第1-212章.
(ラジャ・ラバ・パルヴァの続き)
ナラーダは続けた、「その祝祭が終わるとすぐに、スンダとウパスンダの兄弟は、三界の主権を欲し、相談し、彼らの軍勢を整えるように命じた。友人や親戚、ダイティヤ族の長老たち、国務大臣たちの同意を得て、出発の儀式を行い、マグハ座が上昇する夜に出発した。兄弟は、鎧を身にまとい、矛や斧、槍や棍棒で武装したダイヤ族の大軍を率いて出発した。チャラナ(吟遊詩人)たちは、彼らの将来の勝利を暗示する吉兆な賛辞を唱えた。戦争に激怒したダイティヤ兄弟は、どこへでも自由に行くことができるようになり、天空に昇って天人の領域へと向かった。天人たちは彼らが来ることを知り、また至高の神から授けられた恩恵も知って、天を去り、ブラフマンの領域に避難した。獰猛な武勇に恵まれたダイティヤの英雄たちは、すぐにインドラの領域を征服し、ヤクシャ、ラクシャ、そして空に広がるあらゆる生き物の部族を打ち破り、去っていった。その強大な車の戦士たちは、次に冥界のナーガ族を征服し、次に海の住人たちを征服し、次にムレハ族のすべての部族を征服した。地上の)バラモンと王家の賢者たちは、盛大な犠牲祭で捧げられる贄(にえ)やその他の食物によって、神々の活力と力を増し、彼らの繁栄も増すのだ。そのような行為に従事している彼らは、アスラの敵である。それゆえ、われわれ全員が結集して、彼らを地上から完全に屠り去るべきである!」大海の東岸で兵士たちにこのように命じ、このような残酷な決意を抱いて、阿修羅の兄弟たちは四方八方に出発した。そして、生け贄を捧げていた者たちと、その生け贄を助けていたバラモンたちを、力強い兄弟たちは即座に殺害した。そして、暴力で彼らを屠り、どこか別の場所へと出発した。彼らの兵士たちが、魂が完全に制御されたムーニたちの霊廟にあった犠牲の火を水に投げ入れる一方で、(ブラフマンによって)与えられた恩恵によって頓挫させられた、怒りの中で輝かしいリシたちが発した呪いは、阿修羅兄弟に影響を与えなかった。ブラーフマナたちは、彼らの呪いが石に発射されたシャフトのようにわずかな効果も生まないことを見たとき、彼らは彼らの儀式や誓いを捨て、四方八方に逃げた。修行の成功で栄冠を得た地上のリシたちでさえ、阿修羅兄弟を恐れて情欲を完全に制御し、神々の瞑想に没頭していたが、ヴィナータの息子(蛇喰いのガルーダ)が近づくと蛇のように逃げ出した。神聖な霊廟はすべて踏み潰され、壊された。犠牲の壺や容器は壊され、その(神聖な)中身は地面に散乱した。全宇宙は空虚となり、あたかも全宇宙の生きとし生けるものたちが、解散の季節に打ち倒されたかのようであった。そして王よ、リシたちがすべて姿を消して見えなくなった後、大いなるアスラたちは、彼らの滅亡を決意し、さまざまな姿を取り始めた。阿修羅のペアは、汁を飲み過ぎてこめかみが裂け、狂った象の姿となり、洞窟に身を隠していたリシたちを探し出し、彼らを閻魔大王の領域へと送り込んだ。ある時はライオンの姿になり、またある時はトラの姿になり、次の瞬間には姿を消した。残酷な夫婦は、リシたちを見つけると、これらの方法や他の方法によって、即座に彼らを殺した。犠牲も学問もなくなり、王もバラモンも絶滅した。地上は犠牲も祭りも全くなくなってしまった。恐怖におののいた民衆は「ああ」「悲しい」と叫び、すべての売買が停止した。すべての宗教的儀式が停止し、地上は神聖な儀式や結婚に事欠くようになった。農業はおろそかになり、家畜の世話もされなくなった。町や精神病院は荒れ果てた。骨や骸骨が散乱し、大地は恐ろしい様相を呈した。ピトリスを称える儀式はすべて中断され、ヴァシャットの神聖な音も、吉兆な儀式の輪もすべて途絶えた。大地は見るも恐ろしいものとなった。太陽と月、惑星と星、星座、大空に住む他の者たちは、スンダとウパスンダのこれらの行為を目撃し、深く悲しんだ。阿修羅兄弟は、このような残酷な行為によって天のすべての地点を征服し、一人のライバルもなく、クルクシェトラに住処を構えた」。