第5-53章．
ドリタラーシュトラは言った、「パーンドゥの息子たちがそうであるように、彼らの従者たちもまたそうである。息子よ、あなたも私の強大な敵、すなわちパンチャラ族、ケカヤ族、マツヤ族、マガダ族の王たちのことを話してくれた。彼はまた、自分の意志でインドラを頂点とする3つの世界を支配下に置くことができ、宇宙の創造主である強大なクリシュナでさえ、パーンダヴァに勝利を与えようとしている。サティヤキに関しては、彼はアルジュナからあっという間に武術の全科学を習得した。シニの子孫は戦場に立ち、種を蒔く農夫のように矢を放つだろう。パンチャラの王子、ドリスタディウムナは、あらゆる優れた武器に精通し、無慈悲な行為を行う力強い車の戦士であり、私の軍勢と戦うだろう。我が子よ、ユディシュティラの怒り、アルジュナの腕前、双子とビーマセーナから、私は大きな恐れを抱いている。それらの諸侯が我が軍の真っただ中で、超人的な矢の網を広げようとするとき、我が軍はそこから出られないのではないかと恐れる。サンジャヤよ、私が泣くのはこのためだ。パーンドゥの息子、ユディシュティラはハンサムで、偉大なエネルギーに満ち、非常に恵まれており、梵天の力を持ち、聡明で、偉大な知恵を持ち、高潔な魂を持っている。同盟者と助言者を持ち、戦いに備える者と結ばれ、兄弟と義父はすべて英雄であり、強力な車の戦士である。人の中の虎、パーンドゥの息子はまた、忍耐を備え、自分の助言を守ることができ、慈悲深く、慎み深く、逆らうことのできない力を持ち、偉大な学問を持ち、魂が適切に制御され、年老いた者を常に待ち、感覚を抑制している。破滅を運命づけられ、感覚を奪われた愚か者が、蛾のように、その燃え盛る抗いがたいパーンダヴァの火の中に飛び込もうとは！残念なことに、私は彼に欺瞞的な振る舞いをした。王は、長い炎の炎のように、戦いで私の愚かな息子たちを一人も生かすことなく滅ぼすだろう。それゆえ、私は彼らと戦うのは適切ではないと考えます。カウラヴァの諸君、同じ考えであれ。間違いなく、敵対行為が行われた場合、クル族の全種族は滅ぼされるであろう。このことが私にははっきりと見える。もし私たちがそれに従って行動するならば、私の心は安らぐだろう。もし彼らとの戦争があなたにとって有益でないと思われるなら、私たちは平和をもたらすために努力します。ユディシュティラは、私たちが苦しんでいるのを見て、決して無関心ではいられないだろう。
