『寄進が推奨されています。』
『推奨とはすなわち強制です』
――寺院の看板
"A relic donation is suggested."
"The suggestion is mandatory."
――Temple signs
『寄進は返還されます。』
『霊的な意味での返還です。』
――寺院の看板
"You will be reimbursed for your donation."
"The reimbursement is spiritual."
――Temple signs