第8-25章．
サンジャヤは言った、「あなたの息子の大軍を撃退するために働いていたユユツに対して、ウルカは "待て、待て "と言いながら素早く進んだ。すると王よ、ユユツは鋭い刃先の翼の矢で、まるでインドラが雷で山を打つように、力強くウルカを打った。これに怒ったウルカは、その戦いであなたの息子の弓をカミソリの頭の矢で切り落とし、あなたの息子自身を有刺鉄線の矢で打った。ユユツはその折れた弓を捨てて、怒りに目を赤くし、より大きな弾力のある別の恐ろしい弓を手に入れた。バーラタ族の雄牛よ、王子は60本の矢でウルカを貫いた。次にユユツはウルカの運転手を刺し、もう一度ウルカを打った。怒りに満ちたウルカは、黄金で飾られた20本の矢でユユツを貫き、黄金で作られた彼の旗を切り落とした。王よ、その高く豪華な金の旗は、こうして（ウルカによって）切り落とされ、ユユツの車の前に倒れた。自分の旗が切り落とされたのを見て、ユユツは怒りで正気を失い、ウルカの胸の中心を5本の軸で打った。そしてウルカは、その戦いの中で、油を染み込ませた太い矢で、敵の運転手の首を切り落とした。次に4頭の馬を斬り、5本の矢でユユツ自身を打ちました。強いウルカに深手を負ったユユツは、別の車に乗り込んだ。王よ、戦いで彼を打ち負かしたウルカは、パンカラ族とスリンジャヤ族に向かって素早く進み、鋭い矢で彼らを殺戮し始めた。汝の息子スルタカルマンよ、君主よ、瞬きの半分の時間の内に、シャタニーカを大胆不敵にも無馬力、無運転手、無車にした。しかし、強大な車戦士シャタニーカは、馬のない車に乗ったまま、陛下よ、怒りに満ちたメイスを汝の息子に投げつけた。そのメイスは汝の息子の車とその牡馬と運転手を木っ端微塵にし、猛スピードで大地に落下し、大地を貫いた。その時、クルスの栄光を高めた二人の英雄は、車を奪われ、互いに睨み合いながら、出会いから退いた。そして、あなたの息子は恐怖に打ちひしがれ、ヴィヴィングスの車に乗り、シャタニカはすぐにプラティヴィンディヤの車に乗った。釈尊は憤怒に燃え、多くの鋭利な矢でスッタソーマを貫いたが、激流が山に何の印象も与えられないように、スッタソーマを震え上がらせることはできなかった。スッタソマは父の偉大な敵を見て、バーラタよ、シャクニを何千もの矢で覆った。しかし、釈迦は狙いを定め、あらゆる戦法に精通した戦士であり、戦いの欲望に駆られ、自分の翼のある矢でそれらの矢をすべて素早く断ち切った。自分の鋭い矢でそれらの矢の根を止めた後、シャクニは怒りに満ちて、3本の矢でスッタソーマを打った。汝の義弟よ、君主よ、その矢で敵の馬、旗、馭者を細かく切り落とした。馬と車を奪われ、旗を切り落とされた弓の名手（スッタソマ）は、車から飛び降りて大地に立ち、良い弓を構えた。そして、黄金の翼を備え、石の上で砥いだ大量の矢を放ち、その戦いであなたの弟の車をそれで覆った。しかし、スバラの息子は、イナゴの大群のような矢が自分の車に向かってくるのを見ても、震えることはなかった。その一方で、その輝かしい戦士は、自分の矢でそれらの矢をすべて打ち砕いた。その場にいた戦士たちや大空にいる悉曇の者たちは、スッタソーマのその素晴らしく信じがたい偉業を目の当たりにして大いに喜んだ。その時、釈迦は、鋭くまっすぐで、勢いのある、頭の太い軸を何本も持って、王よ、スッタソマの弓を切り落とし、彼の矢筒もすべて切り落とした。弓も車も失ったスッタソマは、青い蓮の色で象牙の柄のついた偃月刀を振り上げ、大声で叫んだ。聡明なスッタソーマが振りかざした澄み切った空のような色合いのその偃月刀は、シャクニにとって死の杖のように致命的なものであった。その偃月刀で武装した彼は、突然、闘技場の上を円を描くように進み始め、君主よ、14種類の様々な技を披露した。実際、彼はその戦いで、旋回し、高く旋回し、横突きをし、前方に跳躍し、高く跳躍し、上空を走り、前方に突進し、上方に突進するなど、あらゆる動作を見せた。スバラの勇敢な息子は敵に向かって矢を放ったが、スバラの息子は矢が飛んでくると、その優れた偃月刀（えんげつとう）で矢を切り落とした。王よ、スバラの息子は怒りに燃えて、再び猛毒の蛇のような矢を何本もスッタソマに放った。スッタソマはその技と力に助けられ、大活躍を見せ、ガルーダ自身に匹敵する武勇を有していたため、シミターでこれらさえも切り落とした。王よ、釈迦はカミソリのような鋭い矢で、敵の輝く偃月刀を切り落とした。こうして切り落とされたその大きな劍の（半分が）突然地上に落ち、その半分は、バーラタよ、スッタソーマに握られたままであった。自分の剣が断ち切られたのを見て、屈強な車の戦士スッタソーマは6歩後退し、そして、自分が掴んでいたその（偃月刀の）半分を敵に投げつけた。金と宝石で飾られたその破片は、釈迦の弦付きの弓を断ち切り、すぐに地上に落ちた。それから、スッタソーマはスルタキルティの大車輪に向かった。スバラの息子もまた、別の手強い無敵の弓を手に、パーンダヴァ軍に向かって進み、（途中で）大勢の敵を倒した。スバラの息子が大胆不敵に戦場を駆け巡るのを見て、王よ、パーンダヴァ軍のその部分にいたパーンダヴァたちの間に大騒動が起こった。人々は、スバラの輝かしい息子に敗走させられた、武器で威勢の良い、大きくて誇り高い師団を目撃した。天界の長がダイティヤの軍勢を打ち砕いたように、スバラの息子はパーンダヴァのその軍勢を滅ぼした』」。
