第9-1章．
オーム！最も高貴な男性であるナーラーヤナとナーラ、そしてサラスヴァティー女神にひれ伏し、ジャヤという言葉を発しなければならない。
ジャナメージャヤは言った、「カルナがカウラヴァによって戦いで殺された後、カウラヴァの小さな（殺されなかった）残党は何をしたか、再生した者よ。パーンダヴァの軍勢が勢いよく膨れ上がるのを見て、クル族の王子ドゥルヨーダナは、時勢にふさわしいと考え、パーンダヴァに対してどのような振る舞いをしたのか。私はそのすべてを聞きたい。私は先祖の偉業を聞くだけでは飽き足らないのです」。
王よ、ドリタラーシュトラの息子ドゥルヨーダナはカルナが倒れた後、悲しみの海に深く沈み、四方に絶望を見た。絶え間ない嘆きに耽り、「カルナよ、ああ、カルナよ！カルナよ、カルナよ、カルナよ！」と絶え間なく嘆き悲しみながら、カルナは大苦難の中、味方の王たちの未殺戮の残党を従えて陣営に向かった。スタの息子の惨殺を思い、経典によって教え込まれた優れた理由によって王たちに慰められたものの、彼は心の安らぎを得ることができなかった。運命と万能である必要性について、クルーの王は断固として戦いを決意した。シャルヤを軍の総大将に任命し、王の中の雄牛、君主よ、戦いに向かった。そして、バラタ族の長よ、クルスの軍勢とパーンダヴァの軍勢との間で、神々とアスラ族との戦いに似た恐ろしい戦いが起こった。そして、君主よ、シャルヤは戦いで大殺戮を行い、ついに多くの兵を失い、真昼にユディシュティラによって殺された。そして、ドゥルヨーダナ王は、友人や近親者をすべて失い、戦場から逃げ去り、敵を恐れて恐ろしい湖の深みに入り込んだ。その日の午後、ビーマセーナは湖を多くの屈強な車騎兵に包囲させ、ドゥルヨーダナを呼び寄せ、出てくるように強要すると、力を振り絞って素早く彼を殺害した。ドゥルヨーダナが殺害された後、（クル側の）3人の車騎兵（アシュヴァッタマ、クリパ、クリタヴァルマ）は、君主よ、怒りに満ちて、夜のうちにパンカラ軍を虐殺した。翌朝、サンジャヤは野営地から出発し、元気がなく、悲しみと嘆きで満たされたまま、都（クルーの首都）に入った。都に入ったサンジャヤは、悲しみのあまり両腕を上げ、手足を震わせながら王の宮殿に入った。人の中の虎よ、悲しみに満たされた彼は大声で泣きながら言った！あの高貴な君主の殺戮によって、われわれはみな破滅してしまった。シャクラに匹敵する力を持っていた我らの味方は皆、パーンダヴァに殺されてしまったのだから。王よ、サンジャヤがその苦境に陥って都に戻ってくるのを見て、すべての民は、王の中の最高の王よ、大きな不安に満たされ、大声で泣きながら言った、『王よ、残念です！人の中の虎よ、ドゥルヨーダナが死んだと聞いて、子供も含めて、町全体が四方八方から嘆きの声を上げた。私たちは、すべての男女が悲しみに深く苦しみ、感覚を失い、痴呆になった人々のように走り回るのを見た」。スータ・サンジャヤは深く動揺し、王の住まいに入り、君主の中で最も優れた、人間の主であり、その目に知恵があるのを見た。罪のない君主、バラタの一族の長が座っていて、義理の娘たち、ガーンダーリー、ヴィドゥラ、そして常に彼の良き理解者であった他の友人や近親者に囲まれて、まさにその主題--カルナの死--について考えているのを見て、スータ・サンジャヤは悲しみで心が満たされ、ジャナメジャヤよ、泣きながら、涙で詰まった声で、彼に言った、『私はサンジャヤです、人の中の虎よ。バーラタ族の雄牛よ、あなたに頭を下げます」。マドラスの支配者シャルヤは殺された。同様に、スバラの息子シャクニ、そしてウルカ、人の中の虎よ、遊戯王（シャクニ）の勇敢な息子も殺された。サムサプタカ族、カンボジャ族、サカ族、ムレチャ族、登山家、ヤヴァナ族もすべて殺された。君主よ、東方人は殺され、南方人もすべて殺された。人の支配者よ、北方人はすべて殺され、西方人もまた殺された。君主よ、すべての王とすべての王子が殺されました。ドゥルヨーダナ王もまた、パーンドゥの息子によって、誓ったとおりに殺された。君主よ、彼は腿を折られ、血にまみれて塵の上に横たわっている。王よ、ドリシタデュムナもまた殺され、敗れたシカンディもまた殺された。王よ、ウッタマウジャとユダマンニュ、そしてプラバドラカ、人の中の虎、パンカラ族、セディ族は滅ぼされた。バラタよ、ドラウパディーの（5人の）息子たちと同様に、息子たちは皆殺されてしまった。カルナの勇猛果敢な息子、ヴリシャセーナは殺された。集まっていたすべての人が殺されている。すべての象は滅ぼされた。人の中の虎よ、すべての車騎兵も、すべての駿馬も、戦いで倒れた。主よ、汝の側で生きている者はほとんどいない。パーンダヴァとカウラヴァが相まみえた結果、「時」によって茫然自失となった世界は、今や女だけで構成されている。パーンダヴァの側では7人が生きており、パーンダヴァの5兄弟、ヴァスデーヴァ、サティヤキ、そしてダルタラシュトラの中ではクリパ、クリタヴァルマ、ドローナの息子の3人が生きています。君主よ、この三人の車騎兵こそは、汝の側に召集されたすべてのアクシャウヒニのうち、生き残ったものすべてである。君主よ、これが生き残った者たちである。ドゥルヨーダナとその敵意（パーンダヴァに対する）を原因として、世界は滅ぼされたようです。
ヴァイシャンパヤーナは続けた、「この残酷な言葉を聞いたドリタラーシュトラは、人の支配者であったが、地に伏し、感覚を失った。王が倒れるとすぐに、名声の高いヴィドゥラもまた、王の苦悩のために悲しみに苦しみ、大地に倒れた。ガーンダーリーもまた、最高の王たちよ、そしてすべてのクル族の婦人たちも、その残酷な言葉を聞いて、突然地に伏した。王家の者たち全員が地面に横たわったまま、感覚を奪われ、まるで大きなキャンバスに描かれた人物のように、錯乱してわめき散らしていた。そして、息子たちの死という災難に見舞われた大地の主ドリタラーシュトラ王は、ゆっくりと、そして困難にもかかわらず、息を吹き返した。正気を取り戻した王は、震える手足と悲痛な心で、四方に顔を向け、クシャトリ（ヴィドゥラ）に向かって次のように言った。学識あるクシャトリよ、偉大なる知恵の持ち主よ、バーラタ族の雄牛よ、あなたは今、私の避難所です。私は子宝に恵まれず、息子にも恵まれません」。そう言うと、彼は再び倒れ、感覚を失った。彼が倒れているのを見て、その場にいた近親者たちは皆、彼に冷水をかけ、うちわで扇いだ。しばらくして慰められたが、その地上の主は、息子たちの死を悲しみ、黙ったまま、甕に入れられた蛇のように、大きくため息をついた。サンジャヤもまた、王が苦しんでいるのを見て、声をあげて泣いた。有名なガーンダーリーも同様であった。しばらくの後、ドリタラーシュトラは何度も卒倒し、ヴィドゥラに向かって言った。私の心は大きく動揺しています」。こう言ってヴィドゥラは何度も震えながら、女性たちをゆっくりと退かせた。バーラタ族の長よ、王が深く苦しんでいるのを見て、すべての婦人たちは退散し、すべての友人たちも退散した。そして、サンジャヤは明るく王を見つめた。そしてヴィドゥラは手を合わせ、甘い言葉で、絶え間なくため息をついている人間の支配者を慰めた」。
