第3-172章．
アルジュナは続けた、『それから帰ってくる途中、私は偶然、火や太陽の輝きを放ち、自在に動く、得体の知れない巨大な都を見た。その都には、宝石でできたさまざまな木と、甘い声を出す羽の生えたものがあった。そして4つの門と門扉と塔を備え、その難攻不落の（都には）ポーラマ族とカラカンジャ族が住んでいた。それはあらゆる種類の宝石で造られ，得体の知れない，素晴らしい外観であった。また、あらゆる宝石の木々で覆われ、果実や花が実っていた。そしてその中には、非常に美しい得体の知れない鳥がいた。そしてそこにはいつも、花輪をつけ、手にダーツ、両刃の剣、メイス、弓、棍棒を持った陽気なアスラたちが群がっていた。王よ、この素晴らしいダイティヤの都を見て、私はマタリに尋ねた。そして、その苦行が終わると、創造主は二人に恩恵を授けた。王の中の王よ、彼らはこれらの恩恵を受けた--彼らの子孫が決して不幸に見舞われることがないように、神々やラクシャやパナーガにさえ滅ぼされることがないように、そして、あらゆる宝石で飾られ、天人やマハルシやヤクシャやガンダルヴァやパナーガやアスラやラクシャにさえ無敵な、非常に光り輝く、非常に美しい空中都市を手に入れることができるように。バラタ族の最良の者たちよ、これは天人たちのいない得体の知れない空中都市であり、ブラフマー自身によってカラケーヤのために創造され、動き回っている。そしてこの都は、あらゆる望ましいもので整えられており、悲しみも病気もない。勇士よ、ヒランヤプラの名で名高いこの強大な都には、ポーラマ族とカラカンジャ族が住んでおり、強大なアスラ族も守っている。そして、王よ、神々の誰にも負けることなく、彼らはそこに陽気に住み、不安から解放され、すべての欲望を満足させている。以前、ブラフマーは人間の手による滅亡を運命づけられていた。パルタよ、汝は戦いの中で、その武器である雷のボルトで、強大で抑えがたいカラカンジャを滅ぼすのだ」。
アルジュナは続けた、「人間の主よ、彼らが天人とアスラ族に滅ぼされることができないと知り、私は陽気にマタリに言った。私は武器を持って、天人の主を憎む者たちを全滅させる。確かに、神々を憎む邪悪な者で、私に殺されるべきでない者はいない。そこでマタリは、私を馬に牽かせた天の戦車に乗せてヒランヤプラの近くまで連れて行った。私を見たディティの息子たちは、様々な服装と装飾を身につけ、鎧をまとって、大急ぎで私に向かって飛んできた。そしてダナーヴァの最勇者たちは、その怒りに燃えて、矢、バハラ、棍棒、両刃の剣、トマラをもって私に襲いかかった。王よ、その時、私は、己の識見の強さを頼りに、その大砲に対抗し、大砲の雨を浴びせた。そして困惑したダナバ族は互いに押し倒し始めた。混乱した彼らは互いに突進した。私は炎の矢で彼らの首を何百も切断した。そして、私に強く迫られたディティの子孫は、（彼らの）都の中に避難し、ダナヴァ族に相応しい幻想に頼って、それと共に大空に舞い上がった。そこで、クルスの子よ、ダイティヤの道を覆い、大いなる矢を放ち、彼らの行く手を阻んだ。その時、恩恵の授与により、ダイティアたちは、その空に広がる得体の知れない空中都市を容易に支え、気の向くままに、太陽のようにどこへでも行くことができた。ある時は曲がりくねって進み、またある時は水に沈んだ。この時、敵の撃退者よ、私はその強大な都市を攻撃し、意のままにどこへでも行き、アマラヴァティに似せた。そして、バラタ族の最良の者よ、私はディティの息子たちを擁する都を攻撃した。そして、私が放ったまっすぐな鉄の軸によって打ち砕かれ、壊され、王よ、アスラの都は地に落ちた。そして彼らもまた、雷の速さを持つ私の鉄の矢によって傷つき、運命に促されて、君よ、進み始めた。そして、天空に昇ったマタリは、まるで前方に落ちるかのように、太陽の輝きを放つその戦車に乗って、素早く地上に降り立った。その時、バーラタよ、私と戦おうと躍起になっている憤怒に満ちた者たちの6万台の車が私を取り囲んだ。そして、ハゲタカの羽で飾られた研ぎ澄まされたシャフトで、私はそれらの（車を）破壊した。これを見て、『この我らの軍勢は人間に打ち勝つことはできない。そこで私は徐々に、得体の知れない武器を（糸に）固定し始めた。この時、あの素晴らしく戦いの激しい戦車乗りたちによって（発射された）何千もの武器が、次第に私の得体の知れない武器に対抗し、私は野原で、何百、何千もの強大な（悪魔たちが）彼らの車に乗って、様々な作戦を展開しているのを見た。彼らは様々な帷子や楯や様々な飾りを身につけ、私の心を喜ばせた。だがかれらはわたしを苦しめなかった。武器に備え、戦いに熟達した無数の者たちに悩まされ、私はその力強い出会いに苦しみ、恐ろしい恐怖に襲われた。そこで、戦いに（精力を）結集し、私は神々の中の神、ラウドラに（頭を）下げ、「すべての生きとし生けるものに幸福が訪れますように」と言った。私は、ラウドラの名で讃えられ、あらゆる敵を滅ぼす強力な武器を構えた。すると私は、3つの頭、9つの目、3つの顔、6本の腕を持つ男の人を見た。その髪は火や太陽のように燃えていた。敵の殺害者よ、その服装には、舌を出した大蛇がいた。そして言った、バラタ族の最良の者よ、恐るべき永遠のラウドラよ、私は恐れから解放されたので、それをガンディーヴァの上に置き、計り知れないエネルギーを持つ三つ目のサルヴァに頭を下げ、ダナヴァ族の最たる者たちを打ち負かす目的で、（武器を）手放した。そして、人間の主よ、それが投げられるとすぐに、鹿、ライオン、虎、熊、水牛、蛇、犬、サラバの姿が何千と現場に現れた、 象、猿の群れ、雄牛、猪、猫、犬、妖怪、すべてのブールンダ、ハゲワシ、ガルーダ、チャマラ、すべてのヒョウの群れ 山、海、天人、賢者、すべてのガンダルヴァ、ヤクシャと幽霊、神々を憎む者たち（アスラ）、野のグヒャカ、ナイリタス、象の口をしたサメ、フクロウ、魚や馬の姿をした者たち、剣や他のさまざまな武器を持った者たち、メイスや棍棒を振り回すラクシャたち。そして、その武器が投げつけられると、宇宙はこれらで満たされ、また様々な形をした多くの者たちで満たされた。そして、肉、脂肪、骨、骨髄を身につけた様々な姿の者たち、ある者は3つの頭を持ち、ある者は4本の牙を持ち、ある者は4つの口を持ち、ある者は4本の腕を持つ者たちに、何度も何度も傷つけられ、ダナヴァたちは滅亡した。そして、バーラタよ、私は一瞬にして、石の真髄から成る、火のように燃え、太陽のように燃え、雷のような力を持つ矢の群れで、ダナヴァ族を皆殺しにした。そして、彼らがガンディーヴァによって切り裂かれ、命を奪われ、空から投げ落とされるのを見て、私は再びその神--トリプラの破壊者--に頭を下げた。そして、得体の知れない装飾品で飾られた者たちが武器によって砕かれるのを見て、天界の戦車乗りであるラウドラは最大の喜びを味わった。そして、天人たち自身ですら成し遂げることのできない耐え難い偉業の達成を目の当たりにしたサクラの戦車手マタリは、私に敬意を表し、満足げに合掌して次のように言った。汝が成し遂げた偉業は、神々にすら背負わせることができない。神々やアスラ族が滅ぼすことのできない天空を巡る強大な都を、勇者よ、汝は自らの腕力と無欲のエネルギーによって打ち砕いた。そして、その空中都市が破壊され、ダナヴァ族も殺された時、その妻たちは、髪を乱して、くらりとした鳥のように、悲痛な叫びを上げながら、都市から出てきた。そして，自分の息子や兄弟や父を悼み，地に伏して苦しげに泣いた。主君を奪われた彼らは，胸を打ち，花輪や装飾品は落ちてしまった。そのダナーヴァの都は、ガンダルヴァの都のように、嘆きに満ち、艱難辛苦に見舞われ、（その）象を奪われた湖のように、あるいは、（その）木々を奪われ、（その）主人を奪われた森のように、恵みを失った。そして、私がその仕事を成し遂げると、マタリは野原から喜びの霊の私を天界の主の住まいへと連れて行った。そして、それらの強大なアスラを倒し、ヒランヤプラを滅ぼし、ニヴァタ・カヴァチャも殺したので、私はインドラのもとに来た。そして、この上なく荘厳な者よ、マタリは、私の全功績をデヴェーンドラに詳しく話した。そしてマルタたちと共に、ヒランヤプラの破壊、幻影の無力化、非常に強力なニヴァタカヴァチャの戦いの殺戮を聞き、繁栄する千の目を持つ神プランダラは大いに喜び、「よくやった、よくやった」と叫んだ。そして、天界の王は、天界の者たちとともに、私を何度も何度も叱咤激励し、次のように甘美な言葉を述べた。そして、パルタよ、私の強大な敵を倒すことによって、あなたは戒律料を支払った。そして、ダーナンジャヤよ、このように戦いの中で、汝は常に冷静であり、武器を正確に放ち、天人、ダナヴァ、ラクシャ、ヤクシャ、アスラ、ガンダルヴァ、鳥、蛇と戦わなければならない。そして、クンティーヤよ、汝の腕力によってさえも、それを征服することによって、クンティーの息子ユディシュティラは、地上を支配するであろう』」。
