第3-86章．
ヴァイサンパーヤナは続けた、『兄弟たちや聡明なナーラダの意見を聞き、ユディシュティラ王は、大王のようなダームヤに向かって言った、『私は武器を得るために、人の中の虎であるジシュヌを追い払った。修行僧のような裕福な汝よ、その英雄は私に献身し、能力に富み、武器に精通し、高貴なヴァスデーヴァに似ている。クリシュナもアルジュナも知っている、敵を滅ぼす者たちだ、ブラフマナよ。私は、ヴァスデーヴァとダーナンジャヤが、六つの属性を持つヴィシュヌ自身以外の何者でもないことを知っている。ナーラダは常に私にそう語ってきたからである。私はまた、彼らがリシ、ナラ、ナーラーヤナであることを知っている。彼がその能力を持っていることを知っているので、私は彼を（任務に）遣わした。インドラに劣らず、（任務に）十分な能力を持っているので、私はその神の息子を天界の主に会わせ、彼から武器を得させた。ビーシュマとドローナはアティラータである。クリパとドローナの息子は無敵である。これらの強大な戦士たちは、ドリタラーシュトラの息子によって軍の指揮官に任命された。彼らは皆、ヴェーダに精通し、英雄的であり、あらゆる武器の知識を持っている。大いなる力に恵まれた彼らは、常にアルジュナとの戦いを望んでいる。スータ・カーストのカルナもまた、天空の武器に精通した屈強な戦士である。その武器の推進力において、彼は風神の力を備えている。彼自身は炎のようであり、矢はその舌を構成する。革柵に包まれた彼の左手の平手打ちは、その炎のパチパチという音である。戦場の塵はその煙である。ドリタラーシュトラの息子たちに促され、風が火を促すように、カルナは、死が送るユガの終わりのすべてを焼き尽くす火のように、間違いなく、わが軍を藁の山のように焼き尽くすだろう。アルジュナという強大な雲の塊だけが、強力な風のようなクリシュナに助けられ、その激しい稲妻を表す天空の武器、白い駿馬、その下を行き交う白い鶴の列、そして前方の耐え難い虹であるガンディーヴァによって、カルナに象徴される燃え盛る炎を、揺るぎない安定性をもって放たれる矢のような雨によって消すことができる。敵対する都市の征服者であるヴィバツは、間違いなく、インドラ自身から、すべての天空の武器を、その充実した生命とともに手に入れることに成功するだろう。彼一人で、それらすべてに匹敵すると私は思う。そうでなければ、すべての目的において卓越した成功を収めている敵を、戦いの中で打ち負かすことは不可能である。我々は、天空の武器を完全に装備した、敵を撃退するアルジュナを見るだろう。しかし、その英雄がいなければ、クリシュナと共に私たち最高の人間も、カムヤカで安らぐことはできない。それゆえ、汝は、神聖で楽しく、食物や果物に溢れ、敬虔な修行者たちが住む他の木を挙げよ。
- そこで、私たちは、雲を待ち望むチャタカのように、戦いに強いアルジュナを待ち望みながら、しばらく時を過ごすことができるだろう。あなたは、再生した者に開かれたいくつかの安息所、湖や小川や美しい山々を教えてください。ブラフマナよ、アルジュナを失った私は、このカミヤカの森に留まりたくありません。どこか別の場所に行きたいのです』」。
