第2-2章．
「ヴァイサンパヤーナは言った、「ジャナルダナは皆の崇拝を受け、しばらくカンダヴァプラスタで幸せに暮らし、その間プリータの息子たちから尊敬の愛と愛情を持って扱われていたが、ある日、カンダヴァプラスタを出て父に会いに行きたいと思うようになった。大きな目の持ち主であるその者は、宇宙からの恭順の念を受け、ユディシュティラとプリータの二人に敬礼し、父の妹であるクンティの足元に頭を下げて恭順した。こうしてケーサーヴァに敬われたプリータは、彼の頭の匂いを嗅ぎ、彼を抱擁した。輝かしいフリシケーサは、涙で目を潤ませながら実の妹スバドラに愛情を込めて近づき、優れた重要性と真実、簡潔で適切な、答えることのできない、善に満ちた言葉を彼女に語った。スバドラもまた、お返しに敬礼し、頭を曲げて何度も拝みながら、父方の親族に伝えてほしいことをすべて話した。そして、彼女に別れを告げ、彼のハンサムな妹に祝福を述べ、Vrishniレースの彼は、次のDraupadiとDhaumyaを見た。男性のその最高の正式にDhaumyaに服従をした、と慰めDraupadiは彼女から休暇を得た。その後、学識と強大なクリシュナは、パルタを伴って、彼のいとこに行った。そして5人の兄弟に囲まれ、クリシュナは天人の中でサクラのように輝いた。ガルーダの姿を旗印とする彼は、旅立ちの準備儀式を行うことを望み、沐浴によって身を清め、装飾品で身を飾った。その後、ヤドゥ族の雄牛は、花輪、マントラ、頭を下げる礼、素晴らしい香水で神々とブラフマナを礼拝した。これらの儀式をすべて終えると、その最も堅実で高潔な人物は出発しようと考えた。そして、ヤドゥ族の族長は内側から外側の居室に出てきて、そこから礼拝に値するバラモンたちに、容器一杯の豆腐や果物、寄木細工の穀物を供え、彼らに祝福の言葉を告げさせた。そして、彼らに富の贈り物をし、彼らの周りを回った。そして、速さに優れ、タルキヤ（ガルーダ）の姿が描かれた旗で飾られた金の優れた車に乗り、メイス、円盤、剣、弓シャルンガなどの武器も備え、馬サイヴヤとスグリヴァに馬をつないで、蓮のような目をした彼は、殊勝な星が重なる太陰の日の素晴らしい瞬間に出発した。そして、クルスの王ユディシュティラは、親愛の情からクリシュナの後に戦車に乗り、その最高の戦車手ダルカを脇に立たせて、自ら手綱を取った。アルジュナもまた、長い腕でその車に乗り、クリシュナの周りを歩き回り、金の柄のついた白いチャマラでクリシュナをあおった。そして、強大なビマセーナが双子の兄弟ナクラとサハデーヴァを従え、司祭や市民たちも皆、クリシュナの後ろからついて行った。そして、敵対する英雄を退治したケーサヴァは、すべての兄弟に付き従い、お気に入りの弟子に付き従う戒師のように輝いていた。そしてゴビンダはアルジュナに語りかけ、彼をしっかりと抱きしめ、ユディスティラとビーマを拝み、双子を抱擁した。そして、3人の長老パンダヴァにお返しに抱かれ、双子に恭しく敬礼された。半ヨジャナ（2マイル）ほど行った後、敵対する町を征服したクリシュナは、ユディシュティラに丁重に挨拶し、バラタよ、これ以上後を追うのをやめるよう求めた。そして、あらゆる義務に通じているゴビンダは、恭しくユディシュティラに敬礼し、彼の足をつかんだ。しかし、ユディシュティラはすぐにケーサヴァを起こし、その頭を嗅いだ。パンデュの息子である正義の王ユディシュティラは、蓮の花びらのような目を持つクリシュナ、そしてヤーダヴァ族の最たる者であるクリシュナを引き上げ、彼に「さようなら！」と言って立ち去らせた。そして、マドゥの殺害者は、適切な言葉で彼らと（帰還の）約束を交わし、パンダヴァたちがそれ以上徒歩で彼の後を追うのを難なく防ぎ、インドラがアムラヴァティーに向かうように、喜んで自分の都に向かって進んだ。パンダヴァたちは、クリシュナへの愛情から、クリシュナが視界の中にいる限りクリシュナを見つめ、クリシュナが視界から外れてもクリシュナを追いかけた。そして、好感の持てるケーサヴァはすぐに彼らの前から姿を消した。人の中の雄牛であるプリータの息子たちは、ゴーヴィンダに心を奪われたまま、（それ以上彼の後を追うのを）やめ、不本意ながら急いで自分たちの町に戻った。そして、クリシュナは車に乗って、あの英雄サティヤキに続いてすぐにドワラカに到着した。そして、デーヴァキの息子であるサウリは、戦車乗りダルカを従え、ガルーダの速さでドワラカに到着した。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「一方、栄光の衰えないユディシュティラ王は、兄弟を伴い、友人たちに囲まれながら、その素晴らしい都に入りました。そして、男性の間でその虎は、彼のすべての親戚、兄弟、息子を解雇し、Draupadiの会社で自分自身を幸せにすることを求めた。そしてケーサヴァもまた、Ugrasenaを含む主要なYadavasによって崇拝され、幸せな心で彼自身の優れた都市に入った。そして、彼の古い父と彼の輝かしい母を崇拝し、（彼の弟）Valadevaに敬意を表し、蓮の花びらのような目の彼は彼の席に着いた。プラデュムナ、シャムヴァ、ニシャータ、シャルデーシュナ、ガダ、アニルッダ、バヌを抱き、すべての老人たちの許しを得て、ジャナルダナはルクミニーの居室に入った。
