第5-50章．
ドリタラーシュトラは言った、「ダルマの息子であるあのパーンダヴァ王は、我々を喜ばせるために大軍がここに集まったと聞いて、サンジャヤよ、何と言ったか。また、ユディシュティラはどのように行動しているのでしょうか、来るべき争いを見据えて。彼は私の邪悪な息子たちの欺瞞に挑発され、彼らはまた、徳のある振る舞いをし、徳に精通している王を思いとどまらせ、『平和を得なさい』と言っているのです」。
サンジャヤは言った、「パーンドゥの他の息子たちと共に、すべてのパーンドゥがユディシュティラの顔を見上げています。パーンダヴァ族とパンチャラ族に属する大勢の車が、戦場へ進軍する準備を整えたクンティの息子ユディシュティラを喜ばせるために、別々の車体でやって来ている。朝日が昇ると空が明るくなるように、パンチャーラ族は、光の洪水のように昇るクンティの息子との結婚を喜んでいる。パンチャラ族、ケカヤ族、マツヤ族は、彼らの家畜や羊を世話する牧夫たちとともに、パンドゥの息子ユディシュティラを喜ばせ、喜ばせている。ブラーフマナやクシャトリヤの娘たち、そしてヴァイシャ族の娘たちも大勢、帷子姿のパルタを見て、戯れにやって来ている」。
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、パーンダヴァが我々と戦おうとしている、ドリシタデュムナの軍勢と、ソマカ族の軍勢、その他すべての軍勢について教えてください」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『このように尋問され、クルスたちの真ん中で、まさに彼らの広間で、ガヴァルガーナの息子はしばらく考え込んで、深く長い光景を繰り返し描いているように見えた。大王よ、サンジャヤは無感覚のまま地面に倒れ、言葉を発することもできず、感覚を失い、知性は曇っている」。ドリタラーシュトラは言った、「間違いなく、サンジャヤは、クンティの息子たちである、あの力強い車の戦士たちを見たので、人の中にいるあの虎のせいで、彼の心は大きな不安で満たされています」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『意識を取り戻し、慰められたサンジャヤは、その広間のクルスの群衆の中で、ドリタラーシュトラ王に向かって言った、『王たちよ、私は、クンティの息子たちである偉大な戦士たちが、マツヤ族の王の代わりに生活していた拘束の結果、体がやせ細っているのを見ました。王よ、パーンダヴァがあなたと争う相手をお聞かせください。あの英雄ドリシタデュムナを味方として、彼らはあなたと戦うでしょう。怒りや恐れや誘惑や富や議論のために決して真理を捨てることのない、高潔な魂の持ち主であり、王よ、宗教の問題において非常に権威のある人物であり、自らも徳を実践する者の中で最も優れた人物である。地上の誰一人として武力において並ぶ者はなく、弓を振るってすべての王を服従させ、古くからカシ、アンガ、マガダ、そしてカリンガのすべての民を打ち負かし、そのビーマセーナと共に、パーンドゥの息子たちはあなたたちと戦うだろう。クンティの息子ビコダラは、ヤジナセナの娘がビーマセーナに連れ去られた時、彼らの避難所となった。ヴァラナヴァタの大火からパーンダヴァたちを救い出したあのビーマとさえ、彼らはあなた方と戦うでしょう。クリシュナの満足のために、ガンダマーダナの険しく恐ろしい山々を貫き、クリシュナ一族を殺害した者、その腕に一万頭の象の力を授けた者、そのビーマセーナと共に（盟友として）パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。アグニの満足のために、クリシュナだけを従え、勇猛果敢に戦いで昔のプランダラを打ち負かしたあの英雄、神々の中の神、ウマの三座の主--マハデーヴァ自身が山を住まいとする--を戦いで満足させたあの英雄、地上のすべての王を服従させた戦士の中の第一人者--あのヴィジャヤ（を盟友とする）と共に、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。パーンダヴァの陣営には、ムレハで溢れる西方世界のすべてを打ち破った、あの素晴らしい戦士ナクラがいる。あのハンサムな英雄、無類の弓の名手、マードリーの息子、カウラヴィヤよ、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。カシ、アンガ、カリンガの戦士たちを戦いで打ち負かした者、そのサハデーヴァと共に、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。アシュヴァッダマン、ドリシュタケトゥ、ルクミ、プラデュムナという4人の男しかこの世にいないサハデーヴァは、最も若く、人の中の英雄であり、マードリーの心を喜ばせた男である。彼女は、昔、カシの王の娘として生きていたとき、厳しい苦行を実践していた。彼女は、バラタ族の雄牛よ、後の世でもビーシュマを滅ぼしたいと願い、パンチャラの娘として生まれ、その後、偶然にも雄となった； 人の中の虎よ、男女の長所と短所に通じている者よ、カリンガと戦いで遭遇したパンチャラ族の無敵の王子よ、あらゆる武器に長けたシカンディンとパーンダヴァはあなたと戦うだろう。ビーシュマ滅亡のためにヤクシャが男性に変身した彼女、あの手強い弓使いと共に、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。弓の名手たち、兄弟たち、5人のケカヤ族の王子たち、鎧をまとった英雄たちと共に、パーンダヴァはあなたたちと戦うでしょう。長い腕を持ち、武器の扱いに長け、知性に富み、腕力に優れ、惑わされることのない、ヴリシュニ族の獅子、ユユダナと戦わなければならない。高貴な心を持つパーンダヴァの庇護者であったヴィラータと、汝らは戦わなければならない。バラナシを治めるカシの領主、あの強力な車の戦士は彼らの同盟者となった。彼とパーンダヴァはあなた方と戦うだろう。ドラウパディーの高貴な魂を持つ息子たちは、年端もいかぬが、戦いにおいては無敵であり、猛毒を持つ蛇のように近寄りがたい。彼は、エネルギーでクリシュナに似ており、自制心でユディシュティラに似ている、そのアビマニユと、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。シスパラの戦いのような息子であり、偉大な名声を持つドリシュタケトゥは、エネルギーにおいて比較にならないほどであり、怒ると戦いで耐えることができず、自身のアクシャウヒニを率いてパーンダヴァに加わったチェディ族の王と共に、パンドゥの息子たちはあなたと戦うでしょう。ヴァスデーヴァが天界の者であるように、パーンダヴァの避難所である者、そのヴァスデーヴァと共に、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。バーラタ族の雄牛よ、チェディ族の王の弟サラバもまた、カラカルサと結ばれており、この両者と共に、パーンダヴァはあなたと戦うでしょう。ジャラサンダの息子サハデーヴァとジャヤツェーナは、戦いにおいて比類なき英雄であり、パーンダヴァのために戦うことを決意している。そしてドルパダもまた、大いなる力を持ち、大軍に従い、命も惜しまず、パーンダヴァのために戦うことを決意した。これらの王や、東国と北国の数百人の王を頼りに、正義の王ユディシュティラは戦いの準備を整えた。
