第4-14章．
(キーチャカ＝バダ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤナは言った、『プリター(クンティー)の息子たちである屈強な戦士たちは、このような変装をして、マツヤの都で10ヶ月を過ごした。そして、君主よ、ヤジュナセナの娘、ジャナメージャヤは、人に待たれるに値する身でありながら、スデーシュナを待ちながら、極度の不幸の中で日々を過ごしました。こうしてスデーシュナの居室に滞在していたパンチャラの王女は、その女性を喜ばせ、また居室の他の女性たちも喜ばせた。そして年が明けると、ヴィラータの軍の司令官であったキーチャカが、偶然にもドルパダの娘に出会った。キーチャカはカーマに悩まされ、天女のような輝きを放ち、女神のように大地を踏みしめているのを見て、彼女を手に入れたいと願った。ヴィラータの将軍は欲望の炎に燃え、スデーシュナ（妹）のところに来て、微笑みながらこう言った。この乙女は、新酒がその香りで人を惑わすように、その美しさで私を惑わします。教えてください、この女神のような美しさを持つ、優美で魅惑的な女性は誰なのですか、彼女は誰なのですか、どこから来たのですか。確かに、彼女は私の心を削り、私を服従させた。彼女以外に私の病を癒す薬はないように思える。ああ、あなたのこの美しい乙女は、女神のような美しさを持っているように私には見えます。確かに、彼女のような者はあなたに仕えるにはふさわしくない。彼女に私と私のものを支配させてください。私の広くて美しい宮殿を、様々な金の装飾品で飾り、たくさんの食べ物や飲み物で満たし、素晴らしい皿を置き、あらゆる種類の豊富なものを置き、象や馬や車を無数に置くように。そして、このようにスデシュナと相談し、キーチャカは王女ドラウパディーに行き、森のジャッカルのように獅子に声をかけ、勝ち誇った声でクリシュナにこれらの言葉を話した、 "美しいもの、あなたは誰と誰ですか？美しい顔の者よ、あなたはどこからヴィラータの都に来たのか？美しい女性よ、私にすべてを話してください。汝の美しさと優美さは第一級であり、汝の容貌の美しさは比類なきものである。汝の顔はその愛らしさにおいて、燦然と輝く月のように輝き続けている。汝、美しい眉の持ち主よ、汝の目は美しく、蓮の花びらのように大きい。美しい肢体の者よ、汝の言葉はまた、カッコウの鳴き声に似ている。汝、美しい腰の持ち主よ、汝のような美しさを持つ女性を、私はこの世で見たことがない。汝は、蓮の中に住処を持つラクシュミーそのものか、それとも汝は、ほっそりとした腰の者、ブティと呼ばれる者であるか。それとも、これらのうち、フリ、スリ、キルティ、カンティのどれであろうか。それともラーティのような美貌を持ち、愛の神の抱擁の中で戯れる者よ。最も美しい眉を持つ者よ、あなたは月の光のように美しく輝いている。汝の顔を見て、欲望の影響に屈しない者が、全世界にあろうか。汝のその顔は満月のようでさえあり、その天上の輝きは彼の輝く顔に似ており、その微笑みは彼の柔らかな光に似ており、その睫毛は彼の円盤のスポークのようである。美しく、よく発達し、比類のない優美さを備え、深く丸みを帯びて隙間のない汝の両胸は、確かに金の花輪で飾られるにふさわしい。その形は蓮の美しいつぼみに似ている。美しい眉毛の汝よ、この胸はカーマの鞭のようであり、汝は私を前へと促す、 汝の乳房の重さのためにわずかに前かがみになり、また汝の川のほとりのように広いその優美な腰を見て、不治の欲望の熱が、美しき乙女よ、私を痛烈に苦しめる。森の火事のように激しい欲望の炎が、あなたと結ばれたいという私の心の希望によって燃え上がり、私を激しく蝕んでいる。美しき汝よ、マンマータによって燃えさかる炎を鎮め給え。汝との結合は雨を帯びた雲であり、汝の身を委ねることは、雲が降らせる驟雨である。月に似た顔の汝よ、汝との結びつきの欲望によって研ぎ澄まされ、鋭くなったマンマータの獰猛で狂気じみた矢は、その衝動的な進路で私のこの心を貫き、その核心に突き刺さった。黒い瞳の貴婦人よ、その衝動的で残酷な刃は、私を我慢できないほど狂わせる。汝はこの窮状から私を救うべく、私に身を委ね、汝の抱擁で私を喜ばせるのだ。美しい花輪と衣を身にまとい、あらゆる装飾品で飾られ、汝、愛しい乙女よ、汝は我と存分に遊べ。発情期の象のような足取りの汝よ、今は幸福を得られなくても、汝には幸福を得る資格がある。比類なき幸福を汝のものとせよ。様々な種類の魅力的で美味しく芳醇なワインを飲み、汝の喜びのままに遊興しなさい。
汝、祝福された婦人よ、汝は殊勝な繁栄を得るであろう。汝のこの美貌と、汝の若さの盛りは、愛しい婦人よ、今や用無しである。このような愛らしさに包まれた、美しく貞淑な乙女よ、汝は使われずに横たわる優美な花輪のように輝かないからである。私はすべての古い妻を捨てる。甘い微笑みの汝よ、彼らを汝の奴隷としよう。そして私もまた、美しい乙女よ、あなたの奴隷としてあなたのそばにとどまり、あなたに従順でありましょう、最も美しい顔のあなたよ」。その言葉を聞いたドラウパディーはこう答えた。『スータの息子よ、髪を整えるという卑しい仕事に従事する、身分の低い女官である私を望むということは、あなたはその名誉に値しない者を望んでいるのです。私は他人の妻です。それゆえ、汝のこの行いは適切ではない。汝は道徳の戒めを思い出せ、すなわち、人は結婚した妻にのみ喜びを感じるべきであるという戒めを。それゆえ、汝はいかなる手段によっても姦淫に心を曲げるべきではない。不道徳な行いを慎むことは、善良な者の常なる修行である。無知に打ち勝ち、欲望の影響を受けた罪深い人間は、極度の悪名か恐ろしい災難に見舞われる」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「このようにSairindhriによって、彼の感覚の制御を失い、欲望に打ち勝った邪悪なキーチャカは、姦淫の多くの悪を知っていたにもかかわらず、誰もが非難し、時には生命そのものの破壊につながる悪、 --そして、ドラウパディーに語りかけた。「美しい女性よ、優美な顔立ちの汝よ、汝のせいでマーンマータの力を受けている、甘い微笑みの汝よ、このように私を無視するのは勿体ない。臆病な者よ、もし今、汝が汝の影響下にあり、汝に美しく語りかける私を無視するならば、黒目の乙女よ、汝は後にそれを悔い改めなければならないだろう。優美な眉毛の汝よ、この王国全体の真の領主、ほっそりとした腰の女性よ、私自身である。この王国の民が生きているのは、私にかかっている。エネルギーと腕力において、私はこの世で比類ない。人の美しさ、若さ、繁栄、優れた享楽の所有において、私に匹敵する者はこの世にいない。殊勝な婦人よ、ここであらゆる欲望の対象、あらゆる贅沢と快適さを比類なく享受する力があるのに、汝が隷属を好むのはなぜか。美貌の者よ、私が授けるこの王国の女主人となり、私を受け入れ、美しき者よ、あらゆる優れた欲望の対象を享受しなさい」。ドルパダの貞淑な娘は、キーチャカにこのように咎めるように答えた。私は5人の夫に守られていることを知りなさい。あなたは私を手に入れることはできない。私の夫たちにはガンダルヴァがいる。怒った彼らは汝を殺すだろう。それゆえ、汝は己に破滅を持ち込むな。汝は人が踏み入れることのできない道を歩もうとしている。邪悪な者よ、汝は大海の一方の岸に立ち、他方の岸に渡ろうとする愚かな子供のようである。たとえ汝が大地の内奥に入り込もうとも、天空に舞い上がろうとも、大海の彼岸に駆け上がろうとも、汝は、あらゆる敵を粉砕することのできる、天空を駆ける神々の子孫の手から逃れることはできないだろう。キーチャカよ、なぜあなたは今日、病人が自分の存在を止めてくれる夜を望むように、執拗に私を求めるのか？なぜ汝は我を求めようとするのか、まるで母親の膝の上に横たわる幼子が月を捕まえたいと願うように。このように最愛の妻を求めるあなたには、地上にも天空にも逃げ場はない。キーチャカよ、汝には汝の善を求め、汝の生命を救うよう導く分別がないのか」。
