第13-16章．
ウパマニュは言った、「主よ、クリタの時代にタンディという名で有名なリシがいました。彼はヨーガ瞑想の助けを借りて、一万年もの間、偉大なる神を慕い続けた。そのような並外れた献身から彼が得た果実や報酬を汝に告げよう。彼はマハデーヴァを見ることに成功し、賛美歌を口ずさんで彼を賛美した。懺悔の助けを借りて、至高の魂であり、不変で劣化しない方のことを考え、タンディは驚きで満たされ、次のように言った：サンキャ派が描写し、ヨギンが至高者、最前者、プルシャ、万物の浸透者、存在するすべての対象の主人であると考える方の守護を求めます； 天上人、アスラ人、ムニ人のすべてに優る者、より高いものを持たず、生まれず、万物の主であり、始まりも終わりもなく、至高の力を備え、最高の幸福を持ち、発散し、罪のない者。 -- この言葉を述べた後、タンディは懺悔の大海、不変で劣化せず、比類なく、想像を絶し、永遠であり、いかなる変化もなく、不可分であり、全体であり、梵天である偉大な神を目の前に見た、 すべての属性を超越し、属性を持つ者、ヨーギンの最高の喜びであり、劣化のない者、解脱と呼ばれる者、マインド、インドラ、アグニ、風の神、全宇宙、大祖ブラフマーの帰依者である； この方は、マインドによって受胎することができず、いかなる変異もなく、純粋であり、理解によってのみ理解することができ、マインドとして非物質である。この方は、理解することが難しく、測定することができず、汚れた魂の者が到達することが難しく、宇宙の起源であり、宇宙と闇の属性を超越する。この方は、古代であり、プルシャであり、発散を有し、最高よりも高い。リシ・タンディンは、生命の息吹に満たされ、そこから生じるもの、すなわちジヴァに宿り、マインドと呼ばれるその発散の姿にある神を見たいと願い、最も厳しい苦行の実践に長年を費やし、その苦行の報いとして神を見ることに成功し、偉大な神を次のように称賛した」。
タンディは言った、『汝は最も神聖な者であり、全ての者の帰依者である。汝はあらゆるエネルギーの中で最も激しいエネルギーである。汝はあらゆる懺悔の中で最も厳しい懺悔である。汝、偉大なる者よ、汝は祝福を惜しみなく与える者である。汝は至高の真理である。千の光線の者よ、汝に敬礼。汝は、生と死の恐怖に怯えるヤティスが懸命に求める涅槃を与える者である。偉大なるブラフマー、百の犠牲を捧げる者、インドラ、ヴィシュヌ、ヴィスワデーヴァ、偉大なるリシたちは、汝と汝の本性を理解することができない。では、私たちのような者が、どうしてあなたを理解することができようか？汝からすべてが流れ出る。汝の上にすべてがある。汝はカーラと呼ばれ、汝はプルシャと呼ばれ、汝はブラフマーと呼ばれる。プラーナに精通した天界のリシたちは、汝は3つの身体、すなわちカラに関わるもの、プルシャに関わるもの、ブラフマーに関わるもの、あるいはブラフマー、ヴィシュヌ、ルドラの3つの姿を持つと言う。汝はアドヒ・プルシャであり、（頭から足まで肉体の炎を占めている）汝はアドヒヤトマであり、汝はアドヒフタであり、アドヒ・ダイヴァタであり、汝はアドヒ・ロカであり、アドヒ・ヴィジュナナムであり、アドヒ・ヤジュナである。 叡智のある者たちは、自分自身の中に宿り、まさに神々が知ることのできない汝を知ることに成功した時、あらゆる束縛から解放され、あらゆる悲しみを超越した存在の境地に至る。 偉大なる力ある者よ、汝を知ろうとしない者は、無数の生と死を受けねばならない。あなたは天の扉であり、解放の扉である。汝こそは、あらゆる存在を存在へと投影し、それらを再び汝自身の中へと撤退させる者である。汝は偉大なる授与者。汝は天であり、汝は解放であり、汝は欲望（行為の種）である。汝は被造物を奮い立たせる怒りである。汝はサットワであり、汝はラジャスであり、汝はタマスであり、汝は冥界であり、汝は上界である。汝は大祖ブラフマー、汝はバーヴァ、汝はヴィシュヌ、汝はスカンダ、汝はインドラ、汝はサヴィトリ、汝はヤマ、汝はヴァルナ、ソーマ、汝はダトリ、汝はマヌ、汝はヴィダトリ、汝は財宝の主クヴェラ。汝は大地、汝は風、汝は水、汝はアグニ、汝は空間、汝は言霊、汝は理解、汝は安定、汝は知性、汝は被造物が行う行為、汝は真理、汝は偽り、汝は存在、汝は非存在。汝は感覚である。
汝は不変である。汝は存在するものの宇宙より優れ、汝は存在しないものの宇宙より優れ、汝は孕むことができ、汝は孕むことができない。至高のブラフマンであるもの、最高の実体であるもの、サンキャ派とヨーギ派の両方の終着点であるものは、疑いなく、汝と同一である。実に、汝が汝の姿を私に見せてくれた結果、汝によって私は今日報われたのだ。私は、正しい者だけが到達する目的に到達した。私は、知識によって理解力が浄化された者が求めるその結末で報われたのだ。残念なことに、私は長い間無知に浸っていた。この長い間、私は無分別な愚か者であった。至高の神である汝について、英知を備えた者だけが知ることのできる唯一の永遠の存在である汝について、私は何も知らなかったからである。無数の生を経て、私はついに汝に対する献身を獲得することに成功した。汝よ、汝に献身する者に汝の恩寵を与えんとする者よ。汝を知ることに成功した者は、不死を享受することができる。汝は神々、アスラたち、修行者たちの間で常に謎とされている存在である。ブラフマンは心の洞窟に隠されている。修行者たちは汝を見ることも知ることもできない。 汝こそは、あらゆることの実行者であり、あらゆる方角に顔を向ける、その力強い神である。汝は万物の魂であり、汝は万物を見、汝は万物を貫き、汝は万物を知っている。汝は汝自身のために身体を作り、その身体を愛す。汝は具現化された存在である。汝は肉体を享受し、汝はすべての具現化された被造物の帰依者である。汝は生命呼吸の創造者であり、汝は生命呼吸を所有し、汝は生命呼吸に満たされた者であり、汝は生命呼吸を与える者であり、汝は生命呼吸に満たされた全ての存在の避難所である。汝は、ヨーガ瞑想に専念し、魂と対話し、転生を避けることに熱心な全ての正しい者の帰依所であるアディヤートマである。本当に、あなたはその庇護と同一である至高の主である。あなたはすべての生きとし生けるものに対し、幸福であれ不幸であれ、どのような目的であれ、それを与える者である。あなたは、全ての被造物に生と死を定め給う御方。汝こそは、願望成就の栄冠を戴くリシに成功を授ける力強い主である。ブーから始まる全ての世界を創造し、全ての天界の住人と共に、それら全てを支え、慈しみ、汝自身を八つに数えられる汝のよく知られた姿に配し給え。 汝から全てが流れ出る。汝の上に
万物は汝の上にある。万物はまた、汝の中に消える。汝は永遠である唯一の対象である。汝は、正しい者たちが求め、彼らによって最高とみなされる真理の領域である。汝は、ヨギンが求める個の存在の停止である。汝は、魂と対話する者が求める一体性である。ブラフマーとマントラを説くシッダたちは、神々やアスラたち、そして人間が汝を見ることができないように、汝を洞窟に隠した。 汝は心に宿りながら、それでも隠されている。それゆえ、神々もアスラも人間も、汝に茫然自失し、バーヴァよ、汝を真に、汝のすべての細部において理解することができない。帰依によって自らを清めた後、汝に到達することに成功した者には、汝は自らの意志で汝自身を示す。 汝を知ることによって、人は死も転生も避けることができる。汝は知識の最高の対象である。汝を知ることによって、人が知るべきこれ以上の対象は残らない。汝こそ、獲得の最大の対象である。真に賢明な人は、汝を獲得することによって、獲得すべきこれ以上の対象はないと考える。極めて繊細であり、最高の獲得対象である汝に到達することによって、叡智の人は不滅となり、不変となる。サンキャ派の信奉者たちは、自らの哲学に精通し、（サットワ、ラジャス、タマスの）属性と探求の主題と呼ばれるものについての知識を持っている。ヴェーダに精通した者たちは、ヴェーダで説かれている汝を知識の唯一の対象としている。呼吸の調節に専念するこれらの人々は、常に汝を瞑想し、最後には汝を最高の目的とする。オームの車に乗って、これらの人々はマヘスワラに入る。デーヴァヤナ（神々の道）と呼ばれるもののうち、あなたはアディティヤと呼ばれる扉である。汝はまた、祖先の道と呼ばれるもののうち、チャンドラマと呼ばれる扉である。 汝はカシュタであり、汝は地平線の点々であり、汝は年であり、汝はユガである。汝は天の主権であり、汝は地の主権であり、汝は北偏と南偏である。ニラロヒタ（青と赤）と呼ばれる汝よ、遥か昔のブラフマー大王は、多様な讃歌を唱えて汝を讃え、生き物を創造するよう促した。リッチに精通したバラモンたちは、リッチを口にすることで汝を賛美し、汝が万物に無縁であり、あらゆる形相から切り離された存在であると考える。アディヤリウスは、生贄を捧げる際に、ヤジュシュを唱えながら、汝を讃える。
三通のよく知られた方法に従って、知識の唯一の対象であるあなたを称える。 浄化された理解者、サマンに通じている者は、サマンの助けを借りて汝を歌う。アタルヴァンに通じている再生者たちは、汝をリタとして、真理として、至高として、梵天として讃美する。あなたは最高の原因であり、そこからサクリファイスが流れ出る。汝は主であり、汝は至高である。夜と昼は汝の聴覚と視覚である。月と月は汝の頭と腕である。季節は汝のエネルギーであり、懺悔は汝の忍耐であり、一年は汝の肛門であり、腿であり、足である。汝はムリティウであり、汝はヤマであり、汝はフタサナであり、汝はカーラであり、汝は破壊に速さを備え、汝は時の元凶であり、汝は永遠の時である。汝はチャンドラマとアディティヤであり、全ての星々と惑星と宇宙を満たす大気である。汝は北極星、汝は7人のリシと呼ばれる星座、汝はブーで始まる7つの領域。汝はプラダナとマハトであり、汝は顕現せず、汝はこの世界である。汝はブラフマンに始まり、草木の最下層に終わる宇宙である。汝は全ての生き物の始まり、または原初の原因である。汝は八つのプラクリティスである。 汝はまた、八つのプラクリティスの上にいる。存在するすべてのものは、汝の神聖なる自己の一部を表している。汝は永遠でもある至高の幸福である。汝は万物が到達する終局である。汝は、正しい者が求める最高の存在である。汝はあらゆる不安から解放された境地である。あなたは永遠のブラフマン！あなたは、聖典とヴェーダンガを学んだ者の瞑想を構成する最高の境地である。汝は最高のカシュタ、汝は最高のカーラである。汝は最高の成功であり、汝は最高の避難所である。汝は最高の静寂である。汝は存在の最高の停止である。汝に到達することで、ヨギンは自分に開かれた最高の成功に到達したと考える。汝は満足であり、汝は成功であり、汝はスルティであり、汝はスムリティである。汝は、ヨギンが追い求める魂の避難所であり、知識人が追い求める不滅のプラティである。汝は疑いなく、生贄を捧げる習慣のある者、特定の欲望に駆られて生贄の捧げ物をする者、そのような機会に多額の贈り物をする者が心に抱く目的である。あなたは、絶え間ない読誦による厳しい懺悔、平穏な生活に付随する厳格な誓願や断食、その他の自己苦行の手段によって、肉体を浪費し、灼き尽くす者たちが求める崇高な目的である。永遠なる者よ、あなたは、あらゆるものに執着せず、あらゆる行為を放棄した者たちの終末である。永遠の者よ、汝こそは、次のことを成し遂げようと欲する者たちの目的である。
転生からの解放、あらゆる享楽からの解離、プラクリティ要素の消滅を望む者。汝は、筆舌に尽くし難く、無垢で、不変のものであり、知識と科学に専念する者たちのものである。これらは、ヴェーダ、聖典、プラーナで宣言されている生ける目的である。人がこれらの果てに到達するのは、汝の恩寵によるものであり、もし到達できないとすれば、それは汝の恩寵が彼らに否定されたことによるものである」--このように、膨大な苦行の山であったタンディはイサナを賞賛した。そして彼はまた、古くは創造主自身が（マハーデーヴァを称えて）歌った、その高いブラフマンを歌った。
ウパマニュは続けて、「このように、梵天の詠唱者であるタンディに称賛されたマハデーヴァは、その配偶者であるリマに伴われて、次のような言葉を述べました。ブラフマーも、インドラも、ヴィシュヌも、ヴィスヴェーデーヴァたちも、偉大なリシたちも、あなたを知らない。これに満足したシヴァ神は次のように言った。
聖なる者は言った、『汝は不滅で永遠であろう。汝はすべての悲しみから解放されるであろう。汝は偉大な名声を得るであろう。汝はエネルギーで満たされるであろう。霊的な知識は汝のものとなるであろう。すべてのリシは汝を求め、汝の息子は、我が恩寵により、経典の著者となるであろう。今日、汝のどのような願いを叶えようか？息子よ、あなたが望むものは何なのか、教えてください」タンディは手を合わせ、こう言った。
「タンディにこれらの恩恵を与え、神々とリシたちの讃美を受けると、偉大な神はその場で姿を消した。ヤーダヴァの領主よ、こうしてその偉大な神がすべての従者とともに姿を消したとき、リシは私の庇護所に来て、彼に起こったことをすべて私に告げた。人の中の第一人者よ、タンディが汝の霊的成功のために私に言った、（マハーデーヴァの）有名な名前をすべて聞きなさい。グランシアーは、マハーデーヴァに当てはまる1万もの名前を唱えたことがある。聖典には、その輝かしい神について千の名前が記されている。これらの名前はすべての人に知られているわけではない。汝、破壊を超越した者よ、その昔、大いなるブラフマーは、崇高な魂を持つ神を崇拝するためにこれらの名前を唱えた。大いなる神の恩寵によってそれを得たタンディは、私にそれを伝えたのだ！』」。
