「文句を言うんじゃないよ。死んだら楽になるんだから。っと――ごめんね。」
――リリアナ・ヴェス
"Stop complaining. You can rest when you're dead. Oh—sorry."
――Liliana Vess
死者の軍団の状況は、いつだって安らかだ。
The armies of the dead always report well rested.
「いつも腐れ落ちた亡骸ばかり扱うものだから、新鮮な死体に出くわすと……何だか、誕生日が早く来たみたいだ。」
――屍術師ネビニラル
"I deal so often in rotting corpses that when I come across the freshly dead . . . why, it's like my birthday come early."
――Nevinyrral, necromancer
「まだ温かい死体がなければ、冷たくなった死体でもいい。」
――ザルゴス湿原のモドリス
"If we've run out of warm bodies, then cold bodies will have to do."
――Modriss of Zargoth Fen
最終更新：2023年01月21日 01:27
