ち合い、石と石がぶつかり合うような激突をした。このように、戦士たちの激しい戦いは、武器なしで、主に腕の力と肉体的、精神的なエネルギーによって支えられ、観衆の無限の喜びの中で繰り広げられた。王よ、すべての人々は、インドラと阿修羅ヴリトラのように戦う力強い力士たちのその出会いに深い関心を抱いた。そして、大きな拍手喝采で二人を応援した。そして、胸が広く腕の長いレスリングの達人たちは、互いに引っ張り合い、押し付け合い、渦を巻き、投げ倒し、膝で打ち合い、その間、大声で互いへの軽蔑を表現した。そして彼らは、鉄の矛のような素手で戦い始めた。そしてついに、強大な腕を持つビーマは、大声で叫びながら、獅子が象を捕らえるように、声の大きい選手を両腕で捕らえ、彼を地面から持ち上げて高く掲げ、彼をぐるぐる回し始めた。そして、ビーマセーナは、彼が意識を失うまで100回回転させた後、彼を地面に投げつけた。こうして勇敢で高名なジムタが殺されると、ヴィラータとその友人たちは大喜びした。喜びのあまり、高貴な心を持つ王はその場でヴァラヴァにクヴェーラの寛大さを褒美として与えた。そして、数多くの運動選手や大きな肉体の強さを持つ他の多くの男たちを殺し、王を大いに喜ばせた。そして、誰も彼と戦える者がいなかったので、王は彼に虎やライオンや象と戦わせた。そして王はまた、女官たちの喜びのために、ハレムで激しく力強いライオンと戦わせた。アルジュナもまた、歌と踊りで王と内殿の女官たちを喜ばせた。ナクラはヴィラータを喜ばせ、ヴィラータが行く先々で、よく訓練された駿馬を見せた。
王はナクラを喜ばせ、豊かな褒美を与えた。そして、サハデーヴァの周りによく訓練された雄牛の群れを見て、ヴィラータは、人の間でその雄牛は、彼にまた、様々な種類の富を授けた。そして、王よ、ドラウパディーは、それらのすべての戦士が痛みに苦しむのを見て心を痛め、絶え間なくため息をついた。そして、それはヴィラータ王にサービスを提供し、変装してそこに住んでいたそれらの高名な人々は、このような方法であった"。
