第5-78章．
アルジュナは言った、「ジャナルダナよ、ユディシュティラはすでに言うべきことを言った。しかし、敵の懲らしめ主よ、あなたが言われたことを聞いていると、主よ、あなたはドリタラーシュトラの貪欲さのせいでも、私たちの現在の弱さのせいでも、平和が容易に得られるとは思っておられないようです。汝はまた、人間の腕力だけでは実を結ばず、腕力を発揮しなければ目的を達成することはできないとも考えている。汝の言うことは真実かもしれないが、同時に常に真実であるとは限らない。しかし、何事も実行不可能とみなされるべきではない。たしかに、汝には、われわれの困窮した状況の結果、平和は不可能に思えるかもしれないが、それでも彼らは、その行為の果実を得ることなく、われわれに対して行動を続けているのだ。それゆえ、主よ、適切に提案されれば、平和は成立するでしょう。クリシュナよ、汝は敵と和平を結ぶために努力せよ。勇士よ、汝はパーンダヴァとクルスの友であり、プラジャパティが神々とアスラの友であるように、パーンダヴァとクルスの友である。それゆえ汝は、クルスとパーンダヴァの両方のためになることを成し遂げよ。我々の善を成し遂げることは、汝にとって難しいことではないと思う。ジャナルダナよ、汝が努力するならば、この行為はすぐに成就するであろう。汝がそこへ行くやいなや、それは達成されるであろう。勇士よ、汝が邪悪な心を持つドゥルヨーダナを他の方法で扱おうとするのであれば、汝のその目的は汝の望むとおりに実行されるであろう。クリシュナよ、汝が望むのが敵との和平であろうと戦争であろうと、汝が抱くどんな願いも、我らは必ず尊重するであろう。悪意あるドゥルヨーダナは、息子や近親と共に、ユディシュティラの繁栄に耐えられず、他に落ち度のない策を見いだせず、マドゥの殺害者よ、欺瞞に満ちたサイコロという罪深い策によって、我らの王国を奪った。クシャトリヤの階級に生まれ、戦いに招かれながら、たとえ死ぬことが確実であっても戦いから背を向ける弓使いがどこにいようか。自分たちが罪深い手段で打ち負かされ、森に追放されたのを見て、ヴリシュニ族のあなたは、ドゥルヨーダナは私の手で死んで当然だと思った。しかし、クリシュナよ、汝が友のために行おうとしていることは、不思議なことではない。或いは、汝が彼らの即座の滅亡が望ましいと考えるならば、それ以上熟考することなく、すぐにそれを実現させなさい。確かに、あなたはドラウパディーが罪深い魂のドゥルヨーダナによって集会の真っ只中で侮辱され、私たちもまた忍耐をもってそれに耐えたことを知っています。マダヴァよ、ドゥルヨーダナがパーンダヴァに対して正義の振る舞いをするとは、私には信じられません。賢明な助言も、不毛の土地に蒔かれた種のように、彼には届かないでしょう。それゆえ、ヴリシュニ族の汝よ、パーンダヴァのために適切で有益だと思うことを、遅滞なく行いなさい。
