第3-167章．
アルジュナは言った、『バーラタよ、神々の中の神、至高の魂であるトリヤムヴァカの恩恵により、私はその場所で一夜を過ごした。そして一夜を明かし、朝の儀式を終えた時、私は以前にも見たことのある、ブラフマナの最たる者を見た。バーラタよ、私は神であるマハーデーヴァに会ったことを彼に話した。そこで王の王よ、満足した彼は私に言った、『あなたは他の誰にも見ることができない偉大な神を見たのだから、すぐにヴァイヴァスワタや他のロカパラや天界の主と交わるだろう。王よ、私にこのように言い、何度も何度も私を抱きしめると、太陽に似たそのブラフマナは、自分の言ったところへ去って行った。そして、敵の殺し屋よ、その日の夕方、全世界が清々しくなり、清らかな風が吹き始めた。そして、ヒマラヤの山のふもとの私の近くでは、新鮮で香り高く、美しい花々が咲き始めた。そして四方から、インドラにまつわる魅力的なシンフォニーと魅惑的な賛美歌が聞こえてきた。そして、アプサラスとガンダルヴァの天の軍勢の主の前で、さまざまな歌が唱えられた。そして、天の車に乗って、マヘンドラの従者であるマルタたちや天の住人に近づいた。その後、マールートヴァンはサチとすべての天人たちと共に、優雅に飾られた馬につながれた車に乗って登場した。王よ、まさにこの瞬間、人の肩に乗って移動する者が、素晴らしい恩寵をもって私の前に姿を現した。そして私は、閻魔大王が南に座し、ヴァルナと天界の主がそれぞれの地方にいるのを見た。そして、人の頂点に立つ者よ、力強い君主よ、彼らは私を喝采した後、言った。神々の務めを果たすために、あなたはサンカーラの姿を手に入れた。あなたは今、周りに座っている私たちから武器を受け取りなさい』。そこで主よ、天界の第一人者たちに敬意を表してひれ伏した私は、それらの強力な武器を正式に受け取った。そして、彼らは私を自分たちの仲間だと認めた。その後、神々は元来た場所に戻った。そして、天界の主である神聖なマガヴァンもまた、栄光の戦車に乗り、「ファルグナよ、あなたは天界に行かねばならない。ダーナンジャヤよ、あなたが到着する前から、私はあなたがここに来ることを知っていました。そして、バラタ族の最高の者である私は、あなたに姿を現した。パーンダヴァよ、汝が以前、様々なティルタで沐浴を行い、今、厳しい修行を行ったように、汝は天界に戻ることができるだろう。しかし、汝は再び厳しい苦行をしなければならない。私の命により、マタリは汝を天界に連れて行くであろう。汝はすでに天界の者たちや高い魂を持つ天界の賢者たちに認められている」。そこで私はサクラに言った、『神聖なる者よ、私に好意を持ってください。汝が私の戒師となることを、武を学ぶという観点から、私は汝に懇願する」。これに対してインドラは言った、『子よ、武器を学んだあなたは恐ろしい行いをしようとし、そのために武器を手に入れたいと望んでいる。しかし、汝は望むままに武器を得よ』。そこで私は言った、『敵を殺す者よ、私は、私の他のすべての武器が打ち砕かれた時以外、この天空の武器を人間に放つことは決してない。天空の主よ、どうか私に天空の武器をお与えください。インドラは言った、「ダーナンジャヤよ、私がこのような言葉をあなたに言ったのは、あなたを試すためです。私の子として生まれた以上、あなたのこの言葉はあなたにふさわしい。バーラタよ、汝は我が住処を訪れ、ヴァーユの武器、アグニの武器、ヴァーサスの武器、ヴァルナの武器、マルタの武器、シッダの武器、ブラフマーの武器、ウラガのガンダルヴァの武器、ラクシャの武器、ヴィシュヌの武器、ナイリタの武器を学びなさい。私にそう言うと、サクラはその場に消えてしまった。その時、王よ、私は、マタリによって、素晴らしい神聖な天の車が、馬につながれて到着するのを見た。そして、ロカパラたちが去って行くと、マタリは私に言った。汝、強大な輝きを持つ者よ、天界の主が汝に会いたがっている。そして強靭な腕の持ち主よ、汝は実力を身につけ、そして汝の務めを果たせ。来て、功徳によって到達可能な領域を見よ。バーラタよ、千の眼を持つ天界の主が、汝に会いたがっている」。こうマタリに言われた私は、ヒマラヤ山脈を後にし、ヒマラヤ山脈を一周した後、その素晴らしい車に乗った。そして、馬術に精通した非常に寛大なマタリが、思考や風の速さを授けられた馬を走らせた。そして、戦車が動き始めると、その戦車乗りは、じっと座っている私の顔を見て不思議に思い、こう言った。バーラタ族の第一人者よ、私は以前から、天界の君主でさえも、最初に馬に引かれたときには揺さぶられるものだと思っていた。しかし、車が動いている間、汝は揺らぐことなく座っていた。これはサクラの力さえも超越しているように私には見える」。
「こう言うと、バーラタよ、マタリは空に舞い上がり、天人たちの住まいとその宮殿を私に見せた。そして、馬に鞍をつけた戦車が上空を駆け上って行った。そして天人や賢者たちは（その車を）崇拝し始めた。そして、私は、意のままにどこまでも移動する諸地域と、非常に精力的なガンダルヴァ、アプサラス、天空の賢者たちの輝きを見た。そして、サクラの戦車手マタリは、ナンダナやその他の天界の庭園や木立をすぐに見せてくれた。次に私が見たのは、インドラの住まいであるアマラーヴァティで、宝石で飾られ、どんな種類の果実でも実らせる木々がある。王よ、そこでは太陽は熱を放たず、暑さも寒さも疲労も（人に）影響しない。また偉大な君主よ、天人は悲しみも、精神の貧しさも、弱さも、怠惰も感じない。また人の統治者よ、天人らには怒りもなく、貪欲もない。王よ、天人の住まいでは、衆生は常に満足している。そこでは木々が常に青々と葉を茂らせ、果実を実らせ、花を咲かせ、様々な湖は蓮の香りに包まれている。そこでは、そよ風は涼しく、おいしく、香り高く、清らかで、感動を与える。大地は様々な宝石で彩られ、花で飾られている。そしてそこには無数の美しい獣が見え、空には無数の天空の遊撃手がいた。その時、私はヴァスー、ルドラ、サディヤ、マルタ、アディティヤ、二人のアスウィンを見て、彼らを礼拝した。そして彼らは私に祝福を授け、力と腕力と精力と名声と腕力と戦いの勝利を授けてくれた。そして、ガンダルヴァと天人が崇拝するロマンチックな都に入り、手を合わせて、私は天人の千の目を持つ主の前に立った。そこで、あの最高の授け主は、喜んで私にその座の半分を捧げ、ヴァーサヴァもまた、私の体に触れた。そして、バーラタよ、武器を手に入れ、武器を学ぶために、私は神々や寛大な魂のガンダルヴァたちと共に天に住み始めた。そして、ヴィスワヴァーナの息子、チトラセーナが私の友となった。そして王よ、彼は私にガンダルヴァ（科学）のすべてを授けた。そして、君主よ、私はサクラの住処で幸せに暮らし、すべての欲望が満たされるように気を配り、武器を学び、歌の音や楽器の澄んだ音に耳を傾け、アプサラスの最上の踊りを見た。そして、きちんと学んだ芸術の勉強を怠ることなく、私の注意は特に武器の習得に向けられた。千の目の主は私のその目的を喜ばれた。王よ、私はこのように天国で暮らし、この時期を過ごした。
「私が武器の熟練を身につけ、馬（ウチャイスラヴァ）を乗り物とする者の信頼を得ると、（インドラは）手で私の頭を撫でながら、次のように言った。汝は強さにおいて不死身となり、抑えがたく、戦いにおいて比類なきものとなった』。英雄よ、武器を使って戦うことにおいては、汝に匹敵する者はいない。そして、クル族の永続者よ、汝は注意深く、器用で、真実であり、感覚を抑制し、ブラフマナの庇護者であり、武器に熟達し、戦争好きである。そしてパルタよ、五つの術の知識と共に、それを用いて、あなたは五つの術と十の術を得た。そしてあなたは、（これらの武器の）放出と（その）撤退、（その）再放出と再放出、（それらと）結びついたプラヤスキッタ、そしてまた、（それらの武器が）妨げられた場合の復活を完全に学んだ。さて、敵を撃退する者よ、汝が戒律料を支払う時が来た。汝はその報酬を支払うと約束しなさい。そうすれば、汝が実行しなければならないことを教えよう」。そこで王よ、私は天界の支配者に言った、『もし私にその仕事をする力があるのなら、汝はそれを私がすでに成し遂げたものと考えよ』。王よ、私がこの言葉を言うと、インドラは微笑みながら私に言った、『三界の中で、あなたの力でないものは何もない。彼らは三千万を数え、悪名高く、みな等しい姿と強さと輝きを持つ。クンティの息子よ、汝はそこで彼らを殺しなさい。
「こう言って、彼は私に、孔雀の羽毛に似た毛で飾られたマタリが先導する、非常に燦然と輝く天上の車を与えた。そして私の頭にこの素晴らしい髪飾りをつけた。また、私の体には、彼自身と同じような装飾品を授けられた。そして彼は私に、この種のものの中で最も優れ、手触りの良い、不浸透性の帷子を授け、この丈夫な紐をガンディバに留めた。それから私は出発し、その昔、天界の主が乗ってヴァリ（ヴィローチャナの息子）を打ち負かした、あの華麗な戦車に乗った。そして、人の支配者よ、車のガタガタ音に驚いて、天人たちは皆、私を天人たちの王だと思って（そこに）近づいた。そして私を見て、『ファルグナよ、あなたは何をしようとしているのか』と尋ねた。そして私は、『私は戦いの中で、このようなことも行うだろう。幸運な者よ、私がニヴァタ・カヴァチャを殺すために旅立ったことを知れ。罪なき者たちよ、私を祝福してください』。そこで彼らは、プランダラ神を讃えるように、私を讃え始めた。この車に乗って、マガヴァンは戦いでサムヴァラ、ナムチ、ヴァラ、ヴリトラ、プラフラーダ、ナラカを征服した。そして、マガヴァンもこの車に乗って、何千、何百万、何億ものダイティアたちを戦いで征服した。カーンテヤよ、あなたもこの車に乗って、その腕前でニヴァタ・カヴァチャを征服しなさい。そして、ここに最高の貝殻がある。これによって、汝はダナヴァ族を打ち負かすであろう。神々はそう言って、深淵に湧き出るこの貝、デーヴァダッタを（私に）差し出した。この時、神々は私を称賛して倒れた。そして、行動に移るために、私は、貝殻、帷子、矢を備え、弓を持って、ダナヴァ族の恐ろしい住処に向かった。
