第2-78章．
ヴァイサンパヤーナは言った、 "その後、ドラウパディは出発しようとしていたとき、彼女は輝かしいプリタに行き、彼女の休暇を懇願した。そして、彼女はまた、すべての悲しみに陥っていた家族の他の女性の休暇を求めた。そして、一人一人に敬礼し、抱擁して、立ち去ろうとした。その時、パンダヴァ家の居室で大きな慟哭が起こった。とKuntiは、ひどく彼女の旅の前夜にDraupadiを見て苦しんで、悲しみに詰まった声で、これらの言葉を発した、 - 。
子供よ、この大きな災難があなたを襲ったことを悲しんではいけない。あなたは女の務めをよく心得ておられる。微笑みの貴女よ、私が貴女に主君に対する義務を指図する必要はない。汝は貞節であり、熟達し、汝の資質は汝の生まれた種族を、汝が婚姻によって入った種族をも飾ってきた。カウラヴァたちは幸いにも、あなたの怒りによって焼かれることはなかった。子よ、汝は私の祈りによって祝福されるであろう。善良な女たちは、避けられないことに心を痛めることはない。全てに勝る徳に守られ、汝はすぐに幸運を得るであろう。森に住んでいる間、私の子供サハデーヴァを見守りなさい。彼の心がこの大きな災難に沈まないように見守りなさい』。
「王女Draupadiは涙で浴び、血で汚れて、乱れた髪と布一枚を身に着けて、彼女の義母のもとを去った。そして、彼女は泣いて、悲嘆に暮れてPritha自身が彼女を追って去って行った。彼女は、自分の息子たちが装飾品や衣をはぎ取られ、鹿の皮を身にまとい、恥じて頭を下げているのを見た。彼女は息子たちが敵に囲まれ、友に憐れまれているのを見た。過剰な親心に駆られたクンティは、そのような状態の息子たちに近づき、彼らを抱き締め、慟哭に詰まった声で、次のように言った。
「あなたたちは徳が高く、礼儀正しく、すべての優れた資質と尊敬に値する振る舞いで飾られています。あなた方は皆、高邁で、目上の人への奉仕に従事している。また、神々に献身し、犠牲を捧げている。それなのに、なぜこのような災難に見舞われたのか。この運命の逆転はどこから来たのか。誰の悪意によって、この罪があなたがたを襲ったのか、わたしにはわからない。災いなるかな、私があなたがたを生んだのだ。これはすべて，わたしの不運のためであろう。あなたがたは皆、優れた徳に恵まれているのに、この災難に見舞われたのはそのためである。気力、武力、体力、堅固さ、力強さにおいて、汝らに不足はない。富と財産を失い、道なき森の中で貧しく暮らすことになるとは。もし私が、あなた方が森で暮らす運命にあることを以前から知っていたなら、パンディットの死に際し、サタスリンガの山々からハスティナポールに来ることはなかっただろう。私が今思うに、あなた方の父上は幸いであった。というのも、彼は禁欲主義の果実を真に刈り取り、息子たちのために苦痛を感じることなく、天に昇る願いを抱いていたのだから。今日、私が思うに、高潔なマドリもまた幸運であった。マドリは何が起こるかを予知していたようで、そのおかげで、解放の高みへの道と、それに伴うあらゆる祝福を手に入れたのである。マドリは私を自分の居場所とみなし、彼女の心と愛情は常に私に注がれていた。ああ、私の生きたいという欲望のために、このような災難に見舞われるとは。子供たちよ、あなたたちは皆、私にとって素晴らしく、親愛なる存在だ。私は多くの苦しみを乗り越えて、あなたたちを手に入れた。私はあなたたちから離れることはできない。私でさえ、あなた方と一緒に行きます。嗚呼、クリシュナよ、（ドラウパディ）、なぜあなたはそうして私を置き去りにするのですか？生命を持つすべてのものは必ず滅びる。ダータ（梵天）自身が私の死を定め忘れたのか？おそらくそうであろう、それゆえ、生命は私を見捨てないのだ。クリシュナよ、ドワーラカに住む者よ、サンカルシャナの弟よ、あなたはどこにいるのか？なぜあなたは、このような災いから、私を、そしてこの最良の者たちをも救い出してくださらないのですか？汝は始まりも終わりもなく、汝を想う者を救い出すと言われる。なぜこの諺が真実でなくなるのか。私の息子たちは、徳と気高さと良い名声と武勇に常に執着している。彼らは苦難を受けるに値しない。ああ、慈悲をお与えください。残念なことに、私たちの種族にはビシュマ、ドローナ、クリパのような長老がおり、道徳と世俗の科学に精通しているのに、どうしてこのような災難が起こるのでしょうか？パンデュよ、王よ、あなたはどこにいるのか。なぜ汝は、汝の良き子らをこのように追放し、サイコロで負けるのを黙認するのか？サハデーヴァよ、行くのをやめなさい。マドリの子よ、汝は我が最愛の子であり、我が肉体そのものよりも大切なのだ。私を見捨てないでください。汝は私のために親切であるべきだ。貞節の絆で結ばれた兄弟たちを行かせなさい。そして、私を待つことから生まれる徳を得なさい』」。
ヴァイサンパヤーナはこう続けた--「パンダヴァ一家はそれから、泣いている母を慰め、悲しみに沈んだ心で森に向かった。そして、ヴィドゥラもまた心を痛め、悩めるクンティを慰め、ゆっくりと自分の家へと導いた。そして、ドリタラーシュトラの家の女官たちは、（パンダヴァ家の）追放や、クリシュナが王子たちの賭博の場に引きずり込まれたことなど、起こったことをすべて聞き、大声でカウラヴァたちを責めて泣いた。王家の女官たちも、蓮のような顔を美しい手で覆いながら、長い間黙って座っていた。ドリタラーシュトラ王もまた、息子たちを脅かす危険を考え、不安の餌食となり、心の平穏を楽しむことができなかった。そして、あらゆることを思い悩み、悲しみによって平静を失った心で、ヴィドゥラに使いを送り、『クシャッタを一刻も早く私のもとに来させなさい』と言った。
「この呼びかけに応じて、ヴィドゥラはすぐにドリタラーシュトラの宮殿にやって来た。そして、彼が来るやいなや、君主は大きな不安を抱いて、パンダヴァ一家がハスティナポアをどのように出発したかを彼に尋ねた。"
