第13-99章.
ユディシュティラは言った、「バラタ族の長よ、私は花や香や明かりを贈る者が得る功徳が何であるかを聞いた。私はまた、あなたがヴァリの贈呈に関する儀式を守ることによって得られる功徳について話すのを聞いた。大君よ、今一度、この主題について私に語るがよい。香と灯火を捧げることの功徳について、今一度教えてください。なぜ家庭生活を営む者がヴァリスを地面に捧げるのですか?
ビーシュマは言った、「これに関連して、ナフーシャとアガスティアとブリッグの間の談話の古い物語が朗読されています。君主よ、王家の賢者ナフーシャは、苦行の富を持ち、自らの善行によって天の主権を手に入れた。王よ、彼は感覚を抑制して天に住み、人間と天の両方の性質の多様な行為に従事した。人の長よ、その高い心を持った君主からは、人間的な様々な行為と、天上的な様々な行為が生まれた。犠牲の火に関する様々な儀式、神聖な燃料とクサ草の収集、花の収集、炒ったパディ(粉にしたもの)で飾られた食べ物からなるヴァリの贈呈、香と光の供え物、これらすべては、君主よ、天に住んでいる間、その高い心を持つ王の住まいで毎日行われていた。実際、天に住んでいながら、彼はジャパ(黙想)と瞑想の犠牲を捧げた。そして、敵の懲らしめ主よ、ナフーシャは神々の長になったとはいえ、すべての神々を礼拝した。それからしばらくして、ナフーシャは自分がすべての神々の長であることに気づいた。ナフーシャはそのことに誇りを感じた。その時から、彼のすべての行為(のような話)は中断された。すべての神々から受けた恩恵の結果、傲慢さに満たされたナフーシャは、まさにリシたちに彼を肩に担がせた。しかし、あらゆる宗教的行為を控えた結果、彼のエネルギーは衰え始めた。ナフーシャが自尊心に満たされ、豊かな修行を積んだ一流のリシたちを乗り物の担ぎ手として雇い続けた時間は非常に長かった。ナフーシャはその屈辱的な仕事をリシたちに交代でさせた。バーラタよ、アガスティアが乗り物を運ぶ番が来た。その時、梵天に通じているすべての人の中で最も優れた者であるブリグが、アガスティヤが自分の庇護の中に座っている間に、アガスティヤの前に戻って来て、アガスティヤに向かって言った、「偉大な行者よ、神々の長になったこの邪悪な心を持つナフーシャによって、私たちに与えられたこのような屈辱を、なぜ忍耐強く我慢しなければならないのですか?
アガスティアは言った、「偉大なリシよ、ナフーシャを呪うのに、どうしたら成功するでしょうか。恩恵(ブラフマン)を与える者自身が、ナフーシャに最高の恩恵を与えたことは、汝に知られている!天に来たナフーシャが求めた恩恵は、彼の視界に入る者は誰でも、すべてのエネルギーを奪われ、彼の支配下に入るというものであった。自らに生まれたブラフマンは、この恩恵さえも彼に与えた。主よ、以前、甘露はブラフマンがナフーシャに飲ませるために与えたものでした。そのため、私たちは彼に対して無力になりました。至高の神は、すべての生き物を悲しみに陥れるために、ナフーシャにその恩恵を与えたようだ。人間の中のあの哀れな者は、ブラーフマナに対して最も不当に振る舞っている。この状況を鑑みて、何をなすべきかお教えください。間違いなく、私はあなたのおっしゃるとおりにします」。
「偉大なエネルギーを持ちながら、運命に惑わされているナフーシャの力を打ち消すために、私はあなたのもとに来たのです。神々の長となったあの非常に邪悪な心を持つ屍は、今日、汝をその車にくくりつけるだろう。私のエネルギーの助けを借りて、私は今日、彼があらゆる束縛を超越した結果、彼をインドラとしての地位から引きずり降ろそう!私は今日、まさにあなたの目の前で、真のインドラをその地位に再び据える--すなわち、百の馬のいけにえを行った者を--邪悪な心を持つ罪深いナフーシャをその座から追放したのだ!その不義なる神々の長は今日、蹴りであなたを侮辱するだろう。そのような侮辱に憤慨して、私は今日、あの罪深き哀れな者、あらゆる束縛を超越したバラモン族の敵を呪うであろう。大いなる行者よ、その姿を見て、私は今日、邪悪な心を持つナフーシャを地上に投げ落とそう。 本当に、私は今日、ナフーシャを打ち倒そう。不義を行う屍であり、その上、領地と権力に惑わされている。行者よ、もしそれが汝に受け入れられるなら、私はそうしよう!このようにブリッグに話しかけられたミトラヴァルナの息子アガスティアは、衰えることのない力と栄光を持ち、非常に満足し、あらゆる不安から解放された。