第3-251章．
ジャナメジャヤは言った、「プリータの高貴な魂を持つ息子たちが森に住んでいた時、ドリタラーシュトラの息子たちである屈強な弓兵たちは何をしたのか？また、太陽の子孫であるカルナ、力強いサクニ、ビシュマ、ドローナ、クリパは何をしたのか？このことを私に話してください」。
ヴァイサンパーヤナは言った、「偉大な王よ、このようにパンダヴァ一家がスヨダナを残して去り、パンドゥの息子たちによって解放され、ハスティナプラに来た時、ビシュマはドリタラーシュトラの息子にこう言った。しかし、あなたはそうした。その結果、勇士よ、あなたは無理矢理敵の捕虜にされ、道徳に精通したパンダヴァたちに助けられた。それでも汝は恥じることはない。王よ、ガンダーリの子よ、あなたの前でさえ、あなたの軍とともに、スタの息子はパニックに襲われ、ガンダルヴァの戦いから飛び去りました。そして、王の最たる者よ、君主の子よ、汝が軍勢と共に悲痛な叫びをあげている間に、汝は高貴な心を持つパンダヴァたちの武勇を目撃し、また、強靭な腕を持つ者よ、スタの邪悪な息子カルナの武勇も目撃した。最高の王たちよ、武術においても、英雄主義においても、道徳においても、カルナはパンダヴァ家の四分の一にも及ばない。それゆえ、この種族の幸福のためには、高貴な心を持つパンダヴァ族との和平の締結が望ましいと私は思う」。
ドゥリタラーシュトラの息子である王は、ビシュマにこのように言われると、大いに笑い、突然、スヴァーラの息子を連れて出航した。そこで、ドゥリタラーシュトラの息子がいなくなったことを知って、カルナとドゥッササナを先頭にした屈強な弓兵たちは、非常に強力なドゥリタラーシュトラの息子の後を追った。彼らが去ったのを見て、クルス族の祖父ビシュマは恥じて頭を垂れ、王よ、それから自分の宿舎に向かった。そして、王よ、ビシュマが去った時、あの人間の主、ドリタラーシュトラの息子が再びそこに来て、相談役たちと相談し始めた。私のためになることは何か？そして、どうすれば最も効果的に善をもたらすことができるかを、今日話し合おう」。カルナは言った、「クル族の息子、ドゥルヨーダナよ、汝は私の言う言葉を心に留めよ。ビシュマはいつも私たちを非難し、パンダヴァ一族を賞賛します。そして、あなたへの悪意から、私をも憎んでいる。そして、人の主よ、あなたの前で彼はいつも私を非難します。バーラタよ、私は決して、ビシュマがあなたの面前で、パンダヴァ一族を褒め称え、敵の抑圧者であるあなたを非難したこの言葉を、この件に関連して口にすることはないだろう！王よ、汝は私に、召使、軍勢、車とともに、これを授け給え。君主よ、私は山と森と林に囲まれた大地を征服しよう。大地は4人の力あるパンダヴァによって征服された。私は間違いなく、あなたのために一人で征服する。クル族の哀れな者、非常に邪悪な心の持ち主であるビシュマにそれを見させよう--彼は非難に値しない者を中傷し、賞賛されるべきでない者を賞賛する。今日、彼に私の力を目撃させ、自らを責めさせよ。王よ、汝に命じ給え。勝利は必ずや汝のものとなろう。王よ、我が武器によって、汝の前にこれを誓う』」。
「王よ、バーラタ族の雄牛よ、カルナのその言葉を聞いて、あの人間の主は最高の喜びを味わい、カルナに向かってこう言った。大いなる力に恵まれたあなたは、常に私の幸福に心を砕いておられる。今日、私の人生は実を結んだ。英雄よ、汝は全ての敵を征服するつもりである。汝に幸あれ！敵の征服者よ、汝は私に（何をすべきか）命じよ」ドリタラーシュトラの聡明な息子にこのように言われたカルナは、遠征に必要なすべてのものを命じた。そして、殊勝な太陰の日、殊勝な時に、殊勝な神が主宰する星の影響の下で、その屈強な弓使いは、二度生まれた者たちから誉められ、殊勝で神聖な物質を浴び、また、言論によって崇拝され、出発した。"彼の車のガラガラという音で、三界を、その可動物と不動物と共に満たした。
