第7-199章．
ドリタラーシュトラは言った、「ヴェーダをそのすべての枝できちんと勉強したあの輝かしい人、武と謙譲の科学がすべて宿っていた人、その恩恵により、多くの一流の人が、まさに神々が注意深く成し遂げることができない超人的な偉業を成し遂げることがまだできる人、 偉大なリシの息子ドローナが、卑しく、邪悪で、意地悪で、罪深いドリシタデュムナによって、皆の目の前で侮辱され、自分の戒師を殺したとき、怒りをあらわにするよう求められたと感じたクシャトリヤはいなかったのか？クシャトリヤの秩序も、怒りそのものも、くたばれ！サンジャヤよ、プリター(クンティー)の息子たちが、ドローナの殺戮を聞いて、世界中の弓の名手たちが、パンチャラの王子に何と言ったか、教えてください。
サンジャヤは言った、「ドルパダの息子、曲がった行いのこの言葉を聞いて、君主よ、そこにいたすべての者は完全に沈黙したままでした。しかしアルジュナは、プリシャタの息子を斜めから見て、涙とため息で彼を非難しているようであった。ユディシュティラ、ビーマ、双子、クリシュナたちは恥ずかしそうに立っていた。しかし、王よ、サティヤキはこう言った、『このような悪口を言っている、この罪深い屍、この最も卑しい者を遅滞なく殺す者はここにいないのか？パーンダヴァは皆、あなたのこの罪深い行為を非難しています。ブラフマナがチャンダラ階級の者を非難するように。このような極悪非道な行いをし、すべての誠実な人々の非難を浴びたのに、あなたはこのような立派な集会の中で口を開くことを恥ずかしく思わないのか。卑しい哀れな者よ、汝が己の戒律師を殺そうとしていたとき、なぜ汝の舌と頭は百の破片に裂けなかったのか？なぜ汝はその罪の行為によって打ち倒されなかったのか？このような罪深い行為を行い、また人間の中で汝自身に拍手を送っているのだから、汝はパルタ族、すべてのアンダカ族、ヴリシュニ族から非難を受けるであろう。このような残虐な行為を行い、戒律者に対して再び憎悪を示した。そのために汝は我々の手で死に値する。汝を一瞬でも生かしておくことは無駄である。哀れな者よ、汝のほかに、徳の高い戒律師を死に至らしめようとする者があろうか。哀れな者よ、汝を得たことにより、汝の先祖は七代に渡り、汝の子孫も七代に渡り、名声を奪われ、地獄に沈んだ。しかし、後者、すなわちあの輝かしい人物は、自ら死を遂げた。まことに、子宮の兄弟（すなわち、シカンディン）は、すべての罪人の中の最たるものであり、ビーシュマの死の原因であった。パンチャラ王の息子たちほど罪深い者はこの世にいない。あなたの父はビーシュマを滅ぼすためにシカンディンを創った。アルジュナに関して言えば、シカンディンを守りながら、シカンディンがビーシュマを死に至らしめたのだ。すべての義人から非難されるあなたを手に入れ、その中であなたの兄弟を手に入れたことで、パンチャラ人は義から離れ、卑しさに染まり、友人や戒律者を憎むようになった。もし汝が再びそのような言葉を私の前で口にするならば、私は雷のように強いこの棍棒で打ち砕こう。ブラーフマナを殺した汝を見よ、汝はブラーフマナを殺したことに他ならない。汝、パンチャラの哀れな者よ、邪悪な行いの汝よ、最初に私の戒律師の全てを語り、次に私の戒律師の戒律師の全てを語る、汝は恥ずかしくないのか？ 待て、待て！汝、この棍棒の一撃に耐えよ！I
私は汝の一撃を何発も受けるだろう」。こうしてサトワタの英雄に叱責されたプリシャタの息子は、怒りに満ちて、怒ったサトヤキに微笑みながら、次のような厳しい言葉をかけた」。
ドリシタデュムナは言った、「マドゥの種族の者よ、汝の言葉を聞いたが、汝を許そう。あなた自身は不義で罪深いのに、あなたは正しく正直な者を叱りつけたいのですか？世間では赦しは称賛される。しかし、罪は赦しに値しない。罪深い魂を持つ者は、赦す者を無力とみなす。汝、その振る舞いは哀れである。汝は罪深い魂を持っている。汝は不義と結びついている。汝はつま先から髪の毛の先まで、あらゆる点で非難されるべきである。それでもなお、他人の悪口を言いたがるのか。汝のその行為、すなわち、汝が天空の武器の助けを借りていたにもかかわらず、プラヤに座っていた腕のないブーリスラヴァスを虐殺したこと以上に罪深いことがあろうか。彼は武器を捨てたので、私は彼を殺した。心の曲がった者よ、その行為のどこが不適切なのか。サティヤキよ、修行者のようにプラヤに身を置き、他の者に腕を切り落とされた者が、どうしてそのような行為を責めることができようか。汝のその勇敢な敵は、汝を足で打ち、汝を大地に投げ捨て、その腕前を見せつけた。汝はなぜその時、汝の男らしさを示すために彼を殺さなかったのか？しかし、パルタがすでに彼を打ち負かした時、汝は最も不当な行為で、勇敢なソマダッタの息子を殺した。ドローナがパーンダヴァの軍勢を打ち破ろうとした時、私は何千もの矢を放って進んだ。汝はそのようなチャンダラのような振る舞いをし、汝自身が非難に値する者となったのに、そのような厳しい言葉で私を非難したいのか？汝は悪行の加害者であり、私ではない！汝はすべての罪業の住処である。二度と私を責めないでください。沈黙せよ。黙れ。この後、私に何も言うな。これが私の唇で汝に与える答えだ。これ以上何も言うな。もし愚かさゆえに、このような厳しい言葉を繰り返すならば、私は戦いの中で、私の矢で汝を閻魔大王の住処へと追いやるであろう。愚か者よ、正義だけでは敵を打ち負かすことはできない。クルス族の不義な行為にも耳を傾けよ。パーンドゥの息子、ユディシュティラは、しばらく前、彼らに不当に欺かれた。サティヤキよ、ドラウパディーもまた彼らによって不当に迫害された。クリシュナを従えたパーンダヴァ一家も追放され、愚か者よ、彼らは最も不当にすべてを奪われた。不義の行為によって、またしても、マドラスの支配者は敵によって我々から引き離された。スバドラーの息子もまた、不義によって殺された。こちら側では、クル族の孫であるビーシュマが殺されたのも不義によるものだった。ブーリスラヴァスもまた、不義の行為によって、正義に精通するあなたに殺された。この戦いにおいて、敵もパーンダヴァもこのように行動した。サトワタよ、勇気を持ち、道徳を心得ている彼らは皆、勝利を得るためにこのように行動したのだ。高い道徳性を確認することは難しい。同様に、不道徳も理解するのは難しい。今すぐカウラヴァと戦いなさい、あなたの父祖の家に帰ることなく」。
サンジャヤは続けた、「（ドリシタデュムナの口から）この厳しく残酷な言葉を聞いて、祝福されたサティヤキは頭から足まで震え始めた。怒りで彼の目は銅の色になった。弓を車の上に置いたまま、メイスを握りしめ、蛇のようにため息をついた。そして、パンチャラ族の王子に向かって突進し、大いなる怒りの中で彼に言った。強大なサティヤキが怒りと復讐心から、まるで閻魔大王が自分のような者に向かっているように、パンチャラ王子に突進するのを見て、強大なビーマはヴァスデーヴァに促され、すぐに車から飛び降り、両腕で彼を捕らえた。大いなる怒りに駆られたサティヤキは数歩進み、彼を引き留めようとするパーンドゥの力強い息子を無理矢理引きずった。そして、ビーマはしっかりと足を踏ん張って、6歩目でその強者の最たるもの、すなわち、シニの種族の雄牛を止めた。王よ、サハデーヴァは自分の車から飛び降り、ビーマの力強い腕につかまったサティヤキにこう言った。だから、アンダカとヴリシュナ、特にクリシュナも、私たち自身より親しい友を持つことはできない。ヴリシュニの種族の者よ、パンチャラ人もまた、たとえ全世界を海の果てまで探したとしても、パーンダヴァとヴリシュニよりも親しい友はいない。汝はこの王子にとってそのような友であり、彼もまた汝にとって同じような友である。あなた方は皆、私たちがあなた方にとってそうであるように、私たちにとってもそうである。汝があらゆる義務に精通しているように、今、汝が友に負うべき義務を思い出し、パンチャラ族の王子をその対象とする汝のこの怒りを抑えよ。落ち着きたまえ、シニ族の第一人者よ！プリシャタの息子を許し、プリシャタの息子もあなたを許しなさい。我らもまた赦しを実践しよう。赦しにまさるものがあろうか」。
「シニの子孫がサハデーヴァになだめられながら、パンチャラ王の息子は微笑みながらこう言った。クンティの息子よ、私の鋭い矢で、彼の怒りと戦いの欲望を鎮め、彼の命を奪うまで。カウラヴァたちがやって来る。私は（サティヤキを留守にした後）、パーンダヴァのこの大仕事を成し遂げよう。あるいは、ファルグナに戦いの中で全ての敵に抵抗させましょう。私自身は、矢でこの者の首を落とします。彼は戦いの中で、私を腕のないブーリスラヴァスのように思っている。彼を放せ。私が彼を殺すか、彼が私を殺すか、どちらかだ」。パンチャラ王子のこの言葉を聞いて、ビーマに強く握られた強大なサティヤキは、蛇のようにため息をつき、震え始めた。大いなる力と強力な腕を持つ二人は、牛のカップルのように咆哮し始めた。その時、ヴァスデーヴァと正義の王ユディシュティラは、大変な努力の末、その英雄たちをなだめることに成功した。その二人の偉大な弓の名手、怒りで目が血のように赤くなったその二人の英雄をなだめたので、（パーンダヴァの）クシャトリア軍は皆、敵対する軍の戦士たちに向かって戦いに進んだ」。
