第5-171章．
ビーシュマは言った、「君主よ、ドラウパディーの5人の息子はすべてマハラタ族です。ヴィラータの息子ウッタラーは、私の判断によれば、ラタの中でも一流である。強靭な腕を持つアビマニユは、車部門のリーダーのリーダーです。実際、その敵の殺し屋は、戦いにおいてはパルタ自身やヴァスデーヴァに匹敵する。武器の撃ち方が非常に軽く、あらゆる戦法に精通し、大きなエネルギーを持ち、誓いを守ることに堅実である。自分の父の苦しみを思い出し、その武勇を発揮する。マドゥ族の勇敢なサティヤキは、自動車分隊のリーダー中のリーダーである。ヴリシュニ族の英雄の中でも第一人者である彼は、大きな怒りに満ちており、完全に勇敢である。王よ、ウッタマウジャスもまた、私の判断では優れた車夫である。また、ユダマンニュも、私の判断では、偉大な武勇の持ち主であり、優れた車の戦士である。これらの族長たちは皆、何千もの車や象や馬を所有しており、クンティの息子たちに気に入られることをしたいという欲望から、命も惜しまず戦うだろう。大王よ、彼らはパーンダヴァと団結し、火のように、風のように、汝の隊列を席巻し、汝の戦士たちに挑むであろう。ヴィラータとドルパダは、戦闘において無敵であり、私の判断では、どちらもマハラータである。年老いてはいるが、二人ともクシャトリヤの美徳を守ることに専念している。英雄の歩む道を歩み、二人ともその力を最大限に発揮する。パーンダヴァとの）関係から、また王よ、力と武勇に恵まれていることから、純粋な誓いに献身する偉大な弓の名手たちは、二人とも愛情の強さからさらなる力を得ている。クル族の雄牛よ、その原因に応じて、腕力のある者は皆、英雄にも臆病者にもなる。一途な目的に突き動かされ、強力な弓の使い手であるこの両王は、敵の殺し手よ、汝の軍勢を全力で大虐殺するために、まさに命を捨てるだろう！戦いにおいて熾烈な、この傑出した英雄、この強力な弓使いは、バラタよ、命に関係なく、それぞれのアクシャウヒニを率いて、偉大な偉業を成し遂げ、その関係と（パーンダヴァが）彼らに寄せる信頼を正当化するだろう」。
