第15-29章．
(プトラダルサナ・パルヴァ）
「ジャナメージャヤは言った。学識あるブラーフマナよ、偉大なリシ・ヴィヤーサが老王との約束の後に成し遂げたあの素晴らしい偉業は何だったのでしょうか。ドリタラーシュトラが妻や嫁のクンティーと共に森に住み始めた時、そしてヴィドゥラが自分の肉体を離れ、ユディシュティラに入った後、そしてパーンドゥの息子たちが皆、修行僧の隠居所に滞在していた時でした。栄華を誇ったクル族のユディシュティラ王は、部下たちと共に何日間森の中に滞在したでしょうか。高貴なお方よ、パーンダヴァは森の中で暮らしている間、部下や妻たちと共に、どのような食べ物で自らを支えていたのでしょうか？罪なき者よ、私に教えてください」。
「ジャナメージャヤは言った。学識あるブラーフマナよ、偉大なリシ・ヴィヤーサが老王との約束の後に成し遂げたあの素晴らしい偉業は何だったのでしょうか。ドリタラーシュトラが妻や嫁のクンティーと共に森に住み始めた時、そしてヴィドゥラが自分の肉体を離れ、ユディシュティラに入った後、そしてパーンドゥの息子たちが皆、修行僧の隠居所に滞在していた時でした。栄華を誇ったクル族のユディシュティラ王は、部下たちと共に何日間森の中に滞在したでしょうか。高貴なお方よ、パーンダヴァは森の中で暮らしている間、部下や妻たちと共に、どのような食べ物で自らを支えていたのでしょうか？罪なき者よ、私に教えてください」。
ヴァイサンパヤナは言った、『君主よ、クル王の許可を得て、パーンダヴァはその軍勢と家内の婦人たちを連れて、様々な種類の食べ物や飲み物で自活し、その森で約一ヶ月間、大いに幸福に過ごしました。その期間の終わりに、罪なき者よ、ヴィヤーサがそこにやって来た。その王子たちがヴィヤーサの周りに座り、様々な話題について会話をしている間に、他のリシたちがその場所にやって来た。ナラダ、パルヴァタ、デヴァラ、ヴィスワヴァス、トゥムヴル、チトラセーナである。クル族の王ユディシュトラは、ドリタラーシュトラの許しを得て、厳しい修行に励み、正当な儀式に従って彼らを祀った。ユディシュティラから礼拝を受けると、彼らは皆、（クサ草で作られた）神聖な席に座り、孔雀の羽で作られた素晴らしい席にも座った。全員が席に着くと、知性の高いクル族の王は、パーンドゥの息子たちに囲まれて、そこに座った。ガーンダーリー、クンティー、ドラウパディー、そしてサットワタ族の彼女や他の王家の女性たちも座った。そこで交わされた会話は素晴らしく、信心、昔のリシたち、神々とアスラたちに関する話題であった。その会話が終わると、精力絶倫のヴィヤーサは、雄弁家の筆頭であり、ヴェーダに精通した人物の筆頭であるヴィヤーサは、非常に満足し、盲目の君主に向かってもう一度言った。ガーンダーリーの心に常に存在する悲しみ、クンティの心に存在する悲しみ、そしてドラウパディーが心に抱いている悲しみ、クリシュナの妹スバドラーも心に抱いている息子の死を理由とする燃えるような悲しみは、すべて私に知られている。王よ、あなたの家の王子や王女たちとのこの出会いを聞き、カウラヴァの歓喜者よ、私はあなたの疑念を払拭するためにここに来た。神々やガンダルヴァたち、そして偉大なリシたちすべてに、今日、私がこの長い年月をかけて身につけた懺悔のエネルギーを見ていただこう。それゆえ、王よ、汝のどのような願いを今日叶えようか、私に教えてくれ。私は汝に恩恵を与えるに十分な力がある。私の苦行の成果を見よ」。このように、計り知れない理解力を持つヴィヤーサに話しかけられたドリタラーシュトラ王は、しばらくの間考え込んだ後、話す準備をした。彼は言った、「私は非常に幸運です。私は非常に幸運です。私の人生は今日、成功の栄冠に輝く。今日、私は私のために用意された、非常に幸福なゴールに到達するであろう。なぜなら、汝ら修行者たちは豊かな苦行に耐え、梵天そのものに等しい者たちであり、私は汝ら全員とのこの出会いを得ることに成功したからである。私があなた方全員を見たことで、あらゆる罪が浄化されたことは疑いない。罪なき者たちよ、私はもはや来世での最期を恐れることはない。私は子供たちへの愛に満ちているので、子供たちのことをいつも大切に思っている。しかし、私の心は、非常に邪悪な理解力を持つ邪悪な息子が行ったさまざまな悪行を思い出すことによって、いつも苦しめられている。罪深い理解力を持つ彼は、いつも罪のないパーンダヴァたちを迫害していました。残念なことに、全地球は彼によって荒廃し、その馬、象、人間も荒廃しました。多くの高貴な心を持った王たち、様々な王国の支配者たちが、我が息子を庇護するためにやって来て、死に屈した。憐れなことに、最愛の王や妻たち、そして彼らの命の息吹そのものを捨てて、これらの英雄たちは皆、死者の王の客となった。再生した者よ、友のために戦いで殺された者たちは、どのような目的を達成したのか。また、戦いで倒れた私の息子や孫たちは、どのような目的を達成したのでしょうか？私の心は、友を傷つける愚かで罪深い息子によって、シャンタヌの息子である強大なビーシュマや、ブラフマナの最たる者であるドローナを殺戮してしまったと思うと、いつも胸が痛みます。彼は大地の主権を手に入れることを望み、繁栄に燃えていたクル族を消滅させた。このことを思い、私は昼も夜も悲しみに燃えている。苦痛と悲しみに深く悩まされ、私は心の平安を得ることができない。父よ、このようなことを考えると、私には心の平安がありません」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『あの王家の賢者の、様々な方法で表現されたこれらの嘆きを聞いて、ジャナメージャヤよ、ガーンダーリーの悲しみは新鮮になった。クンティー、ドルパダの娘、スバドラー、そしてクル族の男女の娘婿たちの悲しみもまた、同じように青くなった。ガーンダーリー王妃は目に包帯を巻き、両手を合わせて義父に語りかけた。息子たちを殺された悲しみで深く苦しんでいた彼女は言った、「行者の第一人者よ、息子たちの死を悲しみ、心の平安を失ったこの王の頭上で16年が過ぎました。このドリタラーシュトラ王は、子供たちを殺された悲しみで、いつも息が荒く、夜も眠りません。偉大なリシよ、汝の苦行の力によって、汝は新しい世界を創造することができる。では、今あの世にいる子供たちをこの王に見せることについて、私が何を言う必要があろうか。このクリシュナ、ドルパダの娘であるが、親族も子供もすべて失ってしまった。このことで、私の義理の娘の中で最も親しい彼女は、非常に悲しんでいます。クリシュナの妹、すなわち、口が達者なスバドラーも、息子を失ったことに燃え、同じように深く悲しんでいる。ブーリスラヴァスの妻であり、誰からも尊敬されているこの女性は、夫を襲った運命のために悲しみに苦しみ、いつも悲痛な嘆きにふけっている。彼女の義父はクル族の聡明なヴァルヒカであった。残念なことに、ソマダッタもまた、偉大な戦いで、彼の主君とともに殺されてしまいました！ 汝の息子であり、偉大な知性と繁栄を持つこの王の息子である、戦いから決して退かなかった英雄である100人の息子たちが、戦いで殺されてしまった。その息子たちの百人の妻たちはみな嘆き悲しみ、王と私の悲しみを繰り返し高めている。大いなる行者よ、その大虐殺に打ちのめされ、彼らは私の周りに集まってきた。憐れなことに、あの高慢な勇士たち、偉大な車の戦士たち、私の義理の父たち、ソマダッタたち、憐れなことに、偉大な方よ、彼らはどのような結末を迎えたのでしょうか。聖なる者よ、あなたの恩寵により、この地上の主、私、そしてあなたの娘婿であるクンティーは皆、悲しみから解放されるでしょう」。ガーンダーリーがそう言った後、クンティーは、多くの厳しい誓いを守ってきたために顔が衰えていたが、太陽の輝きに満ちた彼女の秘蔵の息子のことを考え始めた。恩恵にあずかるヴィヤーサは、遠く離れた場所で起こったことを見聞きすることができ、アルジュナの王母が悲しみに暮れているのを見た。その母にヴィヤーサは言った。あなたが言いたいことを私に言いなさい。するとクンティーは、義父に頭を下げ、恥ずかしさに打ちひしがれながら、過去の出来事に関連するこれらの言葉を義父に言った。
