第14-52章．
ヴァイサンパヤナは言った、「この後、クリシュナはダルカに命じて言った、『私の車に軛をかけよ』。ダルカは間もなく（主人に）知らせて言った、『軛をかけました』。我々は今日、象にちなんで名づけられた町へ行こう。王よ、このように命じられると、それらの軍勢は身支度を整え、プリター(クンティー)の息子に計り知れないエネルギーを知らせた。それから、クリシュナとパーンドゥの息子の二人は車に乗り、旅に出た。車に座っているヴァスデーヴァに向かって、元気いっぱいのダーナンジャヤはもう一度こう言った。バーラタの種族の長よ、ヴリシュニ族の永続者よ、王はあなたの恩寵によって勝利を得ました。彼の敵はすべて殺され、彼は（不愉快にさせる）とげのない王国を取り戻した。マドゥの殺害者よ、あなたによってパーンダヴァは強力な守護者を得た。汝を筏に得たことにより、我らはクルーの海を渡った。汝、この宇宙を汝の手業としている者よ、汝に敬礼、宇宙の魂よ、宇宙のあらゆる存在の中で最高の者よ。我は汝に認められ、汝を知る。 マドゥの殺害者よ、あらゆる生き物の魂は常にあなたのエネルギーから生まれる。創造、保存、破壊の遊びは汝のものである。主よ、大地と空は汝の幻影である。この
動くものと動かないものからなるこの全宇宙は、あなたの上に成り立っている。汝は修正によって、存在の四つの位階（すなわち、生殖、卵生、汚物生、野菜）を創造する。マドゥの殺害者よ、汝は大地、ウェルキン、天を創造する。月の光は汝の微笑み。季節は汝の感覚である。常に動く風は汝の息吹であり、永遠に存在する死は汝の怒りである。汝の恩寵は繁栄の女神である。最高の知性を持つ者よ。汝は（生きとし生けるものが従事する）スポーツであり、汝は彼らの満足であり、汝は彼らの知性であり、汝は彼らの寛容であり、汝は彼らの傾向であり、汝は彼らの美である。汝は宇宙であり、その可動と不動である。サイクルの終わりには、罪なき者よ、汝こそ破壊と呼ばれる。私は、汝のすべての特質を、長い期間にわたって語り続けることはできない。汝は魂であり、至高の魂である。蓮の花びらのような目を持つ汝よ、私は汝にひれ伏す。ナーラダ、デーヴァラ、ヴィヤーサ、そしてクルーの孫から、この宇宙はすべて汝の上にあることを学んだ。あなたはすべての生き物の唯一の主である。罪なき者よ、汝が私自身への恩恵の結果として私に宣言したこのことを、ジャナルダナよ、私は正当に全うしよう。すなわち、ドリタラーシュトラの息子カウラヴァ（王子）を戦いで滅ぼしたことである。タイの軍勢はあなたによって焼き払われ、私は（その後）戦いで打ち負かした。その偉業はあなたによって成し遂げられ、その結果、勝利は私のものとなった。あなたの知性の力によって、ドゥルヨーダナの戦死、カルナの戦死、シンドゥの罪深きアイシングの戦死、そしてブーリスラヴァスの戦死をもたらす手段が示された。デヴァーキーの息子よ、汝が私に満足し、自分自身に宣言したことを、私はすべて成し遂げよう。これには何の躊躇もありません。正義の魂を持つユディシュティラ王のもとへ戻り、罪なき者よ、あらゆる義務に精通する汝よ、汝を罷免するよう彼に促そう。主よ、ドワラカへの旅立ちは私の称賛に値します。ジャナルダナよ、あなたはすぐに私の母方の叔父に会えるだろう。汝はまた、ヴリシュニ族の抗いがたいヴァラデーヴァや他の族長たちにも会うだろう」。こうして二人は互いに会話を交わしながら、象にちなんで名付けられた都に到着した。そして、二人は明るい気持ちで、何の不安もなく、サクラの館に似たドリタラーシュトラの宮殿に入った。すると二人は、君主よ、ドゥリタラーシュトラ王と、偉大な知性を持つヴィドゥラ、ユディシュティラ王と無敵のビーマセーナ、そしてパンドゥによるマドリーの二人の息子、そして、ドゥリタラーシュトラの前に座っている征服されていないユヤツ、偉大な知恵を持つガーンダーリー、プリター、美しいクリシュナ、そしてスバドラーを筆頭にしたバラタ族の他の女性たちを見た。彼らはまた、ガーンダーリーを待っていたすべての女性たちを見た。そして、ドリタラーシュトラ王に近づき、敵を懲らしめる二人は自分の名前を告げ、彼の足に触れた。実際、高貴な心の持ち主はガーンダーリー、プリター(クンティー)、ユディシュティラ王(正義王)、ビーマの足にも触れた。ヴィドゥラも抱きしめて、彼の安否を尋ねた。そして、アルジュナとクリシュナは、それらすべての人々と一緒に、（再び）ドリタラーシュトラ王に近づいた。夜になり、聡明なドリタラーシュトラ王は、クル族を滅ぼした者たち全員とジャナルダナを罷免し、それぞれの部屋に引きこもらせた。王が許可すると、彼らは皆それぞれの部屋に入った。精力絶倫のクリシュナはダナンジャヤの居室に向かった。きちんと礼拝され、あらゆる快適さと楽しみを与えられた知性あふれるクリシュナは、ダーナンジャヤを伴侶として幸せな眠りのうちに夜を明かした。夜が明けて朝が来ると、二人の英雄は朝の儀式を終え、身の回りの世話をきちんとした後、正義の王ユディシュティラの邸宅に向かった。ユディシュティラ王は大臣たちと共にそこに座っていた。二人の高貴な心の持ち主は、そのよく飾られた部屋に入り、二人のアスウィンが天人の長を見るように、ユディシュティラ王を見た。王に会うと、ヴリシュニ族の彼も、クル族の第一の英雄も、彼らに非常に満足したユディシュティラの許可を得て、自分たちの席に座った。そして、偉大な知性に恵まれた王は、二人の友人を見て、彼らに話しかけたくなった。やがて、その最高の君主、最高の演説者は、次のような言葉で二人に語りかけた」。
ユディシュティラは言った、「ヤドゥとクルーの一族の勇士たちよ、お前たち二人は私に何か言いたがっているようだ。心に思っていることを言いなさい。私はすぐにそれを成し遂げよう。ためらうな」。
「このように、ファルグナは言葉を巧みに操り、謙虚にユディシュティラ王に近づき、次のように言った。王よ、この偉大な腕前を持つヴァスデーヴァは、長い間故郷を離れています。汝が望むなら、彼をアナルタ族の町へ行かせよ。英雄よ、彼に許可を与えることが汝の望みである」。
ユディシュティラは言った、「蓮の目の者よ、汝に祝福あれ。マドゥを殺した者よ、汝はこの日、ドワーラヴァティの都に赴き、スーラの一族の中で最も優れた者を見よ。強靭な腕を持つケーサヴァよ、汝の旅立ちは私に認められた。あなたは長い間、私の母方の叔父にもデヴァーキー女神にも会っていませんでした。私の母方の叔父に会い、またヴァラデーヴァのもとへ行き、栄誉を授ける者よ、大いなる英知を持つ者よ、汝は私の言葉に従い、彼らに相応しいように彼ら二人を礼拝せよ。 汝はまた、強者中の強者であるビーマや、ファルグナ、ナクラ、サハデーヴァのように、日々私のことを思いなさい。汝はアナルタ族と、汝の主君である強靭な腕の持ち主と、ヴリシュニ族を見た後、罪なき者よ、汝は私の馬のいけにえに戻るであろう。その時、汝は様々な宝石と様々な富を携えて旅立て。サトワタ族の英雄よ、汝もまた、汝の好きなものを何でも持って行きなさい。ケーサヴァよ、勇士よ、全地が我々の支配下に入り、全ての敵が殺されたのは、あなたの恩寵のおかげです」。
クル族の正義の王ユディシュティラがそう言うと、人の中で最も優れたヴァスデーヴァは次のように言った。
ヴァスデーヴァは言った、「強大な腕を持つ者よ、すべての宝石と宝石、すべての富、
そして地球全体は、あなたのものであり、あなただけのものです。私の住処にどのような富があろうとも、主よ、あなたは常にその所有者です」。ダルマの息子であるユディシュティラは、「そのようになりますように」と言い、そして、偉大なエネルギーに満ちたガダの長兄であるクリシュナを礼拝した。ヴァスデーヴァは次に父方の叔母（クンティー）のもとへ向かった。彼女に敬意を表し、彼女の周りを一周した。そして、ヴィドゥラを第一とする他のすべての者たちから、お返しにきちんと声をかけられた。その後、ガダの4本の腕を持つ長兄は、優れた車に乗ってナガプラを出発した。 妹のスバドラーを車に乗せ、屈強な腕を持つジャナルダナは、ユディシュティラと父方の叔母（クンティー）の許可を得て、大勢の市民を引き連れて出発した。類人猿の最たる者を旗印とする英雄も、サティヤキも、マドラヴァティの二人の息子も、計り知れない知性を持つヴィドゥラも、象の王子のような足取りをするビーマ自身も、皆マダヴァに従った。強大なエネルギーを持つジャナルダナは、クル王国の拡張者たち全員とヴィドゥラも帰還させ、ダラカとサティヤキに命じて言った。それから、敵対する大群衆を粉砕する、すなわち、偉大な腕前のジャナルダナは、シニの種族の第一人者であるサティヤキを従えて、（敵をすべて屠った後に）天に向かう百の犠牲の彼のように、敵をすべて屠った後に、アナールタ族の都に進んだ」。
