「本当に綱を信頼することができれば、立ったまま寝ることができるようになりますよ。」
――コーの綱投げのアキリ
"Once you really trust the rope, you'll learn to sleep standing up."
――Akiri, kor line-slinger
「この辺りの雄牛はまるで猫のように何でも縁から押し出すのです。」
――コーの綱投げのアキリ
"The oxen here take an almost feline delight in pushing things over the edge."
――Akiri, kor line-slinger
