第5-74章．
ビーマは言った、「マドゥの殺害者よ、クルス族と平和になるように、緊張して話せ。戦争で脅してはならない。ドゥルヨーダナは何事にも憤慨し、常に怒りを募らせ、自分の利益に敵対し、傲慢である。汝は彼に対して温和に振る舞え。ドゥルヨーダナは元来、強盗のように罪深い心を持ち、栄華の誇りに酔い、パーンダヴァに敵対し、先見の明がなく、言葉遣いが残酷で、常に他人を非難する傾向があり、邪悪な武勇を持ち、怒りは容易には鎮まらず、教えられることに弱く、邪悪な魂を持ち、振る舞いは欺瞞に満ちており、自分の意見を折ったり譲ったりするよりも、命そのものを投げ出すことができる。クリシュナよ、そのような者との和平は最も難しいことであろう。慈愛に満ちた人々の言葉にかかわらず、徳に乏しく、偽りを愛し、常に助言者の言葉に反して行動し、彼らの心を傷つける。葦の中に潜む蛇のように、自らの邪悪な性質に左右され、怒りの衝動に従順で、自然に罪深い行為を行う。ドゥルヨーダナがどのような軍を持ち、どのような行いをし、どのような性質で、どのような力があり、どのような武勇があるかは、すべて汝によく知られている。この前まで、カウラヴァ族は息子と共に陽気に日々を過ごし、我々もまた仲間と共に、インドラの弟のように、インドラ自身のように喜んだ。マドゥの殺害者よ、ドゥルヨーダナの怒りによって、バーラタ族は露の季節の終わりに森が火に包まれるように、すべて焼き尽くされるでしょう。マドゥの殺害者よ、近親、友人、親族を消滅させた18人の王たちはよく知られています。ダルマが消滅した時、繁栄に栄え、エネルギーに燃えるアスラ族の中にカリが生まれたように、ハイハヤ族の中にウダバルタが生まれた。ジャナメジャヤはネパ族の中に、ヴァフラはタラジャンガ族の中に、誇り高きヴァスはクリミス族の中に、アジャヴィンドゥはスービラ族の中に、ルシャールディクはスラシュトラ族の中に、アルカジャはヴァリハ族の中に、ダウタムラカはチャイナ族の中に、ハヤグリーヴァはヴィデハ族の中に生まれた、 マハウジャ族のヴァラユ、スンダラ族のヴァフ、ディプタクシャ族のプルラヴァ、チェディ族とマツヤ族のサハジャ、プラヴィラ族のヴリシャッダージャ、チャンドラバツヤ族のダーラナ、ムクタ族のビガハナ、ナンディベーガ族のサマ。クリシュナよ、これらの下劣な者たちは、それぞれのユガが終わると、それぞれの種族において、同族を滅ぼすために現れる。ドゥルヨーダナも、まさに罪の体現者であり、その種族の恥である。それゆえ、獰猛な汝よ、汝はゆっくりと穏やかに彼に語りかけ、苦い言葉ではなく、美徳と利益に満ちた甘い言葉で語りかけ、彼の心を惹きつけるように、その主題について十分に語るべきである。クリシュナよ、私たちは皆、むしろ屈辱の中でドゥルヨーダナに従順に従うだろう。ヴァスデーヴァよ、全種族の滅亡をもたらす罪を犯すくらいなら、むしろクルスのよそ者として生きるように行動しなさい、クリシュナよ、年老いたグランサイアーとクルスの他の助言者たちに、兄弟間の兄弟感情をもたらし、ドリタラーシュトラの息子をなだめるように頼みなさい。これさえも、私が言うことです。ユディシュティラ王もこれを承認し、アルジュナも戦争を嫌っている。
