第13-137章．
ユディシュティラは言った、「バーラタよ、慈愛と献身という二つのもののうち、この世ではどちらが優れているか、あなたは私に教えてくださいますか？それによって、私の心から大きな疑念を取り除いてください」。
ビーシュマは言った、「汝、徳に専念し、苦行によって心を清め、贈り物やその他の信心深い行いを実践し、間違いなくさまざまな天界に到達した王子たちの名前を私が唱えるので、聞きなさい」。君主よ、皆から尊敬されているリシ・アトレーヤは、無条件の至高の存在の知識を弟子たちに授けることによって、優れた天界に到達した。シヴィ王、ウシナーラの息子は、ブラーフマナの利益のために、愛する息子の命を捧げることによって、この世から天国に移された。とPratardana、カシの王は、バラモン教に彼の息子を与えることによって、自分自身にこのだけでなく、他の世界でユニークで不滅の名声を確保した。サンクリティの息子であるランティデーヴァは、高貴な心を持つヴァシシュタにきちんと贈り物をすることによって、最高の天国に到達した。デーヴァヴリッダもまた、百畝の優れた黄金の傘をブラーフマナに捧げて天国に行った。崇拝するアムヴァリシャも、偉大な力を持つブラーフマナに自分の王国すべてを贈ることで、神々の領域に到達した。太陽族のジャナメージャヤ王は、ブラーフマナに耳飾り、立派な乗り物、牛を贈って、最高の天界に行った。王家の賢者ヴリシャダルビは、さまざまな宝石や美しい家をバラモンたちに贈ることで、天国へ行った。ヴィダルヴァのニミ王は、高い心を持つアガスティアに娘と王国を与えることで、息子、友人、家畜と共に天国に到達した。ジャマダーニの息子であり、遥かに名高いラーマは、バラモンたちに土地を与えることで、彼の予想を遥かに超えた永遠の領域に到達した。ブラフマナの王子ヴァシシュタ（Vasishtha）は、パルジャンヤ神が大地に感謝の雨を降らせなかった大干ばつの時に、すべての生き物を守り、この行為のために彼は自分自身のために永遠の至福を確保した。ダサラタの息子ラーマは、この世で非常に高い名声を得ているが、犠牲の際に富を贈ることによって永遠の領域に到達した。遥かに名高い王家の賢者カクシャセーナは、高貴な心の持ち主であるヴァシシュタに預けた富を正当に譲り渡すことで、天国に行った。パリクシタの息子でカランダマの孫であるマルッタは、娘をアンギラスに嫁がせ、即座に天に召された。非常に敬虔なパンチャラル王ブラフマダッタは、貴重な法螺貝を捧げることによって祝福された道に到達した。ミトラサハ王は、寵妃マダヤンティを高貴な心を持つヴァシシュタに嫁がせ、昇天した。マヌの息子スディウムナは、高貴な心を持つリキータに適切な罰を与えることによって、最も祝福された領域に到達した。高名な王家の賢者サハラチッタは、一人のブラーフマナのために親愛なる命を犠牲にして、祝福された領域に行った。サタディウムナ王は、マウドガヤにあらゆる欲望を満たす黄金の邸宅を与えて天国に行った。古代、スマニュ王は丘のように見える食べ物の山をサンディリヤに与え、天国へ向かった。偉大な栄華を誇ったサルワ族の王子ディユティマットは、リチカに王国を与えることによって、最高の領域に到達した。王家の賢者マディラスワは、ヒランヤハスタにほっそりとした腰の娘を与えて神々の領域へ行った。領主ロマーパダは、娘サンタをリシャスリンガに嫁がせることで、広大な欲望のすべてを手に入れた。王家の賢者バギラータは、有名な娘ハンシをカウツァに嫁がせ、永遠の領域へ行った。バギラータ王は、何百、何千頭もの仔牛をコハラに嫁がせ、最も祝福された領域に到達した。ユディシュティラよ、これらの人々や他の多くの人々は、その慈善と苦行の功徳によって天国に到達し、またそこから何度も戻ってきた。彼らの名声はこの世が続く限り続くだろう。ユディシュティラよ、私はあなたに、慈善と苦行によって永遠の領域に到達した善良な家人たちのこの物語を話した。慈善を行い、犠牲を捧げ、子孫を残すことによって、これらの人々は天上界に到達した。クル族の第一の子孫よ、これらの人々は常に慈愛の行いをすることによって、その高潔な知性を犠牲と慈愛の行いに注いだ。強大な王子よ、夜が近づいたので、私は朝、汝の心に疑念が生じようとも、汝に説明しよう」。
