「神々がお怒りなのは、我々が与えられたものに不満を抱くからだろうか？それとも彼らに創れないものを創りだした我々に対する嫉妬からなのだろうか？」
――鉄靴のクリオン
"Are the gods angry at our discontent with what they give us, or jealous that we made a thing they cannot?"
――Kleon the Iron-Booted
「記憶は時間と共に薄れて衰える。歴史という名の庭園を育まなければ、我々は再び荒野を闇雲に彷徨うことになるだろう。」
――歴演衆の創始者、暦記
"Memories fade and wither with time. If we do not nurture the garden of history, we may once more wander blindly through barren lands."
――Reki, founder of the Living Historians
