第3-191章．
ジャナメジャヤは言った、「偉大な行者マルカンデーヤがパンドゥの息子たちに説いたように、バラモン教の偉大さを余すところなく私に語るのがあなたの望みである」。
ヴァイサンパーヤナは言った、「パンドゥの長男はマルカンデーヤに言った、「バラモン教の偉大さを私に説明するのがあなたの望みです」。マルカンデーヤは彼にこう答えた、『王よ、昔のバラモンたちの振る舞いについて聞いてください』。
そしてマルカンデーヤは続けた、『アヨーディヤにパリクシットという名の王がいて、イクシュヴァクという種族に属していました。昔々、パリクシトは狩りに出かけた。彼は一人で馬に乗って鹿を追っていたが、その鹿は彼を（人の住む所から）遠くまで連れて行った。王はその森に入り、森の中に楽しい水槽があるのを見て、馬も馬もその水槽で水浴びをした。そして、水槽の脇に横たわっていると、ある甘美な音楽の調べが聞こえてきた。この調べはいったい誰のもので、どこから聞こえてきたのだろう？王はやがて、とても美しい乙女が花を集めながら歌っているのを見た。すると彼女は答えた、『私は乙女です』。王は言った、『私はあなたを私のものにしてください』。乙女は答えた、『誓約書をください。王は誓約書について尋ね、乙女は答えた。王は「そうしてください」と言って彼女と結婚し、結婚したパリクシト王は大喜びで（彼女と）戯れ、彼女と一緒に静かに座っていた。首都に到着した王は、妻と二人きりで暮らし始めた。王の近くにいた者たちも、王との面会を得ることができなかったので、大臣長は王を待っていた女性たちに尋ね、『あなたがたはここで何をしているのか』と尋ねた。すると女たちは答えた、『私たちはここに、比類のない美しさの女を見ます。王は彼女と戯れ、決して水を見せないことを誓約して結婚したのです』。その言葉を聞いた大臣は、豊かな花と実をつけた多くの木々からなる人工の森を作らせ、その森の中、その片側に向かって大きな水槽を掘らせ、人里離れた場所に置き、アムリタのように甘い水を満たした。水槽は真珠の網でよく覆われていた。ある日、王はプライベートで王に近づき、こう言った。ここで楽しく遊びなさい。王は大臣のその言葉に、その愛らしい妻とともにその森に入り、王はその楽しい森で彼女と遊んだ。飢えと渇きに悩まされ、疲労し、消耗した王は、マダヴィの葎[48]の東屋を見つけ、その東屋に愛する者と入った、 その水槽を見て、王は彼女と一緒に水槽の岸に座り、王はその愛らしい妻に言った！ ' 彼女はその言葉を聞いて、水槽に飛び込んだ。しかし、水中に飛び込んだ彼女は水面上に現れず、王が探しても彼女の痕跡を発見することはできなかった。王は水槽の水を汲み上げるように命じたが、そこで王は穴の口にカエルが座っているのを見た！私と面会したい者は、死んだカエルの貢ぎ物を持って私の前に現れなければならない』。カエルがひどく屠殺され始めると、怯えたカエルたちは王様に起こったことをすべて話し、カエルの王様は修行僧の衣装を着てパリクシット王の前に現れ、君主に近づいて言った、『王様、怒りに身を任せるな！王よ、怒りに身を任せるな。罪のない蛙を殺してはならない」。ここにいくつかのスローカがある。(それは次のようなものだ。）
- 汝、朽ちることのない栄光よ、蛙を殺すな！汝の怒りを鎮めよ！魂が無知に浸っている者の繁栄と修行の功徳は減少に苦しむ！カエルに腹を立てないことを誓いなさい！汝にそのような罪を犯す必要があろうか！カエルを殺して何の役に立つのか！」。するとパリクシット王は、大切な彼女が死んでしまったことで悲しみに暮れていたため、こう話しかけてきたカエルの長に答えた。私はカエルたちを許さない。この邪悪な哀れな者たちによって、私の愛する者は飲み込まれてしまった。だから、カエルは常に私に殺されるべきだ。学識ある者よ、彼らのために執り成すことは汝にふさわしくない」。パリクシトのこの言葉を聞いたカエルの王は、その感覚と心を痛めながら言った！私はアユという名のカエルの王です。あなたの妻であった彼女は、スソバナという名の私の娘です。これは彼女の悪い行いの一例です。この前にも、多くの王が彼女に騙されました」。そこで王は彼に言った。汝、この女を我に与え給え。カエルの王は娘をパリクシトに授け、娘に向かって言った。そして、彼の娘にこれらの言葉を話し、彼はまた、言って怒りの彼女に対処し、 "あなたはあなたのこの不真面目な行動のために多くの王を欺いているので、あなたの子孫はバラモンへの無礼を証明します！"と言った。しかし、彼女を手に入れた王は、その伴侶としての徳のおかげで彼女を深く愛するようになり、自分が三界の主権を手に入れたかのように感じ、カエルの王にひれ伏し、正当な形で彼を敬い、そして喜びと涙で言葉を詰まらせながら言った、『私は本当に恩恵を受けた！』」。それからしばらくして、王は娘に3人の息子をもうけさせ、その息子たちをサラ、ダラ、ヴァラと名づけた。ある日、狩りに出かけたサラは鹿を見つけ、車に乗せて追いかけた。王子は馭者に言った。この鹿はあなたには捕らえられない。もし本当にヴァミの馬があなたの車につながれていたなら、あなたはそれを捕らえることができたでしょう」。そこで王は馭者に言った、『ヴァミの馬のことをすべて話せ、さもなければお前を殺す』。馭者はひどく警戒し、王を恐れ、またヴァマデーヴァの呪いを恐れ、王に何も告げなかった。ヴァミの馬はヴァマデーヴァのもので、心のようにすばしっこい」。そう言った車夫に王は言った。ヴァマデーヴァの庇護所に到着すると、王はそのリシに言った。あなたの一対のヴァミの馬を私に与えることによって、鹿を私に捕らえることができるようにしてください」。するとリシはこう答えた。しかし、あなたの目的を達成した後、私のヴァミの馬のペアをすぐに返すべきです』。王はそれらの馬を手にし、リシの許しを得て鹿を追いかけ、ヴァミの馬のペアを自分の車にくくりつけ、庇護施設を出た後、彼は馬車の馭者に言った、『これらの馬の宝石はバラモン人が所有するに値しない。これらはヴァマデーヴァに返すべきではありません」。そう言って鹿を捕らえると、彼は都に戻り、それらの駿馬を宮殿の奥の部屋に置いた。
「一方、リシはこう考えた。優れた一対の動物を手に入れたのに、それを私に返さずに、喜び勇んで遊んでいる。残念なことだ。そして、このように考えていたリシは、一月が過ぎた後、弟子に言った。『アトレーヤよ、行って、王様に、もし王子がヴァミの馬を手に入れたなら、あなたの戒師に返すべきだと言いなさい』。弟子のアトレーヤは、そこで王に修理し、指示されたように彼に話し、王は言って答えた、「この一対の牡牛は王が所有するに値する。ブラーフマナはそのような価値の宝石を所有するに値しない。バラモンが馬に何の用があるのか。満足してお戻りください！』」。アトレーヤは王からこのように言われ、戻って来て戒師に事の次第をすべて告げ、この悲しい知らせを聞いてヴァマデーヴァの心は怒りで満たされ、王のもとに直接出向いて自分の馬を求めた。ヴァマデーヴァは言った。「地上の主よ、私のヴァミの馬をお与えください。王よ、バラモンとクシャトリヤの習わしに背くことによって、ヴァルナの恐ろしい縄によって汝自身を死に至らしめないでください」。これを聞いた王は答えた、『ヴァマデーヴァよ、このよく訓練された、従順な雄牛のカップルは、バラモン教徒にふさわしい動物です。偉大なリシよ、彼らを連れて、あなたの好きなところへ行きなさい。ヴェーダはまさにあなたのような人を運んでいるのです」。王よ、ヴェーダは確かに私たちのような者を運んでくれます。しかし、それは来世のことです。しかし、現世では、王よ、これらのような動物が、私や私のような人物を運んでくれます。これに対して王は答えた、『四頭の評価者があなたを運びましょう、あるいは最も良い種類の四頭の騾馬、あるいは風の速さを備えた四頭の駿馬でもよい。汝はこれらと共に行け。しかし、この一対のヴァミの馬は、クシャトリヤが所有するに値する。だから、これらは汝のものではないことを知れ」。これを見て、ヴァマデーヴァは言った、「王よ、恐ろしい誓いがブラーフマナのために定められています。もし私がその誓いを守って生きていたなら、私に命じられた、恐ろしい風貌と鉄の体を持つ、獰猛で強大な4人のラクシャが、殺意をもって汝を追いかけ、汝の体を4つに切り刻んで、鋭い槍で汝を運びましょう」。これを聞いた王は言った、『ヴァマデーヴァよ、あなたを思考、言葉、行為において、命を奪うことを欲するブラフマナとして知っている者たちに、私の命令により、明るい槍と剣で武装したあなたを弟子たちとともに私の前にひれ伏させなさい』。するとヴァマデーヴァは答えた、「王よ、私のヴァミの馬を手に入れたあなたは、『それを返す』と言ったはずです。ですから、私のヴァミの馬を返してください。そうすれば、あなたは自分の命を守ることができるでしょう』。これを聞いた王は言った、『鹿を追うことはバラモン族には定められていない。しかし、私は汝を罰する。今日から、私もあなたの命令にすべて従い、ブラーフマナよ、至福の領域に到達します」。そしてヴァマデーヴァは言った、『ブラーフマナは思想、言葉、行いのいずれにおいても罰せられることはない。禁欲的な苦行によってバラモンがそうであることを知ることに成功した学識ある者は、この世で傑出した存在になることをためらわない」。
「ヴァマデーヴァがこう言った後、王よ、恐ろしい形相の（4人の）ラクシャが現れ、手に槍を持ち、王を殺すために王に近づくと、ラクシャは大声で叫んだ、 ブラフマナよ、イクシュバクの一族のすべての子孫、（私の兄弟）ダラ、これらのすべてのバイシャが私の支配を認めるならば、私はヴァミの馬をヴァマデーヴァに譲りません。 ' 彼がその言葉を口にする間に、ラクシャたちは彼を殺し、大地の主はすぐに地面にひれ伏した。そしてIkshvakusは、彼らの王が殺害されたことを知り、玉座にダラをインストールし、バラモンVamadevaは（Ikshvakusの）王国に行くそこで、言って、新しい君主に対処し、 '王よ、それは人がバラモン人に与えるべきであることをすべての神聖な書籍で宣言されている。王よ、もし罪をお忘れになるのであれば、今すぐヴァーミの駿馬を遅滞なく私にお与えください』。ヴァマデーヴァのこの言葉を聞いて、怒った王は馬車の馭者に言った、『私が持っている矢の中から、見るからに美しく、毒を練った矢を持って来なさい。これを聞いたヴァマデーヴァは答えた。「王よ、汝の妃にセナジタという10歳の息子がいることを知っています。私の言葉に促されて、汝の恐ろしい矢によって、汝の愛するその子を遅滞なく殺せ！」。
「王よ、ヴァマデーヴァのこの言葉に、君主の放った猛烈なエネルギーの矢が、内殿の王子を殺したのです。私は今日、このブラーフマナを力づくで粉砕して殺そう。獰猛なエネルギーの矢をもう一本持って来い。地上の諸侯よ、今こそ私の腕前を見よ」。そしてダーラのこの言葉に、ヴァマデーヴァは言った、『この恐ろしい形相の矢は、毒を練りこんだもので、汝が私を狙うものであるが、人の支配者よ、汝は狙いを定めることも、射ることもできないであろう』。そこで王は言った、『イクシュバクの種族の者たちよ、見よ、私はこの矢を射ることができない。私はこのブラーフマナを殺すことができない。長寿に恵まれたヴァマデーヴァを生かしてください」。するとヴァマデーヴァは、『この矢で妃に触れることで、（バラモン人の命を奪おうとした）罪を祓うことができる』と言った。そして、ダラ王は指示されたとおりにし、王妃はムニに向かって言った、「ヴァマデーヴァよ、私のこの惨めな夫を、日ごとにきちんと指導することができるようにさせてください。そして、王妃のこの言葉を聞いて、ヴァマデーヴァは言った、『美しい瞳の汝よ、汝はこの王族を救った。比類なき恩恵を請い願いなさい。汝が求めるものは何でも与えよう。そして、汝、欠点のない者よ、王女よ、汝の近親者たちとこのイクシュヴァクスの大王国を統治せよ！」。ヴァマデーヴァのこの言葉を聞いて、王女は言った、「聖なる者よ、これが私の求める恩恵です。これが私の求める恩恵です。
マルカンデーヤは続けた、「王妃のこの言葉を聞いて、あのムニは、クル族の最たる者であるあなたは、『そうであろう』と言った。そこでダーラ王は大いに喜び、ムニにヴァミの馬を与え、敬虔な気持ちで彼にひれ伏した」。
