第3-18章．
ヴァスデーヴァは続けた、「王よ、サルワの矢に苦しめられ、プラデュムナが感覚を失ったとき、戦いに来ていたヴリシュ人はみな意気消沈し、悲しみに満たされました！そして、ヴリシュニ族とアンダカ族の戦闘員たちは、「ああ！」「残念だ！」と叫び声を上げた。一方、敵は大きな喜びを感じ、彼がこのように感覚を奪われたのを見て、彼の訓練された戦車手、ダルカの息子は、すぐに彼の馬の助けを借りて彼を戦場から運び出した。その最高の戦士が正気を取り戻し、弓を構えて戦車手に向かって言った。なぜ戦場を離れるのですか？これはヴリシュニの英雄の戦いの習慣ではありません！スータ族の息子よ、汝はあの激しい戦いでサルワの姿を見て当惑したのか？それとも、戦いを見て落胆したのか？おお、汝の心の内を正直に述べよ」。戦車兵は答えた。ジャナルダナの息子よ、私は惑わされたことはありません。一方、ケーサヴァの息子よ、サルワを打ち負かすことは、あなたにとって困難なことだと思います！それゆえ、勇士よ、私はゆっくりと戦場から退く。この哀れな男は、汝よりも強い！しかし、戦車に乗る戦士が感覚を失っているときには、戦車乗りがその戦士を守るべきである！汝、長寿の賜物よ、汝は常に我に守られるべきである！車に乗った戦士は常に（戦車乗りに）守られるべきであると考え、私は汝を運び去る！さらに、力強い腕の持ち主よ、ダナヴァ族が大勢いるのに、あなたは一人だ。ルクミーニの息子よ、汝は遭遇において彼らに及ばないと思い、私は立ち去ろうとする！』」ヴァスデーヴァは続けた。
ヴァスデーヴァは続けた、「戦車手がこのように話すと、カウラヴィヤよ、自分の印にマカラを持つ彼は彼に答えた、『車を回しなさい！ダルカの息子よ、二度とそのようなことをしてはならない。スータよ、私が生きている間は、決して戦いから背を向けてはならない！ヴリシュニ族の息子で、戦場を放棄したり、足元に倒れて「私はあなたのものだ！」と叫ぶ敵を殺したり、女や少年や老人や、車を奪われたり武器を壊されたりして苦しんでいる戦士を殺したりする者はいない！汝は戦車乗りの種族に生まれ、その技に鍛えられた！そしてダルーカの息子よ、汝はヴリシュニスの戦いの習慣に通じている！ヴリシュニスの戦いの風習を知り尽くした汝よ、スータよ、二度と汝のように戦場から逃げるな！私が困惑して戦場を離れたり、背中を殴られたりしたことを聞いたら、ガダの兄である抑えがたいマダヴァは私に何と言うだろう！ケーサヴァの兄であり、青を身にまとい、酒に酔った腕力の強いバラデーヴァが戻ってきたら、何と言うだろう？また、スータよ、人間の中の獅子、シニ（サティヤキ）の孫、偉大な戦士は、私が戦いを放棄したと聞いて何と言うだろうか？また、戦車乗りよ、常勝のシャムヴァ、不屈のシャルーデシュナ、ガダ、サラナ、アクルーラもまた強力な腕を持つが、私に何と言うだろう！また、ヴリシュニの英雄たちの妻たちが一同に会したとき、これまで勇敢でよく働き、立派で男らしいプライドを持っていると思われていた私を、何と言うだろう？彼らはこう言うだろう。このプラデュムナは臆病者で、戦いを捨ててここに来た！彼にあやまれ！彼らは決して「よくやった」とは言わないだろう！私や私のような者にとっては、嘲笑は死よりもつらいものです！それゆえ、汝は二度と戦場を離れるな！マドゥを殺したハリは、私に罪をかぶせ、バーラタの獅子（ユディシュティラ）のいけにえに向かった！それゆえ、私は今、静かにしていることに耐えられない！スータよ、勇敢なクリタバルマンがサルワと遭遇するために出撃したとき、私はサルワに抵抗すると言って彼を阻止した。汝は留まれ！私を称えるために、フリディカの息子は身を引いた！戦場を離れた私は、あの屈強な戦士に出会ったら何と言おう。法螺貝、円盤、棍棒の持ち主であるあの強力な腕の抑えがたい者が戻ってきたら、蓮の葉のような目をした彼に何と言おう？サティヤキやヴァラデーヴァ、その他ヴリシュニ族やアンダカ族の者たちは、いつも私のことを自慢する！私は彼らに何と言おう？スータよ、戦場を離れ、背中に矢の傷を負ったまま、あなたに運ばれた私は、決して生きてはいけないでしょう！それゆえ、ダルカの息子よ、その車を速やかに回転させ、たとえ最も危険な時でも、二度とそうしないようにしなさい！スータよ、臆病者のように戦場から逃げ去り、（敵の）矢に背中を貫かれた私の命に、大した価値はないと思う！あなたは私を見たことがあるか。スッタの息子よ、臆病者のように戦場から恐れて逃げるのか？ダルーカの息子よ、私の戦いの欲望がまだ満たされていないのに、戦いを見捨ててはならない！それゆえ、汝は戦場に戻れ。
