第5-147章．
ヴァイサンパヤナは言った、『ハスティナプラからウパプラヴァに帰って来た、あの敵の懲らしめ役ケーサヴァは、パーンダヴァたちに起こったことをすべて説明し、長い間彼らと協議し、協議を繰り返した後、サウリは休息のために自分の宿舎に行った。そして、ヴィラータを筆頭とするすべての王たちを解散させ、5人の兄弟--パーンダヴァたち--は、日が沈むと、夕べの祈りを捧げた。そして、心をクリシュナに向けながら、クリシュナのことを考え始めた。そしてついに、クリシュナ（ダサルハの一族）を自分たちの中に引き入れ、自分たちが何をすべきかを再び考え始めた。そしてユディシュティラは言った、『蓮の花びらのような目をした者よ、ナガプラに行ったあなたがドリタラーシュトラの息子に（クルス族の）集会で言ったことを、すべて私たちに話すのがよいでしょう』。ヴァスデーヴァは言った、「ナガプラに行った私は、集会でドリタラーシュトラの息子に、真実で、道理にかなった、有益な言葉をかけました。しかし、あの邪悪な心の持ち主はそれを受け入れませんでした」。
ユディシュティラは言った、「ドゥルヨーダナが間違った道を歩もうとした時、年老いたクル族の大祖父はその執念深い王子に何と言ったか、フリシケサよ。また、バラドワジャの息子である高貴な戒師は何と言ったか？その父母ドリタラーシュトラとガーンダーリーは何と言ったか？私たちの後輩である父クシャトリは、徳に精通したすべての人の中で最も優れた人物であり、彼が自分の息子と見なす私たち自身のために、いつも悲しみに沈んでいるが、ドリタラーシュトラの息子に何と言ったか？また、その集会に座っていたすべての王たちは何と言ったか？ジャナルダナよ、私たちにすべてを話してください。あなたはすでに、クル族の長たち（ビーシュマとドリタラーシュトラ）や他の者たちが、欲望と貪欲に打ちひしがれ、自分を賢いと思っている邪悪なドゥルヨーダナに対して言った嫌な言葉を、すべて私たちに話した。しかし、ケーサヴァよ、その言葉は私の記憶から消え去ってしまった。ゴビンダよ、主よ、私はその言葉をもう一度聞きたい。その機会が過ぎ去ることのないように、あなたは行動しなさい。クリシュナよ、あなたは私たちの避難所であり、私たちの主であり、私たちの導き手です。
ヴァスデーヴァは言った、「王よ、クルスの集会の中でドゥルヨーダナ王に向けられた言葉を聞きなさい、そして王の王よ、それを心に留めなさい」。私の言葉が終わると、ドリタラーシュトラの息子は大声で笑った。ドゥルヨーダナよ、私たちの種族を守るために私が言うことを聞きなさい、そしてそれを聞いたなら、王の中の虎よ、自分の家に有益なことをしなさい。王よ、父シャンタヌは世に広く知られていた。私は最初、彼の一人息子だった。どうすれば次男を得ることができるだろうかと、彼の心に欲望が芽生えた。賢者は言う、「一人息子は息子ではない」「私の種族を絶やしてはならない、私の名声が広まるように」。私の名声が広まるように。これが彼の望みであることを知っていた私は、父のため、そして私たちの種族のために、私自身が非常に守るのが難しい約束をして、カリを私の母にするよう取り計らった。その約束のために、私が王になれず、重要な子孫を残すことができなかったことは、もちろん、あなたによく知られている。私のその誓いを守り、見よ、私は幸福と喜びの中に生きている。王よ、彼女の中に私の弟が生まれました。クル族の豪腕でハンサムなサポーター、すなわち、高潔な魂を持つヴィチトラヴィリヤーです。私の父が天に昇った後、私はヴィチトラヴィーリヤを私の王国の支配者に据えた。王の王よ、私はその後、多くの君主を打ち負かし、彼にふさわしい妻を連れてきた。汝はそれをよく聞いたであろう。それからしばらくして、私は（偉大な）ラーマと一騎打ちをした。兄はラーマを恐れて逃げ、臣下は彼を見捨てた。この間、兄は妻たちに執着し、喘息の発作を起こした。彼の死後、王国は無秩序となり、神々の長は一滴の雨も降らせなかった」。臣民たちは飢えへの恐怖に苦しみ、私のもとに急ぎ、こう言った。汝、我らの利益のために我らの王となれ。この干ばつを退けてください。シャンタヌの種族の永続者よ、汝に祝福あれ。汝の臣民は激しく恐ろしい悪疫に大いに苦しめられている。生きている者はほとんどいない。ガンガーの子よ、汝に彼らを救う義務がある。この苦しみを取り除いてください。英雄よ、汝の臣民を正しく大切にせよ。汝が生きているとき、王国を滅亡させるな』」。彼らのこの言葉が泣き声で発せられたのを聞いて、私の心は動揺しなかった。善の振る舞いを思い出し、私は誓いを守りたいと願った。すると王よ、市民たち、私の殊勝な母カーリー自身、私たちの使用人たち、司祭たち、（私たちの家の）戒律者たち、そして多くの学識あるブラフマナたちが、みな大きな災いに苦しみながら、私に王位を占めるよう懇願した。そして彼らは言った、『あなたが生きておられる時、（昔の）プラティパが治めていた王国は滅びるのでしょうか？大いなる心の持ち主よ、われわれのために王となってください』。このように彼らに言われたので、私は両手を合わせ、悲しみに満たされ、大いに苦しみながら、親孝行のために立てた誓いを彼らに伝えた。私は彼らに、私たち民族のために、王位につくことを断念し、生命力のある種を捧げて生きることを誓ったのだと繰り返し告げた。私がそうしたのは、とりわけ母のためだった。だから私は、私にくびきを負わせないよう彼らに懇願した。母よ、シャンタヌの子であり、クル族の一員である私は、約束を破ることはできません」。私は何度も母にそう言った。王よ、私がこの誓いを立てたのは、特にあなたのためです、母よ、私は本当にあなたのしもべであり奴隷です、母よ、親愛の情に優れたあなたです』。母と民衆にこのように懇願した後、私は大賢者ヴィヤーサに、兄の妻に子を授けるよう懇願した。王よ、私自身も母もそのリシを喜ばせました。ついに王よ、リシは子供のことで私たちの祈りを許された。そして、バラタ族の最良の者よ、彼は全部で三人の息子をもうけた。あなたの父は生まれつき目が見えず、この先天的な感覚の欠陥のために王になることができなかった。高貴な心を持つ高名なパーンドゥが王となった。そしてパーンドゥが王になった時、彼の息子たちは父方の遺産を手に入れなければならない。陛下、争わないで、彼らに王国の半分をお与えください。私が生きているとき、他に治めるに足る者があろうか。私の言葉を無視しないでください。私はただ、あなたがたの間に平和があることを願うだけです。陛下、王よ、私はあなたとその後に区別はしません（しかし、あなた方すべてを等しく愛しています）。私があなたに言ったことは、あなたの父、ガーンダーリー、そしてヴィドゥラの意見でもあります。年老いた者の言葉は常に耳を傾けるべきである。私のこれらの言葉を無視してはならない。汝のすべてを、そして大地をも滅ぼしてはならない』」。
