第3-186章．
パンドゥの息子であるユディシュティラは、バラモンであるマルカンデーヤに言った、『あなたは今、ヴァイヴァスワタ・マヌの歴史を語りますか？
「王よ、人の頂点に立つ者よ、マヌという名の力強く偉大なリシがいました。彼はヴィヴァスワンの息子であり、栄光においてブラフマーに匹敵する者であった。彼は父と祖父に比べ、力、権力、財力、そして宗教的な苦行においてはるかに優れていた。そして、片足で立ち、手を上げて、その人間の主はヴィサーラと呼ばれるナツメの森で厳しい苦行を行った。そしてそこで、頭を下に向け、不動の目をして、一万年の間、厳しく厳しい懺悔を行った。ある日、彼が濡れた衣服を身につけ、頭髪をぼさぼさにして修行をしていると、チリニ川のほとりに近づいてきた一匹の魚が彼にこう言った。それゆえ、汝はこの恐怖の海で溺れないよう、私を救うのがふさわしいと考えるであろう！汝の善意に報いよう」。魚のこの言葉を聞いて、ヴァイヴァスワタ・マヌは憐れみに圧倒され、自分の手で魚を水から取り出した。そして、水から取り出された時の月の光のように輝く体を持っていた魚は、土製の水瓶に戻された。こうして王よ、その魚は大きく育ち、マヌは子供のように大切に世話をした。しばらくすると、その魚はとても大きくなり、その容器に入れる場所がなくなってしまった。そして（ある日）マヌを見て、それはまた彼にこう言った。すると、敵対する都市の征服者である愛らしいマヌは、それをその容器から取り出し、大きな水槽に運んでそこに置いた。そこで魚はまた長い年月の間成長した。水槽の長さは2ヨジャナ、幅は1ヨジャナであったが、蓮の目をしたクンティの息子であり、人間の支配者である者よ、そこでさえも、魚が遊ぶ余地はなかった！敬虔で愛らしい父よ、私を大海の配偶者であるガンガーに連れて行ってください。罪のない者よ、私はあなたの恩恵によってここまで大きくなったのだから、私はあなたの命令に喜んで従います」。こうして、直立し、大陸を崇拝するマヌは魚をガンガー川に運び、自分の手で川に入れた。そこで、汝の敵を征服した者よ、魚はまた少し成長し、マヌを見て再び言った。『主よ、私は体が大きいのでガンガーで動き回ることができません。プリータの息子よ、マヌはガンガーからそれを取り出して海に運び、そこに託した。その大きな体にもかかわらず、マヌは容易にそれを運び、その手触りと匂いも彼にとって心地よいものであった。そして、マヌによって海に投げ込まれたとき、それは微笑みながらマヌにこう言った！幸運で崇高なサーよ、この動く世界と動かない世界のすべての消滅は間近に迫っている。この世界を浄化する時は熟した。それゆえ、私は今、汝のためになることを説明しよう！被造物の動くものと動かないもの、運動能力を持つものと持たないもの、これらすべての恐ろしい運命が今、近づいている。汝は頑丈な箱舟を建造し、それに長い綱を備えさせよ。その上に、偉大なるムニよ、汝は7人のリシと共に昇り、汝と一緒に、昔の日に再生ブラフマナによって列挙されたすべての異なる種を取り、別々に、慎重に、汝はその中にそれらを保存しなければならない。ムニの最愛の者よ、そこにいる間、汝は私を待ち、私は角の生えた動物のように汝の前に現れ、こうして行者よ、汝は私を認識するであろう！私の助けなしには、あの恐ろしい洪水から汝自身を救うことはできないからだ」。そしてマヌは魚に言った、「偉大なる者よ、私はあなたの言われたことに疑いを持ちません！私もそうしよう。そして互いに指示を与えて、二人は去って行った。そしてマヌは、偉大で力強い王であり、あなたの敵を征服する者である、魚の指示通り、様々な種をすべて調達し、波立つ海に素晴らしい船で出航した。そして、大地の主よ、彼はその魚を思い起こした。そしてその魚もまた、汝の敵を征服し、バラタの一族の最たる子孫である彼の心を知り、頭に角を生やしてそこに現れた。そして、人の中の虎よ、海の中で、その角の生えた魚が、前に鑑定した岩のような姿で現れるのを見て、彼はその頭に縄を下げた。王よ、敵対する都市の征服者よ、その縄で縛られた魚は、塩水の中を力強く箱舟を牽引した。そして轟音と潮騒の打ちつける海を、その船で彼らを運んだ。そして、あなたの敵と敵対する都市の征服者よ、大海原で大嵐に翻弄され、船は酔った娼婦のように揺れ動いた。陸地も、羅針盤の四つの枢機も、見分けがつかなかった。
至る所に水があり、水は天と大空をも覆っていた。バラタ族の雄牛よ、世界がこのように水浸しになった時、マヌと7人のリシ、そして魚以外には誰も見ることができなかった。そして、王よ、魚は長い年月の間、洪水の中を熱心に舟を引きずり、クル族の末裔であり、バラタの種族の飾りである者よ、舟をヒマーバトの最高峰に向かって牽引した。そして、バーラタよ、魚は船に乗っていた者たちに、船をヒマーヴァットの頂上に繋ぐように言った。クンティの息子であり、バーラタの種族の飾りである者よ、ヒマーヴァットのその高い峰は、今でもナウバンダナ（港）という名で呼ばれていることを知りなさい。私はブラフマーであり、すべての生き物の主である。私は魚の姿をして、あなた方をこの大変動から救いました。マヌは、神々、アスラたち、人間たち、運動する力のあるものとないもの、すべての被造物を（再び）創造する。そして、私の祝福があれば、幻想は彼を支配することはできないだろう」。
「そう言うと、魚はたちまち消えてしまった。そして、ヴァイヴァスワタ・マヌは世界を創造したいと願うようになった。そして、ヴァイヴァスワタ・マヌは世界を創造したいと思うようになった。そして無欲の功徳に恵まれたマヌは、バーラタの一族の装飾者よ、再びすべての生き物を正しく正確な順序で創造する仕事に取り掛かった。私が汝に語り、それを聞くことで全ての罪が滅ぼされるこの物語は、魚の伝説として祝われている。そして、このマヌの太古の歴史に毎日耳を傾ける者は、幸福とその他すべての欲望の対象を獲得し、天国に行くのである。"
