第13-70章．
ビーシュマは言った、「これと関連して、クル族の永続者よ、バラモンの所有物を粗末にした結果、ヌリガ王を襲った大いなる災難の物語が、正しい者たちによって語られる。しばらく前、ヤドゥの一族のある若者が水を探していると、草や葎で覆われた大きな井戸に出くわした。その井戸から水を汲みたいと思った彼らは、井戸の口を覆っている葎を取り除くのに大変苦労した。井戸の口がきれいになると、井戸の中に大きなトカゲがいた。若者たちは、そのトカゲを助け出そうと何度も何度も奮闘した。とても大きな丘のようなトカゲを、紐や革のトングを使って助け出そうとした。それでもうまくいかなかったので、若者たちはジャナルダナのところへ行った。井戸一杯に大きなトカゲがいます。私たちの最善の努力にもかかわらず、私たちはその状態からそれを救うことに成功していません」。彼らはクリシュナにこのように言った。ヴァスデーヴァはその場所に行き、トカゲを取り出して、それが誰なのか問いただした。トカゲは、それは昔栄え、多くの犠牲を捧げたナーリガ王の魂と同じだと言った。そう言ったトカゲに、マダヴァはこう言った。いかなる罪も犯さなかった。では、王よ、なぜあなたはこのような苦難の結末を迎えたのですか？これは何なのか、なぜこのようなことになったのか、説明してください。私たちは、汝が何度も何十万、何百万、また8回も何十万、何百、何十万頭もの牛をバラモンたちに贈ったと聞いている。 それなのに、なぜこのような結末があなたを襲ったのですか」。ある時、日頃から家庭の火を崇拝しているブラフマナの所有する牛が、彼が留守の間に所有者の住まいから逃げ出して、私の群れに入った。私の牛を飼っていた者たちは、その牛を千人話に加えた。やがてその牛は、私が天国の幸福を望んで行ったように、私によってバラモン教徒に譲渡された。本当の所有者は、家に戻って、彼の失われた牛を探し、最後に別の人の家でそれを見た。その牛を見つけた飼い主は、『この牛は私のものだ！』と言った。ところが、もう一人の者がその牛の所有権を主張し、両者が論争し、怒りに燃えて私のところに来た。そのうちの一人が私に向かって言った。もう一人は言った、『あなたはこの牛を私から奪った！そこで私は、その牛を贈ったブラーフマナに、他の何百頭もの牛と引き換えに贈り物を返してくれるよう懇願した。私の懇願に応じることなく、彼は私にこう言った。私が手に入れた牛は、時と場所によく合っている。とてもおとなしく、私たちによく懐き、ミルクもたくさん出る。彼女が産む乳はとても甘い。私の家では、彼女はあらゆる賞賛に値します。その上、乳離れしたばかりの私の弱い子供を養っている。彼女は私に見放されることはできない』。そう言うと、ブラーフマナは立ち去った。そこで私は、もう一人のブラーフマナに交換を申し出て、『この一頭の牛と十万頭の牛を引き取りましょう』と勧誘した。しかし、そのブラーフマナは私にこう答えた。私は助けなしでもやっていけます。では、時間をおかずに、私のものであったその牛を私にお与えください」。マドゥを殺した者よ、そのブラフマナは私にこう言った。私は彼に金銀や馬や車を贈ろうと申し出た。そのブラーフマナの最たる者は、贈り物としてこれらのいずれかを受け取ることを拒否し、去って行った。そうこうしているうちに、時の不可抗力に促されて、私はこの世を去らなければならなくなった。祖先の地方に向かう途中、私は祖先の王の前に連れて行かれた。
死者の王の前に連れて行かれた。閻魔大王は私を礼拝し、こう言った。しかし、汝が無意識のうちに犯した小さな罪がある。汝はその罪の罰を今受けるか、後に受けるか、汝の望むままにせよ。汝は（即位に際して）、（すべての人の享楽を）守ると誓った。汝のその誓いは、汝によって厳格に守られなかった。汝はまた、ブラーフマナに属するものを奪った。これさえも、汝が犯した二重の罪である』。私は答えて言った、『私はまず罰の苦しみを受け、それが終わったら、私に用意されている幸福を享受します。死者の王にそう言った後、私は地に伏した。倒れてもなお、閻魔大王が私に向かって言った言葉を大声で聞くことができた。その言葉とは、ヴァスデーヴァの息子ジャナルダナがあなたを救うというものだった！千年の歳月が過ぎ、汝の罪深い行いの罪過が尽きると、汝は汝自身の正義の行いによって得た無尽蔵の幸福の多くの領域に到達するであろう。転倒した私は、この井戸の中で頭を下にして、中級の生き物に変身している自分に気がついた。しかし、記憶は私から離れなかった。汝によって、私は今日救い出されたのだ。汝の懺悔がいかに偉大であったか、それ以外に何があろうか。汝の許しを得よう。クリシュナよ！クリシュナよ！私は天に昇りたいのです！」クリシュナの許しを得たヌリガ王は、クリシュナに頭を下げ、天車に乗って天に向かった。ヴァスデーヴァは、「クルス族を喜ばせる者よ。誰も意識してブラーフマナの所有物に手をつけてはならない。ブラーフマナの所有物は、もし奪われれば、ブラーフマナの牛がヌリガ王を滅ぼしたように、奪う者を滅ぼす！パルタよ、善なるものとの出会いは決して実を結ばないことを、もう一度あなたに告げよう。見よ、ヌリガ王は善なるものとの出会いによって地獄から救い出された。贈り物が功徳を生むように、遺棄する行為は悪徳につながる。それゆえ、ユディシュティラよ、人もまた、キンを傷つけることを避けるべきである」。
