第9-28章．
「王よ、スバラの息子シャクニがサハデーヴァに突進した。勇敢なサハデーヴァは、シャクニが彼に向かって素早く駆け寄ると、虫の飛び交うような数の矢をその戦士に向けて放った。その時、ウルカもビーマに遭遇し、10本の矢で彼を貫いた。一方、君主よ、シャクニは3本の矢でビーマを貫き、90本の矢でサハデーヴァを覆った。王よ、これらの英雄たちは、その戦いで互いに遭遇し、カンカと孔雀の羽を装備し、金で翼をつけ、石で砥ぎ、耳に引き寄せた弓の弦から放たれた多くの鋭い矢で互いに刺し貫いた。君主よ、彼らの弓と腕から放たれた矢の雨は、雲から降り注ぐ厚い雨のように、羅針盤のすべての点を覆った。そして、怒りに満ちたビーマと、勇猛なサハデーヴァは、共に強大な力を備え、その戦いで奮戦し、莫大な殺戮を行った。バーラタよ、その軍隊は二人の戦士によって何百もの矢で覆われた。その結果、戦場のあちこちは暗闇に包まれた。君主よ、矢に覆われた駿馬が、多くの戦死者を引きずって走った結果、野原の多くの場所の足跡は完全に塞がれてしまった。王よ、騎手とともに殺された馬で覆われ、折れた盾や槍で覆われ、剣やダーツや槍で覆われ、大地はまるで花が散らばったように多彩に見えた。王よ、戦士たちは互いに出会い、怒りに燃えて戦い、互いの命を奪い合った。やがて野原は、蓮の花托のように美しい、耳飾りをつけた、憤怒に目を伏せ、憤怒に唇を噛んだ顔立ちの頭で埋め尽くされた。君主よ、巨大な象の幹のような戦士の切断された腕で覆われ、アンガダで飾られ、革の柵で覆われ、剣と槍と戦斧を持ったままであり、首のない死体が立ち上がり、血を流して野原で踊り、様々な種類の肉食の生き物が群がっており、主よ、大地は恐ろしい様相を呈していました！バラタ軍がわずかな残党に減少した後、パーンダヴァはその恐ろしい戦いの喜びに満たされ、カウラヴァをヤマの住処に派遣し始めた。一方、スバラの息子の勇猛果敢な息子は、サハデーヴァの頭を槍で強引に打ちました。君主よ、この一撃でサハデーヴァは非常に動揺し、車のテラスに座り込んだ。サハデーヴァがそのような状態にあるのを見て、勇猛なビーマは怒りに満ち、バラタよ、クル族の全軍を牽制した。そして、敵の戦士の何百、何千を刺し通し、そのように刺し通したので、その敵の長老は獅子吼を発した。その咆哮に怯えた釈迦の従者たちは、馬や象を従えて、恐怖のあまり急いで逃げ去った。ドゥルヨーダナ王は、彼らが打ちひしがれているのを見て、彼らに言った！戦え！逃げて何になる。その英雄は、背中を見せることなく、戦いの中で命を投げ出す。このように王に諭されたスバラの息子の従者たちは、再びパーンダヴァに対して前進し、死を目標にした。君主よ、突進してくる戦士たちが立てる音はひどく、まるで大海の荒波のようであった。これには戦場も騒然となった。スバラの息子の従者たちがこうして戦いに進むのを見て、勝利したパーンダヴァは、君よ、彼らに向かって進んだ。君主よ、無敵のサハデーヴァは少し安らぎ、10本の矢でシャクニを貫き、3本の矢で彼の馬を貫いた。そして、スバラの息子の弓を多くの矢で切り落とした。戦いに無敵のシャクニは、しかし、別の弓を取り、ナクラに60本の矢を刺し、ビーマセーナに7本の矢を刺した。王よ、ウルカもまた、その交戦で自分の主君を救い出したいと思い、ビーマに7本の矢を刺し、サハデーヴァに70本の矢を刺した。ビーマセーナはその戦いで、ウルカを多くの鋭い矢で、シャクニを4本と60本で貫き、周りで戦った他の戦士たちもそれぞれ3本の矢で貫いた。ビマセーナに油のついた矢で打たれたカウラヴァたちは、その戦いで怒りに燃え、サハデーヴァを矢の雨で覆った。君主よ、勇猛果敢なサハデーヴァは、ウルカがサハデーヴァに向かって進撃してきたとき、広頭の矢でウルカの首を切り落とした。サハデーヴァに殺されたウルカは、その戦いでパーンダヴァたちを喜ばせながら、四肢を血に染め、車から大地に倒れ伏した。シャクニよ、バーラタよ、自分の息子が殺されるのを見て、涙で声を詰まらせ、深呼吸をしながら、ヴィドゥラの言葉を思い起こした。涙目でしばらく考えた後、シャクニは息を荒げてサハデーヴァに近づき、3本の矢で彼を貫いた。スバラの息子が矢のシャワーを浴びせながら放った矢を惑わし、君主よ、勇敢なサハデーヴァはその戦いで敵の弓を断ち切った。王よ、自分の弓が切られたのを見て、スバラの息子シャクニは手強い偃月刀を手に取り、サハデーヴァに投げつけた。しかし、王よ、サハデーヴァは非常に簡単に、スバラの息子の恐ろしい偃月刀を真っ二つに切り落とした。シャクニは自分の剣が二つに切られたのを見て、恐ろしいメイスを手に取り、サハデーヴァに投げつけた。そのメイスも目的を果たすことができず、大地に落ちた。この後、スバラの息子は怒りに満ちて、パーンドゥの息子に向かって、死の夜が迫っているような恐ろしい矢を投げつけた。サハデーヴァは、その遭遇の中で、最も簡単に、彼の金で飾られたシャフトで、彼に向かって素早く走るその矢を3つの断片に切り落とした。断片に切り落とされた金で飾られたダーツは、大空から燃え盛る雷光のように大地に降り注ぎ、多くの閃光に分かれた。スバラの息子が恐怖で苦しんでいるのを見て、あなたの軍隊は皆、怯えて逃げ去った。スバラの息子も彼らに加わった。パーンダヴァは勝利を熱望し、大声で叫んだ。ダルタラシュトラ族については、ほとんど全員が戦いから背を向けた。彼らがあまりに元気がないのを見て、マードリーの勇敢な息子は、多くの千本の矢を持って、その戦いで彼らを牽制した。その時、サハデーヴァは、まだ勝利を期待していたスバラの息子が、ガンダーラの優れた騎兵隊に守られて飛び去ろうとしているところに出くわした。王よ、彼の分け前に落ちたシャクニがまだ生きていたことを思い出し、サハデーヴァは黄金で飾られた車に乗って、その戦士を追いかけた。サハデーヴァは恐ろしい弓を張り、力強く引き絞り、怒りに満ちてスバラの息子を追いかけ、まるで尖った槍で強い象を打つように、禿げた羽を装備し、石で砥いだ多くの矢で勢いよく彼を打った。サハデーヴァはこのように敵を苦しめた後、（過去の悪行を）思い起こさせるかのようにこう言った！愚か者よ、汝は集会の最中、サイコロで賭博をしながら大いに喜んだ！邪悪な理解者よ、今その行為の果実を受け取れ！あの時、われわれを嘲笑した邪悪な心を持つ者たちは、すべて滅びた！ドゥルヨーダナという哀れな種族と、その母方の叔父である汝だけがまだ生きている！今日、私は汝を殺そう。汝の首をカミソリの頭の矢で打ち落とすのだ。君主よ、サハデーヴァは力強く、人の中の虎であり、怒りに満ちて、シャクニに向かって突進した。無敵のサハデーヴァは敵に近づくと、弓を強引に引き、怒りを燃やすかのように、10本の矢で釈迦を射抜き、4本の矢で釈迦の馬を射抜いた。そして、傘と旗と弓を切り落とし、ライオンのように咆哮した。こうしてサハデーヴァに楯と弓と傘を切り落とされたスバラの息子は、四肢を多くの矢で貫かれた。君主よ、もう一度、勇敢なサハデーヴァはシャクニに向かって矢を放ちました。怒りに満ちたスバラの息子は、サハデーヴァを金で飾られた槍で打ち負かそうと、片手でサハデーヴァに向かって突進した。しかし、マードリーの息子は、3本の広頭の矢で、敵の振り上げた槍と2本の丸い腕を一瞬の隙もなく切り落とし、大きな咆哮を上げた。勇猛なサハデーヴァは大活躍し、硬い鉄で作られ、金の翼を備え、あらゆる鎧を貫くことができる太い頭の矢で、力強く慎重に敵の首を切り落とした。パンドゥの息子によって、太陽のように鋭く輝く金の矢で首を奪われたスバラの息子は、その戦いで大地に倒れ伏した。実際、パーンドゥの息子は怒りに満ちて、金で翼を付け、石で砥いだその勢いのある矢で、クルスの悪政の根源であるその首を打ち落とした。シャクニが首なしで地面に横たわり、四肢が血で濡れているのを見て、汝の戦士たちは恐怖で無力になり、武器を手に四方に逃げ去った。その時、汝の息子たちは、車、象、馬、足を完全に壊され、ガンディーヴァの音を聞き、恐怖に苦しみ、感覚を奪われ、無色の顔で逃げ去った。シャクニを車から投げ落としたパーンダヴァは、バーラタよ、喜びに満たされた。ケシャヴァと一緒に喜び、彼らはその戦いで法螺貝を吹き、彼らの軍隊を喜ばせた。彼らは皆、喜びの心でサハデーヴァを礼拝し、「英雄よ、幸運にも、邪悪な魂のシャクニは、その息子と共に、あなたに殺されました」と言った。
