第5-144章．
ヴァイサンパヤーナは言った、「クリシュナの（平和のための）懇願が失敗し、彼がクリシュナからパーンダヴァのために出発した後、クシャトリはプリター(クンティーナ)に近づき、悲しみの中でゆっくりとこう言った。ユディシュティラ王は、チェディ族、パンチャラ族、ケカーヤ族、ビーマ、アルジュナ、クリシュナ、ユユダナ、双子を味方に持ちながら、まだウパプラヴィヤに留まり、近親への愛情から、大きな力を持ちながらも弱い人間のように、正義だけを仰いでいる。ドリタラーシュトラ王は、年老いたにもかかわらず、平和をもたらさず、子供の誇りに酔い、罪深い道を歩んでいる。ジャヤドラタ、カルナ、ドゥッササナ、スヴァーラの息子の悪行の結果、腸の不和が起こるだろう。正しい者に対し不義を行う者は、本当にその罪がすぐにその結果を生む。このように正義を迫害するクルスの姿を見て、悲しみに満たされない者があろうか。ケサヴァが平和をもたらすことができないまま戻ってくると、パーンダヴァたちは必ず戦いに身を投じるだろう。その時、クルスの罪は英雄の滅亡を招くだろう。このことを考えると、私は昼も夜も眠れない」。
「息子たちが目的を達成することを常に願っていたヴィドゥラが発したこの言葉を聞いて、クンティーは悲しみに沈んで大きなため息をつき、心の中でこう思い始めた。この戦争では、友である者が敗北を免れない。パンダヴァ族、チェディ族、パンチャラ族、ヤーダヴァ族が一堂に会し、バラタ族と戦うこと、これ以上の悲しみがあろうか。まことに、私は戦争に悪を見る。(もし戦わなければ、貧困と屈辱は我々のものであろう。貧しい者にとっては、死さえも有益である。(他方、）自分の近親の抹殺は勝利ではない。このことを考えると、私の心は悲しみで膨れ上がる。シャンタヌの子である孫（ビーシュマ）、戦士の第一人者である戒律師（ドローナ）、そしてカルナがドゥルヨーダナの側についたことで、私の恐れはさらに増しています。ドローナ師は、弟子たちとは決して進んで戦わないように私には思えます。大王は、なぜパーンダヴァに愛情を示さないのでしょうか。パーンダヴァを憎むのは、この罪深いカルナだけだ。妄信的な理解力を持ち、邪悪なドゥルヨーダナの妄信的な先導に常に従っている。パーンダヴァを傷つけるものを執拗に追い求めるこのカルナは、またしても非常に強力である。今、私が燃えているのはこのことだ。彼を満足させるために進む。私は今日、真実を明らかにし、彼の心をパーンダヴァに引き寄せようと思う。私が父クンティボーヤの宮殿の奥の間に住んでいたとき、私を喜ばせ、聖なるドゥルヴァーサはマントラからなる祈願の形で私に恩恵を与えた。これらのマントラの強さや弱さ、ブラーフマナの言葉の力について、また私の女性としての性質や未熟な少女としての性質について、震えるような心で長い間考え、何度も熟慮し、内密な看護婦に守られ、待ち人たちに囲まれていた、 そして、どうすれば非難を浴びないか、どうすれば父の名誉を保てるか、どうすれば私自身が罪を犯すことなく幸運を手に入れられるかを考え、ついにあのブラフマナを思い出して彼に頭を下げ、好奇心の過剰と愚かさからあのマントラを手に入れた私は、乙女時代にスーリヤ神を召喚した。それゆえ、私の処女時代に私の子宮に抱かれていた彼は、なぜ、彼の兄弟たちにとって確かに受け入れられ、有益である私の言葉に従わないのだろうか？クンティーはこのように考えて、素晴らしい決心をした。そして、その決意を固めた彼女は、バギラタにちなんで呼ばれる聖なる小川に向かった。ガンガーのほとりにたどり着いたプリター(ティー)は、大いなる優しさに満たされ、真理に固く帰依している息子によって、ヴェーダの賛歌が唱えられるのを聞いた。カルナが顔を東に向け、両手を上げて立っていると、無力なクンティーは自分の利益のために彼の後ろに留まり、祈りが終わるのを待った。そして、ヴリシュニの種族の女性、クルーの家の妻は、太陽の熱に悩まされ、色あせた蓮の花輪のように見え始めた。そしてとうとう、彼女はカルナの上衣の陰に立った。カルナは誓いを立て、太陽の光で背中が熱くなるまで祈りを捧げた。そして背後を振り返り、クンティーを見て驚いた。ヴィカルターナの息子であるヴリーシャは、彼女に頭を下げ、（次の言葉を）言った。
