第1-221章．
(スバドラ・ハラナ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤーナは言った、『最高の君主よ、この後数日のうちに、ライヴァタカ山でヴリシュニスとアンダカの盛大な祭りが始まった。Bhojas、VrishnisとAndhakasの山の祭りで、これらの部族の英雄は、何千ものBrahmanasに多くの富を与えるようになった。その丘の周りの地域は、王よ、宝石で飾られた多くの邸宅と派手な色合いの多くの人工の木で飾られていた。音楽家たちは合奏を始め、踊り手たちは踊り、声楽家たちは歌い始めた。ヴリシュニ族の若者たちは、精力的に動き回り、あらゆる装飾品で飾られ、金で飾られた車に乗って、とてもハンサムに見えた。市民たちは、ある者は徒歩で、ある者は立派な車に乗り、妻や従者を連れて何百、何千と集まっていた。そして、ハラダーラ（ヴァララーマ）公が気の向くままに歩き回り、酒を酌み交わし、（妻の）レヴァティを伴い、多くの音楽家や声楽家を従えていた。また、ヴリシュニ族の力強い王ウグラセーナが、千人の妻を従え、甘美な歌い手たちを従えてやって来た。ラウクミーネヤとシャムヴァもまた、戦いで常に激怒し、酒で興奮し、非常に美しい花の花輪と高価な衣装で飾られ、一対の天人のように自分たちを装って、そこを歩き回った。アクルーラ、サラナ、ガダ、ヴァブール、ニサータ、シャルーデーシュナ、プリトゥ、ヴィプリトゥ、サティヤカ、サティヤキ、バンガカーラ、マハーラヴァ、ハルディキヤ、ウッダヴァ、その他名前を明かされていない多くの者たちが、歌手の一団に従った妻たちを伴って、その山の祭りを飾った。その荘厳で楽しい祭りが始まると、ヴァスデーヴァとパルタは一緒に歩き回り、周囲のあらゆるものを眺めた。そこで二人はぶらぶら歩いていると、ヴァスデーヴァのハンサムな娘、名前はバドラが、侍女たちに囲まれて、あらゆる装飾品で飾られているのを見た。アルジュナは彼女を見るやいなや、欲望の神にとりつかれた。バーラタよ、人の中の虎であるクリシュナは、パルタが彼女を夢中になって見つめているのを見て、微笑みながら言った。森を闊歩する者の心が、欲望の神によってかき乱されることがあろうか。パルタよ、これは私の妹であり、サラナの子宮の妹である。汝に幸あれ、彼女の名はバドラ、我が父の愛娘である。もし汝の心が彼女に傾いているのなら、教えてくれ。
アルジュナは答えた、「彼女はヴァスデーヴァの娘であり、ヴァスデーヴァ（クリシュナ）の妹である。あなたの妹、このヴリシュニ族の乙女が私の妻になるなら、私は本当にすべての繁栄を勝ち取ることができるでしょう。ジャナルダナよ、どのような方法で彼女を得ることができるか、教えてください。彼女を手に入れるためなら、人間の成し得ることは何でも成し遂げます』。
ヴァスデーヴァは答えた、「人の中の雄牛よ、クシャトリヤの結婚には自己選択が定められている。しかし、パルタよ、私たちはこの娘の気質や性格を知らないので、それは（その結果において）疑わしい。勇敢なクシャトリヤの場合、結婚を目的とした強引な誘拐は賞賛される。だからアルジュナよ、この美しい妹を力ずくで連れ去りなさい。こうしてクリシュナとアルジュナは、どうすべきかを決めた後、インドラプラスタにいるユディシュティラに速やかな使者を送り、すべてを知らせた。腕っ節の強いユディシュティラは、それを聞くやいなや、承諾した」。
