第5-99章．
ナーラダは続けた、『ここ、ナーガ族の世界のまさに中心に、パタラムという名で知られる都があります。全宇宙に讃えられ、ダイティアとダナヴァによって崇拝されている。大地に住む生き物は、水流の力でここに連れてこられると、恐怖に苦しんで大声で叫ぶ。ここでは、阿修羅の火という名で知られ、水を供給源とする火が絶え間なく燃え盛る。天界の平らな部分にしっかりと固定された火は、自らを束縛され閉じ込められたものとして、動こうとしない。神々はまずここで敵を打ち負かし、アムリタを飲み、残滓を沈めた。月の満ち欠けが見られるのもこの場所である。アディティの息子である馬頭観音（ヴィシュヌ）は、あらゆる吉事が繰り返されるたびにここに現れ、そのような時にはスヴァルナと呼ばれる宇宙をヴェーダの賛美歌とマントラの音で満たします。また、月などのあらゆる水の形がこの地域に水を注ぐので、この素晴らしい地域はパタラと呼ばれる。 天象アイラヴァタが宇宙のために冷たい水を雲に与え、インドラが雨として降らせるのはその水である。ここには、ティミのような様々な形をした水生動物が棲み、月の光で生きている。戦車乗りよ、ここには多くの種類の生き物がいて、日中に太陽の光線に貫かれて死ぬが、夜にはすべて蘇る。その理由は、毎日ここに昇る月が、その腕を構成する光線によって、死んだ生き物をアムリタで産み、その触れによって蘇らせるからである。ヴァーサヴァによって繁栄を奪われ、多くの罪深いダナヴァたちがここに閉じこもり、ヴァーサヴァに敗れ、時によって苦しめられながら生きている。被造物の主であり、すべての創造物の偉大な師であるマハーデーヴァが、すべての被造物の利益のために、最も厳しい禁欲的な苦行を実践したのはここであった。ここには、「ゴー」と呼ばれる誓願を守り、ヴェーダの読誦と学習でやせ細り、プラーナと呼ばれる生命力を停止させた多くの再生した偉大なリシたちが、その禁欲の力によって天国に到達している。人は、自分の好きな場所で眠り、他人が自分の前に置いたもので生活し、他人が支給する衣を身にまとうとき、「ゴー」と呼ばれる誓いを立てると言われている。ここで、有名な象のスプラティカの種族に、アイラヴァタ、ヴァマナ、クムダ、アンジャナという名で知られる最高の象が生まれた。
最初の者はその部族の王であった。マタリよ、もしここに優れた功徳を持つ花婿がいたら、私はその人のところへ行き、あなたの娘を受け入れてくれるよう丁重に願い出よう。見よ、この水の中に美しく輝く卵がある。天地創造の初めからここにある。それは動かず、破裂もしない。その誕生や性質について語る者を聞いたことがない。その父も母も誰も知らない。マタリよ、この世の終わりが来ると、その中から大いなる火が燃え上がり、三界をその動くもの、動かないものすべてとともに焼き尽くすと言われている」。ナーラダのその言葉を聞いて、マタリは彼に答えた。それゆえ、遅滞なく出発しよう！』」。
