「我々は求道者の教義やスフィンクスのぼやきなどではなく、自らの知識を礎としなければならない。」
――パランディウスのタラス
"We must rely on our own knowledge, not on the dogma of the seekers or the mutterings of the sphinxes."
――Tullus of Palandius
皇帝陛下は人類史上最高の異能者である。数千年にわたり陛下は、大陸に広がる宮殿でじっと動かずにいる。
The Emperor is the greatest psyker in Human history. For thousands of years, he has sat immobile in a palace that spans a continent.
「だが、長年にわたる苦難の末に、ついに扉は開かれた。そこで我々は、出会うことになる。」
――ガーロンドデータログ２.５
"None of us were prepared for the spectacle that awaited us when we first stepped into the tower. To be surrounded by the marvels of a lost age took our breath away."
――Ironworks datalog 2.5
最終更新：2025年07月21日 11:47
