第1-31章．
(アスティカ・パルヴァの続き）
サウナカは言った、「スータの息子よ、インドラの過ちは何だったのか、彼の不注意は何だったのか。ガルーダはヴァラキリヤの修行の結果、どのようにして生まれたのか。バラモンである迦葉が鳥の王を息子に持ったのはなぜか。また、なぜ彼はすべての生き物の中で無敵であり、すべてのものの中で不敗であったのか？なぜまた、あの天空の遊撃士は、意のままにあらゆる場所に行き、意のままにどんなエネルギーも奮い立たせることができたのか。これらがプラーナに記されているのであれば、私はそれを聞きたいのです」。
サウティは言った、『あなたが私に尋ねることは、まさにプラーナの主題である。二度生れた者よ、私がそれをすべて簡単に述べるから聞きなさい。
「昔々、天地創造の主であるカシャパが子孫を残すために生贄を捧げていた時、リシたち、神々、ガンダルヴァたちは皆、カシャパを助けた。インドラは迦葉から犠牲の燃料を運ぶように任命され、ヴァラキリヤと他のすべての神々も彼と一緒にいた。インドラ神は、自分の力に応じて、山のような重さを持ち、疲れることなくそれを運んだ。インドラはその途中、親指ほどの体のリシたちが、パラサの葉を一茎ずつ持っているのを見た。そのリシたちは、食べ物がないため、とても痩せていて、ほとんど自分の体に溶け込んでいた。そして、彼らはとても弱く、牛の蹄でできた道のくぼみに溜まった水に沈むと、とても苦しんだ。プランダラは自分の強さを誇っていたが、彼らを見て驚き、彼らを嘲笑し、彼らの頭上を通過して彼らを侮辱した。このように侮辱されたリシたちは怒りと悲しみでいっぱいになった。そして彼らは大きな犠牲の準備をし、インドラは恐れおののいた。サウナカよ、あの誓いを守る賢くて優れた行者たちが、大声でマントラを唱えながら、犠牲の火の澄んだバターを注いだ願いの成就を聞け。われわれの修行の成果によって、心のように俊敏で、獰猛な者を誕生させよう』。百の生贄を捧げる天人の主は、これを知って非常に警戒し、誓いを守る迦葉の保護を求めた。そして、インドラからすべてを聞いた般若波羅蜜多迦葉は、ヴァラキリヤたちのところに行って、彼らの犠牲が成功したかどうか尋ねた。そして、真理を語るリシたちは彼に答えた。ブラフマンの言葉によって、この者（インドラ）は三界の主となった。修行者たちよ、お前たちもまた別のインドラを創り出そうとしている！優れた者たちよ、ブラフマンの言葉を偽ってはならない。また、あなた方が努力しているこの目的を無にしないようにしなさい。有翼の生き物のインドラ（主）を湧き上がらせなさい！あなたがたの前にいるインドラに慈悲を与えたまえ。ヴァラヒリャーたちは、カシャパにこう言われ、ムーニたちの最初の者、すなわちプラジャパティ・カシャパに敬意を捧げた後、カシャパにこう言った。
ヴァラキリヤスは言った、「プラジャパティよ、我々全員のこの犠牲はインドラのためのものです！この犠牲はインドラのためである！この務めを汝に任せよ。そして、このことに関して、汝が良いと思うこと、適切だと思うことを行え』」。
サウティは続けた、「一方、子孫を残すという願望に動かされ、ダクシャの善良な娘、誓いを守り、愛想がよく、幸運なヴィナータは、修行が終わり、夫婦の交際が実を結ぶかもしれないその季節に沐浴で身を清め、彼女の主君に近づいた。敬愛する者よ、私が始めた犠牲は実を結んだ。あなたが望んでいたことが実現するでしょう。二人の勇猛な息子があなたに生まれ、三界の主となるであろう。ヴァラキーリャースの苦行と、私が犠牲を捧げ始めた願望によって、その息子たちは非常に幸運で、三界で崇拝されるであろう」。そして、迦葉は再び彼女に言った。この二人はすべての翼を持つ生き物の主となるであろう。この空の勇士たちは、すべての世界で尊敬され、どんな姿にも自由に変身できるようになるでしょう」。
「そして、般若波羅蜜多は、すべての出来事に満足し、百の犠牲を捧げたインドラにこう言った。彼らによって、汝が傷つくことはない。汝の悲しみは止み、汝は万物の主であり続けるであろう。しかし、ブラフマーの名を口にする者たちが、再び汝に軽んじられることのないようにせよ。また、その言葉が雷でさえある、まさに怒りに満ちた者たちを、再び汝に侮辱させるな」。インドラはこう言って天に向かい、恐れを払拭した。そして、ヴィナータもまた、目的が達成され、非常に喜んだ。そして彼女は二人の息子、アルナとガルーダを産んだ。アルナは未発達の体であったが、太陽の先駆者となった。そして、ガルーダは鳥の領主となった。ブリッグの種族の者よ、ガルーダの偉大な功績に耳を傾けよ。
「アディ・パルヴァのアスティカ・パルヴァの第三十一節はこう終わる。
