第5-138章．
ヴァイサンパヤナは言った、「クンティの言葉を聞いて、ビーシュマとドローナという屈強な車夫たちは、不従順なドゥルヨーダナに向かってこう言った、『人の中の虎よ、あなたはクンティがクリシュナの前で語った、美徳に合致した優れた、重大な意味を持つ激しい言葉を聞いたことがありますか？彼女の息子たちは、ヴァスデーヴァに承認されたその言葉に従って行動するでしょう。カウラヴァよ、彼らは王国の分け前を（彼らに与えることなく）、確実にやめることはないだろう。あなたはプリター(クンティー)の息子たちに多くの苦痛を与えました。ドラウパディーもまた、集会であなたに苦しめられた。しかし、彼らは当時、真実の境界線に縛られており、そのために、彼らはその治療を容認した。今、あらゆる武器に長けたアルジュナ、固い決意を持つビーマ、ガンディーヴァと（無尽蔵の）矢筒の夫婦、（アルジュナの）あの車と（猿の紋章の）あの旗、大きな力と精力を備えたナクラとサハデーヴァ、そしてヴァスデーヴァを味方に得たが、ユディシュティラは（あなたを）許さないだろう。剛腕の者よ、聡明なアルジュナがヴィラータの戦いで我ら全員を打ち負かしたのを、汝はその目で見たであろう。実際、この後、猿の冠をかぶった（戦士）アルジュナは、ニヴァタカヴァチャと呼ばれる恐ろしい行いのダナヴァを手に、戦いで消耗した。家畜の話でも、ガンダルヴァに捕らえられた時、このカルナ、そして汝の助言者たち、そして鎧を身にまとい、汝の車に乗った汝自身は皆、あのアルジュナによってガンダルヴァの掌握から解き放たれた。これが十分な証拠である。それゆえ、バラタ族の第一人者よ、汝の兄弟全員と共にパーンドゥの息子たちと和睦せよ。この地球全体を破壊の顎から救いたまえ。ユディシュティラはあなたの兄であり、行いが高潔で、あなたに愛情を注ぎ、言葉が優しく、学識があります。汝の罪深い意図を捨て、人の中のその虎と一体となれ。もしパーンドゥの息子が、汝が弓を取り去り、眉間に怒りの皺がなく、陽気であるのを見るならば、それさえも我が民族のためになろう。汝の全ての助言者と共に近づき、友好的に彼を抱擁せよ。敵を撃退する者よ、以前のように王に敬礼せよ。そして、クンティの息子でビーマの兄であるユディシュティラに、親愛の情から、汝の敬礼する姿を腕で押さえさせよ。そして、豹のような肩と太ももを持ち、長くて力強い腕を持つ、最も優れた打ち手であるビーマに、あなたを抱擁させなさい。そして、クンティーの息子であり、パルタとも呼ばれる、蓮の花びらのような目を持ち、巻き毛と法螺貝のような首を持つダナンジャヤに、敬意をもってあなたに敬礼させなさい。そして、人間の中の虎である双子のアスウィンは、この世で比類のない美しさを持っている。そして、ダサルハの一族の彼を筆頭とするすべての王たちに、喜びの涙を流させよ。汝の高慢を捨て、汝の兄弟たちと団結せよ。汝、兄弟たちと共に全地を支配せよ。すべての王たちが、互いに抱き合いながら、それぞれの家に喜び勇んで帰りましょう。王たちの王よ、戦いは必要ない。汝の友の説得に耳を傾けよ。クシャトリヤ族が大破滅する戦いが起こるであろう。星々はすべて敵対している。動物や鳥は皆、恐ろしい様相を呈している。英雄よ、様々な前兆が見えるが、それらはすべてクシャトリヤの殺戮を示している。これらの前兆はすべて、我々の住処で特に目にすることができる。燃え盛る流星が汝の軍勢を苦しめている。我らの動物たちはみな元気がなく、王よ、泣いているように見えます。ハゲワシが汝の軍の周りを旋回している。都も宮殿も以前のようには見えません。ジャッカルが不吉な雄叫びを上げながら、燃え盛る四方を走り回っている。汝、父と母の助言に従え、また汝の良き理解者である我らの助言にも従え。戦争も平和も汝の支配するところである。敵を挽く者よ、もし汝が友の言葉に従って行動しないならば、汝の軍勢がパルタの矢に苦しめられるのを見て、汝は悔い改めなければならないであろう。戦いの最中、強大なビーマが発する恐ろしい雄叫びや、ガンディーヴァの唸り声を聞けば、汝は我らのこの言葉を思い出すだろう。実際、われわれの言うことが汝に受け入れがたく見えるなら、われわれの言うとおりになるだろう』」。
