第9-4章．
サンジャヤは言った、「倒れた車の箱、高貴な戦士の車、象と歩兵、戦いで殺された王よ、戦場がルドラの競技場のような恐ろしい様相を呈しているのを見て、何百、何千もの王が手に入れた不名誉な結末を観察し、悲しみに打ちひしがれたあなたの息子の退却の後、パルタの腕前も目撃し、あなたの軍隊が不安に満たされ、大きな苦難に陥った時、 バーラタよ、次に何をすべきか熟慮していた時、また、押しつぶされようとしていたカウラヴァの戦士たちの大きな慟哭を聞いた時、また、偉大な王たちの見せかけの乱れた徴候を目印にした時、クル族の指導者クリパは偉大なエネルギーを持っていた、 ドゥリョーダナよ、私があなたに言う言葉を聞きなさい。それを聞いて、君主よ、罪のない者よ、汝が望むなら、それに従って行動せよ。君主よ、戦いに勝る道はない。クシャトリヤの雄牛よ、クシャトリヤは戦いに従事する。クシャトリヤを守って生きる者は、息子、主従、兄弟、姉妹の息子、母方の叔父、親戚、近親者と戦う。もし彼が戦いで殺されるなら、そこには大きな功徳がある。同様に、彼が戦場から飛び立つならば、そこには大きな罪がある。このため、クシャトリヤの義務によって生きようとする者の人生は、非常に恐ろしいものである。これに関して、私はあなたに有益な言葉を述べよう。ビシュマ、ドローナ、そして強力な車の戦士カルナが倒れた後、ジャヤドラタと汝の兄弟たち、罪なき者よ、そして汝の息子ラクシュマナが虐殺された後、今、我々に何があろうか？私たちが主権を享受していたすべての重荷を預けていた彼らは皆、梵天に通じた者が到達できる祝福の領域へと、肉体を捨てて行ってしまった。多くの功績を持つ偉大な車夫たちを奪われた我々自身は、多くの王を滅ぼした悲しみに暮れなければならない。その英雄たちが皆生きていた時でさえ、ヴィバツを打ち負かすことはできなかった。クリシュナをその目に宿し、その強靭な腕を持つ英雄は、まさに神々に敗れることはできない。広大な（カウラヴァの）軍勢は、（春の季節に立てられた）インドラの竿のように高く、インドラの弓のように光り輝く、彼の猿を背負った標準に近づくと、常に恐怖に震えていた。ビマセナの獅子吼、パンチャジャーニャの咆哮、ガンディーヴァの咆哮に、我らの心は萎えるだろう。稲妻の閃光のように動き、私たちの目をくらませるアルジュナのガンディーヴァは、火の輪のように見える。純金で飾られた手強い弓を振ると、稲妻の閃光が四方を動き回るように見える。色合いも白く、素晴らしい速さを持ち、月やカサ草のような輝きを放ち、空を食い荒らすように走る駿馬が、彼の車につながれている。クリシュナに促され、風に煽られる雲の塊のように、その四肢は黄金で飾られ、アルジュナを戦場に運ぶ。アルジュナは、汝の大いなる力を、冬の森の枯れ草を焼き尽くす燃え盛る炎のように燃やした。インドラそのものの輝きを持ち、我らの隊列に侵入したダーナンジャヤは、4本の牙を持つ象のように見えた。汝の軍勢を扇動し、王たちを恐怖で鼓舞しながら、我々はダーナンジャヤが蓮の生い茂る湖を扇動する象に似ているのを見た。弓の音で全ての戦士を恐怖に陥れながら、我々はまた、パンドゥの息子が小動物を恐怖で鼓舞するライオンに似ているのを見た。この世の弓の名手中の名手、弓で武装したすべての者の中の二頭の雄牛、帷子をまとった二頭のクリシュナは、非常に美しく見える。バーラタよ、今日はこの恐ろしい戦いの十七日目である。汝の軍の様々な部門は、風によって散らされる秋の雲のように、壊れ散っている。君主よ、サヴヤサチはあなたの軍勢を震え上がらせ、大海の底に晒された荒れ狂う舟のように蹌踉とさせた。スタの息子はどこにいたのか、ドローナはどこにいたのか、彼の従者たちはどこにいたのか、私はどこにいたのか、あなたはどこにいたのか、フリディカの息子はどこにいたのか、あなたの兄弟ドゥシャサナはどこにいたのか（ジャヤドラタが殺された時）。ジャヤドラタを見かけ、矢の射程内にいるのを見つけると、アルジュナは汝の近親、兄弟、盟友、母方の叔父たち全員にその矢を放ち、彼らの頭に足を置き、皆の目の前でジャヤドラタ王を殺害した。では今、我々に何があろうか。今、汝の軍の中に、パンドゥの息子を打ち負かす者がいるか？あの高貴な戦士は、多様な天空の武器を持っている。ガンディーヴァの咆哮がまた、我らの精力を奪う。今、統率者のいない汝のこの軍隊は、月のない夜のようであり、また、象に岸辺の木々をことごとく折られ、干上がった川のようである。白い馬の強靭な腕を持つアルジュナは、その意のままに、草の山の中で燃え盛る炎のように、この汝の主なき軍勢の中で活躍するだろう。サティヤキとビマセーナの二人の勢いは、すべての山を裂き、すべての海を干上がらせるだろう。君主よ、ビーマが集会の中で語った言葉は、すべて彼によってほぼ達成された。成し遂げられずに残っていることは、再び彼によって成し遂げられるだろう。カルナがその前で戦っている間、パンダヴァの軍隊は、倒すことが困難であったが、ガンディーヴァの使い手によって力強く守られていた。あなたは、正義のパンダヴァーたちに対して、何の理由もなく、多くの汚らわしい悪事を働いた。その行為の果実が今、訪れたのだ。汝は自らの目的のために、細心の注意を払って大軍を集めた。その大軍は、バーラタ族の雄牛である汝自身と同様に、大きな危険に陥った。今こそ自己を守れ。自己は万物の避難所である。もし避難所が壊れれば、そこに受け継がれるすべてのものは四方に散らばってしまう。弱体化しつつある者は、和解によって平和を求めるべきである。成長する者は戦争をすべきだ。これがブリハスパティの教えである。我々は今、軍の強さにおいてパンドゥの息子たちに劣っている。それゆえ、主よ、パンダヴァ族との和平は我々のためになると思います。何が自分のためになるかを知らない者、あるいは（知っていながら）何が自分のためになるかを無視する者は、すぐに王国を奪われ、決して善を得ることはない。もし、ユディシュティラ王に頭を下げることで、主権がまだ我々に残るのであれば、それさえも我々のためであり、王よ、愚行によって（パンダヴァの手による）敗北を維持するためではない。ユディシュティラは慈悲深い。ヴィチトラヴィリヤの息子とゴーヴィンダの求めに応じて、あなたを王として存続させるでしょう。勝利したユディシュティラ王、アルジュナ王、ビマセーナ王に対して、フリシケーサが何を言おうとも、彼ら全員が間違いなく従うでしょう。クリシュナはクル族のドリタラーシュトラの言葉を破ることはできないだろうし、パンデュの息子もクリシュナの言葉を破ることはできないだろう。プリータの息子たちとの敵対関係をやめることが、あなたのためになると私は考える。私は、卑しい動機から、あるいは私の命を守るために、このことをあなたに言うのではない。王よ、私が言うのは、私が有益だと考えることです。汝は死に瀕したとき、この言葉を思い出すだろう（もし今、この言葉を無視するならば）」。年老いたサラドワットの息子クリパは、泣きながらこの言葉を言った。長く熱い呼吸をしながら、彼は悲しみに身を任せ、ほとんど正気を失っていた」。
